Basic Concept: (a) fight, squabble (ID: 1) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1 |
|
Bankan_Tey |
|
zádʒ |
|
|
|
1 |
|
Ben_Tey |
|
dʒádʒ |
|
|
|
1 |
|
Gourou |
|
zádʒ |
|
|
|
1 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ́dʒ |
|
|
|
1 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɛ́dʒ |
|
|
|
1 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒádʒ |
|
|
|
1 |
|
Tommo_So |
|
dʒáw |
|
|
|
1 |
|
Yorno_So |
|
dʒâdʒ |
|
|
|
6 |
|
Mombo |
|
dʒṍː |
|
|
|
6 |
|
Togo_Kan |
|
dʒá |
|
|
|
7 |
|
Nanga |
|
dʒórídʒè |
|
|
|
9 |
|
Tebul_Ure |
|
zéɡé |
|
|
|
10 |
|
Tiranige |
|
dʒàŋù |
|
|
|
13 |
|
Toro_Tegu |
|
zɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
14 |
|
Yanda_Dom |
|
zǎŋ |
|
|
|
Basic Concept: (not) yet (ID: 2) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
15 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒínà |
|
|
|
16 |
|
Ben_Tey |
|
dɔ̂m |
|
|
|
16 |
|
Gourou |
|
dɔ̂m |
|
|
|
16 |
|
Jamsay |
|
dɔ̂m |
|
|
|
16 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dɔ̂m |
|
|
|
16 |
|
Perge_Tegu |
|
dôm |
|
|
|
16 |
|
Toro_Tegu |
|
dɔ̂m |
|
|
|
17 |
|
Dogul_Dom |
|
kàndá#lò |
|
|
|
17 |
|
Tebul_Ure |
|
nán#kàndà#là |
|
|
|
21 |
|
Mombo |
|
tápõ̀ː |
|
|
|
22 |
|
Nanga |
|
níŋèdʒⁿ#ŋà |
|
|
|
25 |
|
Togo_Kan |
|
námà |
|
|
|
25 |
|
Yorno_So |
|
nímɛ̀ |
|
|
|
26 |
|
Tommo_So |
|
nàmbá |
|
|
|
Basic Concept: (sb) not be (somewhere), be absent (suffixed) (ID: 3) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
27 |
|
Bankan_Tey |
|
ŋ̀ɡǒː |
|
|
|
27 |
|
Ben_Tey |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
27 |
|
Nanga |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
27 |
|
Perge_Tegu |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
27 |
|
Tebul_Ure |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
27 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒⁿáŋ̀ɡó |
|
|
|
29 |
|
Bunoge |
|
ʔórì |
|
|
|
30 |
|
Dogul_Dom |
|
bùnnú#èlé |
|
|
|
31 |
|
Jamsay |
|
wɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
31 |
|
Togo_Kan |
|
wɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
31 |
|
Yorno_So |
|
wɔ̀lɔ́ |
|
|
|
32 |
|
Mombo |
|
ólì |
|
|
|
37 |
|
Tommo_So |
|
òndú |
|
|
|
37 |
|
Yanda_Dom |
|
ònú |
|
|
|
Basic Concept: (sth) not exist, there is/are not (ID: 4) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
38 |
|
Bankan_Tey |
|
ŋ̀ɡǒː |
|
|
|
38 |
|
Ben_Tey |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
38 |
|
Nanga |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
38 |
|
Perge_Tegu |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
38 |
|
Tebul_Ure |
|
ŋ̀ɡó |
|
|
|
38 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒⁿáŋ̀ɡó |
|
|
|
40 |
|
Bunoge |
|
ʔórì |
|
|
|
40 |
|
Tiranige |
|
órâ |
|
|
|
41 |
|
Dogul_Dom |
|
bùnnù |
|
|
|
42 |
|
Gourou |
|
kɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
42 |
|
Jamsay |
|
kɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
42 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
42 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀ːrɔ́ |
|
|
|
42 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀lɔ́ |
|
|
|
45 |
|
Mombo |
|
kónã́ː#ólì |
|
|
|
52 |
|
Yanda_Dom |
|
ònú |
|
|
|
Basic Concept: African eggplant (similar to tomato) in two varieties (ID: 5) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
53 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃɛ́wrɛ́ |
|
|
|
53 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ́wrɛ́ |
|
|
|
53 |
|
Nanga |
|
kɛ́wrɛ́ |
|
|
|
53 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ́wrɛ́ |
|
|
|
53 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ́wɛ́rɛ́ |
|
|
|
55 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ́lɛ̀bɛ̀ |
|
|
|
55 |
|
Toro_Tegu |
|
kɛ́rɛ́bɛ́rɛ́ |
|
|
|
55 |
|
Yorno_So |
|
kɛ́lbɛ́ |
|
|
|
56 |
|
Gourou |
|
kɛ́rúwɛ́ |
|
|
|
56 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ́rɛ́wɛ́ |
|
|
|
56 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃɛ́rɛ́wɛ́ |
|
|
|
59 |
|
Mombo |
|
kéldʒé |
|
|
|
