Stričkov šarenjak u uzgoju soje

Stričkov šarenjak (Vanessa cardui L.) je štetnik soje u Hrvatskoj i mnogim zemljama jugoi­stočne Europe (Srbija, Bosna i Hercegovina, Mađarska, Rumunjska, Bugarska). Javlja se i u središnjoj, zapadnoj i sjevernoj Europi (Austrija, Francuska, Njemačka). Ovaj se štetnik pojav­ljuje povremeno, obično jednom u četiri do pet godina, kada može biti od ekonomske važnosti. Može uzrokovati značajne štete u godinama sa intenzivnom zarazom kada je pojedeno više od jedne trećine lisne mase. Međutim, tretiranje insekticidima rijetko je potrebno ili ekonomski opravdano.

The painted lady butterfly (Vanessa cardui L.) is a soybean pest in Croatia and many countries in Southeast Europe (Serbia, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Romania, Bulgaria). It also occurs in Central, Western and Northern Europe (Austria, France, Germany). This pest appears occasionally, usually once every four to five years, when it may be of economic importance. It can cause significant damage in years with intense infection when more than one third of the leaf mass is eaten. However, insecticide treatment is rarely necessary or economically justified.