62 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ́lbá |
|
|
|
62 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃɛ́lbá |
|
|
|
63 |
|
Tiranige |
|
tʃɛ̀llɛ́ |
|
|
|
63 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃɛ́ːlɛ́ |
|
|
|
65 |
|
Tommo_So |
|
ànsààrà#kɛ́lbɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: God, Allah (ID: 6) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
66 |
|
Bankan_Tey |
|
zɛ́zɛ̂ |
|
|
|
67 |
|
Ben_Tey |
|
dʒǐŋdʒɛ̀ |
|
|
|
68 |
|
Dogul_Dom |
|
ámbá |
|
|
|
68 |
|
Tebul_Ure |
|
ámbá |
|
|
|
68 |
|
Tommo_So |
|
ámbá |
|
|
|
68 |
|
Yanda_Dom |
|
àmbà |
|
|
|
69 |
|
Gourou |
|
ámà |
|
|
|
69 |
|
Jamsay |
|
ámà |
|
|
|
69 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ámà |
|
|
|
69 |
|
Mombo |
|
ámánà |
|
|
|
69 |
|
Perge_Tegu |
|
ámà |
|
|
|
69 |
|
Togo_Kan |
|
àmá |
|
|
|
69 |
|
Yorno_So |
|
ámà |
|
|
|
75 |
|
Tiranige |
|
áː |
|
|
|
78 |
|
Toro_Tegu |
|
dìsìnáː |
|
|
|
Basic Concept: ablutions (washing before prayer) (ID: 7) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
79 |
|
Bankan_Tey |
|
sállìɡì |
|
|
|
79 |
|
Ben_Tey |
|
sálɡù |
|
|
|
79 |
|
Dogul_Dom |
|
sállùɡù |
|
|
|
79 |
|
Gourou |
|
sálɡù |
|
|
|
79 |
|
Jamsay |
|
sállíɡù |
|
|
|
79 |
|
Mombo |
|
sáléɡè |
|
|
|
79 |
|
Nanga |
|
sálíɡì |
|
|
|
79 |
|
Perge_Tegu |
|
sálɡù |
|
|
|
79 |
|
Tebul_Ure |
|
sálìkì |
|
|
|
79 |
|
Togo_Kan |
|
sã́lìɡì |
|
|
|
79 |
|
Tommo_So |
|
sállìɡì |
|
|
|
79 |
|
Toro_Tegu |
|
sálíɡì |
|
|
|
79 |
|
Yanda_Dom |
|
sálìɡù |
|
|
|
79 |
|
Yorno_So |
|
sálɡù |
|
|
|
Basic Concept: act of clearing (land) with an ax (ID: 8) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
80 |
|
Bankan_Tey |
|
tɛ̀rîː |
|
|
|
80 |
|
Ben_Tey |
|
tɛ̀rîː |
|
|
|
80 |
|
Gourou |
|
tɛ́rú |
|
|
|
80 |
|
Jamsay |
|
tɛ́rù |
|
|
|
80 |
|
Perge_Tegu |
|
térú |
|
|
|
80 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ́rú |
|
|
|
80 |
|
Toro_Tegu |
|
tɛ́rù |
|
|
|
80 |
|
Yorno_So |
|
tél |
|
|
|
84 |
|
Mombo |
|
ɡándʒáléŋɡé |
|
|
|
85 |
|
Nanga |
|
tɛ́rɛ́ndɛ́ |
|
|
|
87 |
|
Tebul_Ure |
|
àndàbíráː |
|
|
|
89 |
|
Tommo_So |
|
tɔ́ɔ́ |
|
|
|
89 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃè |
|
|
|
92 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃíbù |
|
|
|
Basic Concept: act of defecating (ID: 9) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
93 |
|
Bankan_Tey |
|
sùwá |
|
|
|
93 |
|
Ben_Tey |
|
sùwɔ́ |
|
|
|
93 |
|
Nanga |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
93 |
|
Tebul_Ure |
|
sùɡǎː |
|
|
|
93 |
|
Tiranige |
|
súɡɔ́ |
|
|
|
93 |
|
Yanda_Dom |
|
sùwà |
|
|
|
95 |
|
Gourou |
|
bɛ́ː |
|
|
|
95 |
|
Jamsay |
|
bɛ́ː |
|
|
|
95 |
|
Perge_Tegu |
|
bɛ́ː |
|
|
|
95 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ́ː |
|
|
|
97 |
|
Mombo |
|
sùɡɔ̀#súɡóŋɡé |
|
|
|
103 |
|
Tommo_So |
|
bɔ̀dɔ̀#bɔ́dɔ́ |
|
|
|
104 |
|
Toro_Tegu |
|
bɔ́sɔ́ |
|
|
|
104 |
|
Yorno_So |
|
bɔ́dʒɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: animal fat (in meat) (ID: 10) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
105 |
|
Bankan_Tey |
|
sîːⁿ |
|
|
|
105 |
|
Ben_Tey |
|
sîːⁿ |
|
|
|
105 |
|
Bunoge |
|
sìwò |
|
|
|
105 |
|
Jamsay |
|
sêː |
|
|
|
105 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sêː |
|
|
|
105 |
|
Mombo |
|
síwó |
|
|
|
105 |
|
Nanga |
|
sídʒⁿɛ̂ |
|
|
|
105 |
|
Perge_Tegu |
|
ʃídʒè |
|
|
|
105 |
|
Tebul_Ure |
|
séː |
|
|
|
105 |
|
Tiranige |
|
sìdʒò |
|
|
|
105 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
swéː |
|
|
|
105 |
|
Toro_Tegu |
|
síwó |
|
|
|
105 |
|
Yorno_So |
|
sîː |
|
|
|
108 |
|
Dogul_Dom |
|
síìŋ |
|
|
|
116 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ̀w̃ɔ̀síwé |
|
|
|
117 |
|
Tommo_So |
|
nàmà#sídʒé |
|
|
|
120 |
|
Yanda_Dom |
|
sɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: ashes (ID: 11) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
121 |
|
Bankan_Tey |
|
dɔ̀dʒⁿɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
121 |
|
Ben_Tey |
|
dɔ̀dʒⁿɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
121 |
|
Jamsay |
|
dɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
121 |
|
Nanga |
|
dùdʒá |
|
|
|
121 |
|
Perge_Tegu |
|
dɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
121 |
|
Togo_Kan |
|
dɔ̀dʒⁿɛ́ |
|
|
|
121 |
|
Yanda_Dom |
|
dɔ̀dʒⁿɛ̀ |
|
|
|
123 |
|
Dogul_Dom |
|
dɔ́ɔ̀ |
|
|
|
123 |
|
Tebul_Ure |
|
dɔ̀ɛ́ |
|
|
|
124 |
|
Gourou |
|
ɛ́ːr̃ɛ̀ |
|
|
|
126 |
|
Mombo |
|
dwɛ̂ː |
|
|
|
126 |
|
Tiranige |
|
dwɛ́ː |
|
|
|
126 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dwɛ̃́ |
|
|
|
133 |
|
Toro_Tegu |
|
dòw̃òsú |
|
|
|
135 |
|
Yorno_So |
|
únɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: back (body) (ID: 12) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
136 |
|
Ben_Tey |
|
tùlùkɛ́lɛ̀ |
|
|
|
136 |
|
Perge_Tegu |
|
tùrkɛ́lɛ́ |
|
|
|
137 |
|
Bunoge |
|
pùmbù |
|
|
|
138 |
|
Dogul_Dom |
|
ǹdóŋ |
|
|
|
138 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡùntʃɛ́nɛ́ |
|
|
|
139 |
|
Gourou |
|
ɡùn#kɛ́nɛ́ |
|
|
|
141 |
|
Mombo |
|
túndú |
|
|
|
141 |
|
Nanga |
|
tùndù#bìr̃ɛ́ |
|
|
|
144 |
|
Tebul_Ure |
|
kúndúɡó |
|
|
|
144 |
|
Tiranige |
|
kùŋɡù |
|
|
|
146 |
|
Togo_Kan |
|
dòɡòkɛ́nɛ́ |
|
|
|
147 |
|
Tommo_So |
|
ònnú |
|
|
|
147 |
|
Yorno_So |
|
ònɔ́ |
|
|
|
148 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dùɡòlò |
|
|
|
149 |
|
Toro_Tegu |
|
tùŋɔ́ |
|
|
|
149 |
|
Yanda_Dom |
|
tùnù |
|
|
|
Basic Concept: be sitting (stative) (ID: 13) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
150 |
|
Ben_Tey |
|
ìéwdʒé |
|
|
|
151 |
|
Dogul_Dom |
|
òbìdʒé |
|
|
|
152 |
|
Jamsay |
|
dã̀ː |
|
|
|
152 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dã̀ː |
|
|
|
152 |
|
Mombo |
|
dã́ː |
|
|
|
152 |
|
Perge_Tegu |
|
dàŋɡà |
|
|
|
152 |
|
Togo_Kan |
|
dàŋà |
|
|
|
155 |
|
Nanga |
|
éèwò |
|
|
|
155 |
|
Tiranige |
|
ówà |
|
|
|
159 |
|
Tommo_So |
|
dàdáá |
|
|
|
159 |
|
Yorno_So |
|
dìdâːⁿ |
|
|
|
160 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒè#dàʔá |
|
|
|
160 |
|
Toro_Tegu |
|
dìŋɡú#dà |
|
|
|
162 |
|
Yanda_Dom |
|
óbò |
|
|
|
Basic Concept: beard (ID: 14) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
163 |
|
Bankan_Tey |
|
bɛ᷈dʒⁿ |
|
|
|
163 |
|
Ben_Tey |
|
bɛ᷈dʒⁿ |
|
|
|
163 |
|
Nanga |
|
bɛ̀bɛ᷈ː |
|
|
|
163 |
|
Perge_Tegu |
|
bɛ̀bɛ̌w |
|
|
|
163 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ̌ |
|
|
|
163 |
|
Tommo_So |
|
bɛ̀ɛ́ |
|
|
|
163 |
|
Yorno_So |
|
bɛ̌ː |
|
|
|
165 |
|
Bunoge |
|
ʔɔ̀ndɔ́kùlɛ̀ |
|
|
|
165 |
|
Tebul_Ure |
|
bèdʒàːkúlà |
|
|
|
165 |
|
Yanda_Dom |
|
bìdʒàkùlà |
|
|
|
166 |
|
Gourou |
|
bɛ̀w#kúrɔ́ |
|
|
|
166 |
|
Jamsay |
|
bɛ̀w#kúrɔ́ |
|
|
|
166 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bɛ̀w#kúrɔ́ |
|
|
|
166 |
|
Mombo |
|
bẽ́#kùlɛ̀ |
|
|
|
175 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒàː |
|
|
|
Basic Concept: belching, burp (noun) (ID: 15) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
176 |
|
Bankan_Tey |
|
bèːrê |
|
|
|
176 |
|
Ben_Tey |
|
béɡérè |
|
|
|
176 |
|
Gourou |
|
béɡúrù |
|
|
|
176 |
|
Jamsay |
|
bèɡérè |
|
|
|
176 |
|
Perge_Tegu |
|
béɡúrù |
|
|
|
176 |
|
Yorno_So |
|
bèːɡɛ̂ː |
|
|
|
180 |
|
Mombo |
|
ɡélè |
|
|
|
180 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡèː |
|
|
|
181 |
|
Nanga |
|
dʒíɡâ |
|
|
|
183 |
|
Tebul_Ure |
|
bèːlídʒá |
|
|
|
183 |
|
Toro_Tegu |
|
bèrídʒò |
|
|
|
183 |
|
Yanda_Dom |
|
bèːlìdʒà |
|
|
|
184 |
|
Tiranige |
|
bɛ́ːw |
|
|
|
185 |
|
Tommo_So |
|
ɡìdʒǎw |
|
|
|
Basic Concept: bell (e.g. for cow) (ID: 16) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
186 |
|
Bankan_Tey |
|
léŋɡùrù |
|
|
|
186 |
|
Ben_Tey |
|
léŋɡúrù |
|
|
|
186 |
|
Dogul_Dom |
|
néɲɡùrù |
|
|
|
186 |
|
Jamsay |
|
léŋɡírì |
|
|
|
186 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
léŋɡúrù |
|
|
|
186 |
|
Perge_Tegu |
|
léŋɡúrù |
|
|
|
186 |
|
Yanda_Dom |
|
lèŋɡúrù |
|
|
|
189 |
|
Gourou |
|
tónóróm |
|
|
|
192 |
|
Mombo |
|
tɔ́ndɔ́lɔ́ |
|
|
|
192 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̃̀tɔ̀r̃ɛ́ |
|
|
|
193 |
|
Nanga |
|
kòròkórô |
|
|
|
196 |
|
Tommo_So |
|
ɡándèdʒ |
|
|
|
196 |
|
Yorno_So |
|
ɡàndèdʒ́ |
|
|
|
197 |
|
Toro_Tegu |
|
délúré |
|
|
|
Basic Concept: belly (ID: 17) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
198 |
|
Bankan_Tey |
|
pìré |
|
|
|
198 |
|
Ben_Tey |
|
pìré |
|
|
|
198 |
|
Dogul_Dom |
|
bɛ̀rɔ́ |
|
|
|
198 |
|
Gourou |
|
bɛ̀rɛ́ |
|
|
|
198 |
|
Jamsay |
|
bɛ̀rɛ́ |
|
|
|
198 |
|
Perge_Tegu |
|
bɛ̀rɛ́ |
|
|
|
198 |
|
Tebul_Ure |
|
bèrǎː |
|
|
|
198 |
|
Tommo_So |
|
bɛ̀rɛ́ |
|
|
|
198 |
|
Yorno_So |
|
bɛ̀rɛ́ |
|
|
|
200 |
|
Bunoge |
|
dólè |
|
|
|
204 |
|
Mombo |
|
pídʒí |
|
|
|
204 |
|
Nanga |
|
bèndé |
|
|
|
204 |
|
Tiranige |
|
pìndì |
|
|
|
204 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bìndì |
|
|
|
204 |
|
Yanda_Dom |
|
bɛ̀dɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: bit (mouthpiece for horse etc.) (ID: 18) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
205 |
|
Bankan_Tey |
|
kàràmbú |
|
|
|
205 |
|
Ben_Tey |
|
kàrmbú |
|
|
|
205 |
|
Gourou |
|
kàrúm |
|
|
|
205 |
|
Jamsay |
|
kàrúm |
|
|
|
205 |
|
Nanga |
|
kàrmbí |
|
|
|
205 |
|
Perge_Tegu |
|
kàrǔm |
|
|
|
205 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ̀rɛ̀mbú |
|
|
|
205 |
|
Tommo_So |
|
kàlàmbú |
|
|
|
205 |
|
Toro_Tegu |
|
kàrúm |
|
|
|
205 |
|
Yanda_Dom |
|
kàlàmbú |
|
|
|
205 |
|
Yorno_So |
|
kàlmú |
|
|
|
207 |
|
Bunoge |
|
làbàŋɡá |
|
|
|
210 |
|
Mombo |
|
kàlàbú |
|
|
|
210 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kàlàw̃ |
|
|
|
214 |
|
Togo_Kan |
|
kàdʒⁿɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: black, dark (ID: 19) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
215 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒɛ̀mɛ̂dʒⁿ |
|
|
|
215 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ́m |
|
|
|
215 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɛ́m |
|
|
|
215 |
|
Nanga |
|
dʒɛ́mí |
|
|
|
215 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒém |
|
|
|
215 |
|
Tiranige |
|
dʒɛ́mɛ́ |
|
|
|
215 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɛ́m |
|
|
|
215 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒèmɛ́ |
|
|
|
216 |
|
Bunoge |
|
dʒɔ̀ːlɛ̀ |
|
|
|
217 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡɛ́mɛ̀ŋ |
|
|
|
217 |
|
Gourou |
|
ɡɛ́m |
|
|
|
217 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɛ̃́ |
|
|
|
217 |
|
Tommo_So |
|
ɡɛ́m |
|
|
|
217 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ́m |
|
|
|
221 |
|
Mombo |
|
wɛ́rɛ́dɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: bladder (ID: 20) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
222 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀zɔ̀tǒdʒ̀ |
|
|
|
223 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀mdʒù#dérí |
|
|
|
224 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲdʒátòŋ |
|
|
|
225 |
|
Jamsay |
|
píːlòm |
|
|
|
225 |
|
Perge_Tegu |
|
píːlòm |
|
|
|
225 |
|
Toro_Tegu |
|
píːlòm |
|
|
|
226 |
|
Nanga |
|
òndʒètúsá |
|
|
|
226 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔùndʒùrùsṹ |
|
|
|
228 |
|
Tebul_Ure |
|
èndìlèɔ́ɡùbɔ̀ |
|
|
|
229 |
|
Tiranige |
|
tòdʒì |
|
|
|
230 |
|
Togo_Kan |
|
ĩ̀sìr̃ìdʒóɡó |
|
|
|
231 |
|
Tommo_So |
|
ǹdʒàrìì#bǔdʒ |
|
|
|
234 |
|
Yanda_Dom |
|
òmzùtél |
|
|
|
235 |
|
Yorno_So |
|
ìsàndǒm |
|
|
|
Basic Concept: blister (on skin) (ID: 21) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
236 |
|
Bankan_Tey |
|
ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
237 |
|
Ben_Tey |
|
dʒòrîː |
|
|
|
237 |
|
Jamsay |
|
dʒòrú |
|
|
|
237 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒòrú |
|
|
|
237 |
|
Nanga |
|
dʒórô |
|
|
|
237 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒórò |
|
|
|
237 |
|
Tebul_Ure |
|
zòrú |
|
|
|
237 |
|
Togo_Kan |
|
dʒòrú |
|
|
|
237 |
|
Toro_Tegu |
|
zòrú |
|
|
|
237 |
|
Yanda_Dom |
|
zòrù |
|
|
|
237 |
|
Yorno_So |
|
dʒòrú |
|
|
|
238 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ̀#kérú |
|
|
|
241 |
|
Mombo |
|
bɔ́nɔ́nɔ̀ |
|
|
|
246 |
|
Tommo_So |
|
ùmmùɡò#dʒóɡó |
|
|
|
Basic Concept: blood (ID: 22) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
247 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡòŋɡòró |
|
|
|
247 |
|
Ben_Tey |
|
ɡòŋɡòró |
|
|
|
247 |
|
Nanga |
|
ɡòndùɡó |
|
|
|
249 |
|
Bunoge |
|
bàbà |
|
|
|
250 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡìŋɛ̀nɛ́ |
|
|
|
251 |
|
Gourou |
|
nɛ̂dʒⁿ |
|
|
|
251 |
|
Jamsay |
|
nɛ̂dʒⁿ |
|
|
|
251 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɛ̂dʒⁿ |
|
|
|
251 |
|
Togo_Kan |
|
nɛ́ |
|
|
|
251 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲíː |
|
|
|
254 |
|
Mombo |
|
ɡèːŋɡé |
|
|
|
254 |
|
Tiranige |
|
dʒéːŋɡé |
|
|
|
256 |
|
Perge_Tegu |
|
nɛ̂m |
|
|
|
256 |
|
Toro_Tegu |
|
néŋ |
|
|
|
257 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒèndʒé |
|
|
|
257 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒèndʒù |
|
|
|
260 |
|
Tommo_So |
|
ìlìdʒé |
|
|
|
264 |
|
Yorno_So |
|
ìllîː |
|
|
|
Basic Concept: blunt, not sharp (blade) (ID: 23) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
265 |
|
Bankan_Tey |
|
dùmbú |
|
|
|
265 |
|
Ben_Tey |
|
dùmbú |
|
|
|
265 |
|
Gourou |
|
dǔm |
|
|
|
265 |
|
Jamsay |
|
dǔm |
|
|
|
265 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dǔm |
|
|
|
265 |
|
Mombo |
|
dúmbé |
|
|
|
265 |
|
Nanga |
|
dùmbí |
|
|
|
265 |
|
Perge_Tegu |
|
dùmbú |
|
|
|
265 |
|
Tiranige |
|
dúmbú |
|
|
|
265 |
|
Togo_Kan |
|
dùmú |
|
|
|
265 |
|
Yorno_So |
|
dùmɲǐː |
|
|
|
275 |
|
Tommo_So |
|
dúŋɡú |
|
|
|
275 |
|
Toro_Tegu |
|
dùnú |
|
|
|
275 |
|
Yanda_Dom |
|
dònù |
|
|
|
Basic Concept: bone (ID: 24) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
276 |
|
Bankan_Tey |
|
kìr̃ědʒ |
|
|
|
276 |
|
Gourou |
|
kìr̃é |
|
|
|
276 |
|
Nanga |
|
kìr̃á |
|
|
|
276 |
|
Perge_Tegu |
|
kìr̃é |
|
|
|
276 |
|
Togo_Kan |
|
kìr̃í |
|
|
|
276 |
|
Tommo_So |
|
kìdʒé |
|
|
|
276 |
|
Yanda_Dom |
|
kìr̃à |
|
|
|
276 |
|
Yorno_So |
|
kǐː |
|
|
|
277 |
|
Ben_Tey |
|
tʃìr̃ɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
277 |
|
Jamsay |
|
tʃìr̃é |
|
|
|
277 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃìr̃é |
|
|
|
277 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃìnǎː |
|
|
|
277 |
|
Tiranige |
|
tʃíní |
|
|
|
277 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃìlɛ̀ |
|
|
|
277 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃìrá |
|
|
|
278 |
|
Bunoge |
|
ɡáːdʒè#xxx |
|
|
|
279 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ́nɛ́ |
|
|
|
283 |
|
Mombo |
|
ɡàːw̃ěː |
|
|
|
Basic Concept: boundary (of field) (ID: 25) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
284 |
|
Bankan_Tey |
|
ídʒà |
|
|
|
285 |
|
Dogul_Dom |
|
kálúɡ |
|
|
|
285 |
|
Yanda_Dom |
|
kàlè |
|
|
|
286 |
|
Gourou |
|
úrɔ́ |
|
|
|
286 |
|
Jamsay |
|
úrɔ́ |
|
|
|
286 |
|
Perge_Tegu |
|
úrɔ́ |
|
|
|
286 |
|
Togo_Kan |
|
úrɔ́ |
|
|
|
286 |
|
Yorno_So |
|
úlɔ̀ |
|
|
|
288 |
|
Mombo |
|
píŋɡì |
|
|
|
289 |
|
Nanga |
|
sàr̃á |
|
|
|
289 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔúlá |
|
|
|
291 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
292 |
|
Tiranige |
|
bɔ́w̃ |
|
|
|
294 |
|
Tommo_So |
|
mìnnɛ̀#kálé |
|
|
|
296 |
|
Toro_Tegu |
|
húlɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: breath, breathing (ID: 26) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
297 |
|
Bankan_Tey |
|
sùmɔ́ |
|
|
|
297 |
|
Ben_Tey |
|
sǔːⁿ |
|
|
|
297 |
|
Bunoge |
|
sìɡɔ̀ |
|
|
|
297 |
|
Gourou |
|
sùw̃ó |
|
|
|
297 |
|
Nanga |
|
sùmó |
|
|
|
297 |
|
Perge_Tegu |
|
sùw̃ɔ́ |
|
|
|
301 |
|
Jamsay |
|
dʒîn |
|
|
|
301 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒîn |
|
|
|
303 |
|
Mombo |
|
nèndèlé |
|
|
|
303 |
|
Tebul_Ure |
|
nindùɡó |
|
|
|
303 |
|
Yanda_Dom |
|
nìndùɡù |
|
|
|
307 |
|
Tiranige |
|
súndʒú |
|
|
|
308 |
|
Togo_Kan |
|
ɲíní |
|
|
|
308 |
|
Tommo_So |
|
nínnú |
|
|
|
308 |
|
Yorno_So |
|
nínù |
|
|
|
310 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲúː |
|
|
|
Basic Concept: breathe (ID: 27) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
311 |
|
Bankan_Tey |
|
sùmɔ́#súmɔ́ |
|
|
|
311 |
|
Ben_Tey |
|
sǔːⁿ#sṹ |
|
|
|
311 |
|
Bunoge |
|
sìɡɔ̀#síɡɛ̀ |
|
|
|
311 |
|
Gourou |
|
sùw̃ó#súw̃ó |
|
|
|
311 |
|
Nanga |
|
sùmó#súmó |
|
|
|
311 |
|
Perge_Tegu |
|
sùw̃ɔ́#súw̃ó |
|
|
|
311 |
|
Tiranige |
|
súndʒú#súndʒó |
|
|
|
315 |
|
Jamsay |
|
dʒîn#dʒìné |
|
|
|
315 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒîn#dʒìné |
|
|
|
315 |
|
Togo_Kan |
|
ɲíní#ɲìné |
|
|
|
315 |
|
Tommo_So |
|
nínnú#nínnɛ́ |
|
|
|
315 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲúː#ɲùnì |
|
|
|
315 |
|
Yorno_So |
|
nínù#nínɛ́ |
|
|
|
317 |
|
Mombo |
|
nèndèlé#néndélè |
|
|
|
317 |
|
Yanda_Dom |
|
nìndùɡù#nìndúɡó |
|
|
|
Basic Concept: broom (ID: 28) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
318 |
|
Bankan_Tey |
|
ùsìr̃îː |
|
|
|
318 |
|
Tiranige |
|
ídʒílí |
|
|
|
319 |
|
Ben_Tey |
|
ùsùnîː |
|
|
|
319 |
|
Dogul_Dom |
|
sáŋàlà |
|
|
|
320 |
|
Bunoge |
|
ɲèníŋɡà |
|
|
|
322 |
|
Gourou |
|
sáːmá |
|
|
|
322 |
|
Jamsay |
|
sáːmá |
|
|
|
322 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sáːmá |
|
|
|
322 |
|
Togo_Kan |
|
sɔ́múr̃ú |
|
|
|
325 |
|
Mombo |
|
ɡèní |
|
|
|
326 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡèːrú |
|
|
|
329 |
|
Tommo_So |
|
dʒòòlú |
|
|
|
330 |
|
Toro_Tegu |
|
zètú |
|
|
|
331 |
|
Yanda_Dom |
|
èzìl |
|
|
|
332 |
|
Yorno_So |
|
dʒòbûl |
|
|
|
Basic Concept: buttock (ID: 29) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
333 |
|
Bankan_Tey |
|
bùːtùmbâdʒ |
|
|
|
333 |
|
Nanga |
|
dùmbòdúmbá |
|
|
|
333 |
|
Perge_Tegu |
|
làtúmbɔ́ |
|
|
|
333 |
|
Tebul_Ure |
|
dùmbònàmá |
|
|
|
334 |
|
Ben_Tey |
|
bìntùmɔ̂dʒⁿ |
|
|
|
334 |
|
Gourou |
|
bɔ̀túmó |
|
|
|
334 |
|
Jamsay |
|
bɔ̀túmó |
|
|
|
334 |
|
Yorno_So |
|
dúmó |
|
|
|
335 |
|
Bunoge |
|
bùɡúndè |
|
|
|
336 |
|
Dogul_Dom |
|
dùmkák |
|
|
|
339 |
|
Mombo |
|
sùkùndù#táŋɡù |
|
|
|
343 |
|
Tiranige |
|
dùŋɔ́#pùndʒɛ́ |
|
|
|
344 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bòlò |
|
|
|
345 |
|
Toro_Tegu |
|
pùrtʃɛ̀tá |
|
|
|
346 |
|
Yanda_Dom |
|
dùmòzɔ́zɔ́rɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: calabash (general term) (ID: 30) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
347 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̀sûː |
|
|
|
347 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ̀sûː |
|
|
|
347 |
|
Gourou |
|
kàsú |
|
|
|
347 |
|
Jamsay |
|
kàdʒú |
|
|
|
347 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kàdʒú |
|
|
|
347 |
|
Nanga |
|
kɔ̀sî |
|
|
|
347 |
|
Perge_Tegu |
|
kàsú |
|
|
|
347 |
|
Togo_Kan |
|
kàdʒú |
|
|
|
347 |
|
Toro_Tegu |
|
kàsú |
|
|
|
349 |
|
Bunoge |
|
dɔ́ːnì |
|
|
|
350 |
|
Dogul_Dom |
|
kùnnɔ́ |
|
|
|
350 |
|
Tiranige |
|
kúnɛ́ |
|
|
|
354 |
|
Mombo |
|
kɔ́bɛ́ |
|
|
|
359 |
|
Tommo_So |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
359 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ̀dɔ̀ |
|
|
|
359 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
360 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kwɛ́dʒ |
|
|
|
Basic Concept: calf (of leg) (ID: 31) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
361 |
|
Bankan_Tey |
|
ǹdɔ̀sɔ̀#bɔ́ːrì |
|
|
|
362 |
|
Dogul_Dom |
|
nààɡù#tɔ̀sɔ̀ |
|
|
|
363 |
|
Gourou |
|
tìtɔ̀sú |
|
|
|
363 |
|
Jamsay |
|
tìtɔ̀dʒú |
|
|
|
363 |
|
Nanga |
|
tɔ̀tɔ́sî |
|
|
|
363 |
|
Perge_Tegu |
|
tɔ̀tɔ̀sú |
|
|
|
363 |
|
Tebul_Ure |
|
tɔ̀dúɡɔ́ |
|
|
|
363 |
|
Tiranige |
|
tɔ̀dʒɔ̀ |
|
|
|
363 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̀tɔ̀dʒú |
|
|
|
363 |
|
Yanda_Dom |
|
tɔ̀zù |
|
|
|
363 |
|
Yorno_So |
|
tɔ̀dʒú |
|
|
|
365 |
|
Mombo |
|
tóddʒè |
|
|
|
371 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùbàtɔ̀dʒù |
|
|
|
372 |
|
Toro_Tegu |
|
kùwɔ̀ɡɔ̀ɡɔ̀rɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: camel (ID: 32) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
373 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀ːɲùw̃ɔ̂m |
|
|
|
374 |
|
Bunoge |
|
ɲɔ̀ŋɔ́mɛ̀ |
|
|
|
374 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒɔ́ŋùmɛ̀ |
|
|
|
374 |
|
Mombo |
|
ɲɔ̀ŋɔ̀mɛ́ |
|
|
|
374 |
|
Tommo_So |
|
ɲòŋóm |
|
|
|
374 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲɔ̀ʔɔ̀mɛ́ |
|
|
|
376 |
|
Gourou |
|
ɔ̀ɣɔ̀dʒⁿùw̃ó |
|
|
|
376 |
|
Jamsay |
|
ɔ̀ɣɔ̀ɲùŋó |
|
|
|
376 |
|
Nanga |
|
ɔ̀ɡɔ̀ɲɔ̀ŋɔ̂ |
|
|
|
376 |
|
Perge_Tegu |
|
ɔ̀ɡɔ̀ɲùw̃ó |
|
|
|
376 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ̀ɡɔ̀ɲɔ̌ |
|
|
|
376 |
|
Yorno_So |
|
ɔ̀ɡɔ̀dʒɔ̃̌ː |
|
|
|
381 |
|
Tiranige |
|
ndʒèlèbà |
|
|
|
385 |
|
Toro_Tegu |
|
ɲɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: carapace, shell (of tortoise) (ID: 33) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
386 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùmbá |
|
|
|
386 |
|
Nanga |
|
ɡùmbá |
|
|
|
386 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùmbɔ̀kɔ̀rú |
|
|
|
386 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡùmbáː |
|
|
|
386 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡùmà |
|
|
|
387 |
|
Ben_Tey |
|
kóró |
|
|
|
387 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kòbò |
|
|
|
388 |
|
Dogul_Dom |
|
kɔ̀mùnú |
|
|
|
388 |
|
Togo_Kan |
|
kóːɲó |
|
|
|
389 |
|
Gourou |
|
kǒw |
|
|
|
390 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sɔ̀ŋɔ́r̃ɔ̀ |
|
|
|
394 |
|
Tiranige |
|
kódʒ |
|
|
|
396 |
|
Tommo_So |
|
kìrù#bàndʒá |
|
|
|
399 |
|
Yorno_So |
|
bàɲá |
|
|
|
Basic Concept: chaff, outer covering of grains and their connection to grain spikes (ID: 34) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
400 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀ɲɔ̌dʒ |
|
|
|
401 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀dʒⁿɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
401 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɔ̌w |
|
|
|
402 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɔ̀ːrú |
|
|
|
402 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒòdʒòrú |
|
|
|
402 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɔ̀rú |
|
|
|
403 |
|
Mombo |
|
púdʒù |
|
|
|
404 |
|
Nanga |
|
ɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
404 |
|
Tiranige |
|
ɔ́dʒɛ́ |
|
|
|
404 |
|
Yanda_Dom |
|
ɔ̀dʒɛ̀ |
|
|
|
406 |
|
Tebul_Ure |
|
ɔ̀ɛ́ |
|
|
|
409 |
|
Tommo_So |
|
dʒììɡìrìdʒé |
|
|
|
410 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒɔ̀w |
|
|
|
413 |
|
Yorno_So |
|
dʒòɡòtîː |
|
|
|
Basic Concept: charcoal (ID: 35) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
414 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒɛ̀mɛ̀nè#dʒɛ́m |
|
|
|
414 |
|
Ben_Tey |
|
dʒɛ̀ːr̃ɛ̀#dʒɛ́m |
|
|
|
414 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ̀ŋɛ̀rɛ̀#dʒɛ́m |
|
|
|
414 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɛ̀mnɛ̀#dʒém |
|
|
|
416 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡɛ́mlɛ̀ |
|
|
|
417 |
|
Gourou |
|
kìrɛ́ |
|
|
|
417 |
|
Yorno_So |
|
ɡìɡɛ̀r̃ɛ̌m |
|
|
|
419 |
|
Mombo |
|
ɡènì#síː |
|
|
|
420 |
|
Nanga |
|
dʒɛ́mír̃ɛ́ |
|
|
|
420 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒɛ́mɛ̀ː |
|
|
|
420 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɛ́mnɛ́ |
|
|
|
420 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒɛ́mnɛ́ |
|
|
|
423 |
|
Tiranige |
|
tʃɛ̀ːŋɡɔ̀ |
|
|
|
424 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɛ́w̃ɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
425 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìdʒɛ́nɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: chest (body) (ID: 36) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
426 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡèndèkûː |
|
|
|
427 |
|
Ben_Tey |
|
dʒɛ̀lɛ̀kûː |
|
|
|
427 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ̀lkú |
|
|
|
428 |
|
Bunoge |
|
bɛ́mbɔ̀ |
|
|
|
428 |
|
Tiranige |
|
bémbé |
|
|
|
429 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡɛ̀ɲúŋ |
|
|
|
429 |
|
Tommo_So |
|
ɡèɲɲú |
|
|
|
429 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒèɲù |
|
|
|
430 |
|
Gourou |
|
ɡɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
430 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
430 |
|
Mombo |
|
ɡɔ̃̂ː |
|
|
|
430 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
430 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡɔ́ʔɔ́ |
|
|
|
430 |
|
Yorno_So |
|
ɡɔ̃̌ː |
|
|
|
433 |
|
Nanga |
|
ɡòmbórô |
|
|
|
435 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡwã́ː |
|
|
|
Basic Concept: chicken coop (ID: 37) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
436 |
|
Bunoge |
|
kùrùkùrú |
|
|
|
436 |
|
Dogul_Dom |
|
ɔ́llɔ̀#kùrùkúrù |
|
|
|
436 |
|
Mombo |
|
sìdʒà#kúrúkúrú |
|
s | ì | dʒ | à | # | - | - | - | - | - | k | ú | r | ú | k | ú | r | ú |
|
|
436 |
|
Tiranige |
|
kùrùkùrú |
|
|
|
438 |
|
Gourou |
|
ɛ̀sɛ̀#ùɡú |
|
|
|
438 |
|
Tommo_So |
|
ɛ̀ndʒɛ̀#ɡìnɛ́ |
|
|
|
439 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀ɲɛ̀ùɡú |
|
|
|
439 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̀ɲɛ̀ɡɛ̌ː |
|
|
|
441 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀ndʒɛ̀íré |
|
|
|
442 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀ŋúmbò#ùlò |
|
|
|
444 |
|
Togo_Kan |
|
kòɡòɡìr̃í |
|
|
|
444 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùɡòkùndù |
|
|
|
447 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̃̀sàsúkú |
|
|
|
448 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀dɛ̀mú#ʔə̀lò |
|
|
|
Basic Concept: chin (ID: 38) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
449 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀mbɔ̂dʒ |
|
|
|
449 |
|
Ben_Tey |
|
òmbôdʒ |
|
|
|
449 |
|
Nanga |
|
ɔ̀ːmbɔ̂ |
|
|
|
451 |
|
Bunoge |
|
ʔɔ́ndɔ̀ |
|
|
|
452 |
|
Dogul_Dom |
|
ɔ́sɔ̀ |
|
|
|
453 |
|
Gourou |
|
bɛ̌w |
|
|
|
453 |
|
Jamsay |
|
bɛ̌w |
|
|
|
455 |
|
Mombo |
|
bẽ́ |
|
|
|
455 |
|
Toro_Tegu |
|
bɛ̌w |
|
|
|
457 |
|
Tebul_Ure |
|
bèdʒǎː |
|
|
|
457 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ̀dònó |
|
|
|
457 |
|
Yanda_Dom |
|
bìdʒà |
|
|
|
458 |
|
Tiranige |
|
dʒéná |
|
|
|
460 |
|
Tommo_So |
|
bɛ̀bɛ̀ɛ́ |
|
|
|
460 |
|
Yorno_So |
|
bìbɛ̌ː |
|
|
|
461 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒàːdòndò |
|
|
|
Basic Concept: cloud (ID: 39) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
462 |
|
Bankan_Tey |
|
nànàːr̃ǎdʒⁿ |
|
|
|
463 |
|
Ben_Tey |
|
dʒàrkùrɔ́ |
|
|
|
463 |
|
Nanga |
|
dʒàrkùmùr̃á |
|
|
|
464 |
|
Bunoge |
|
póndù |
|
|
|
465 |
|
Dogul_Dom |
|
dàɡúŋ |
|
|
|
466 |
|
Gourou |
|
kùrùwɔ́ |
|
|
|
466 |
|
Jamsay |
|
kùrùwɔ́ |
|
|
|
466 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kùrùwɔ́ |
|
|
|
466 |
|
Togo_Kan |
|
kùrùɡɔ́ |
|
|
|
466 |
|
Toro_Tegu |
|
kùrɔ́ |
|
|
|
466 |
|
Yanda_Dom |
|
kùrùbàrà |
|
|
|
469 |
|
Mombo |
|
álè |
|
|
|
472 |
|
Tommo_So |
|
kùlùmmɔ́ |
|
|
|
472 |
|
Yorno_So |
|
kùlmɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: cold (e.g. water) (ID: 40) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
473 |
|
Bankan_Tey |
|
tâm |
|
|
|
473 |
|
Ben_Tey |
|
tâm |
|
|
|
473 |
|
Bunoge |
|
tòmbò |
|
|
|
473 |
|
Gourou |
|
tôm |
|
|
|
473 |
|
Jamsay |
|
tôm |
|
|
|
473 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tôm |
|
|
|
473 |
|
Nanga |
|
támî |
|
|
|
473 |
|
Perge_Tegu |
|
tôm |
|
|
|
473 |
|
Toro_Tegu |
|
tôm |
|
|
|
476 |
|
Dogul_Dom |
|
kéllè |
|
|
|
476 |
|
Mombo |
|
kéló |
|
|
|
476 |
|
Yorno_So |
|
kâːl |
|
|
|
483 |
|
Tiranige |
|
témúm |
|
|
|
484 |
|
Togo_Kan |
|
kélú |
|
|
|
484 |
|
Tommo_So |
|
dʒéɡélú |
|
|
|
487 |
|
Yanda_Dom |
|
kèːzù |
|
|
|
Basic Concept: corn, maize (ID: 41) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
488 |
|
Bankan_Tey |
|
bàràɛ̀mbɛ̌dʒ |
|
|
|
488 |
|
Nanga |
|
dʒàr̃àmbɛ́ |
|
|
|
488 |
|
Perge_Tegu |
|
bàràɛ̀ːmbɛ́ |
|
|
|
488 |
|
Tebul_Ure |
|
sàr̃àɛ̀mbɛ́ |
|
|
|
488 |
|
Yorno_So |
|
sàr̃àɛ̀mɛ́ |
|
|
|
489 |
|
Ben_Tey |
|
bàrmědʒⁿ |
|
|
|
490 |
|
Bunoge |
|
dìlímà |
|
|
|
490 |
|
Mombo |
|
ɛ̀mbɛ̀dúlúmá |
|
|
|
491 |
|
Dogul_Dom |
|
sàmìdʒóɡó |
|
|
|
491 |
|
Tiranige |
|
dùmàdʒòːɡé |
|
|
|
492 |
|
Gourou |
|
pòròdʒṹː |
|
|
|
492 |
|
Jamsay |
|
pòròːɲúː |
|
|
|
499 |
|
Togo_Kan |
|
màɲɛ̀r̃ɛ̀má |
|
|
|
499 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
màndʒàràɲùmà |
|
|
|
500 |
|
Tommo_So |
|
sànà#ɛ̀mmɛ́ |
|
|
|
502 |
|
Toro_Tegu |
|
tɔ̀r̃ídʒⁿàr̃à |
|
|
|
503 |
|
Yanda_Dom |
|
sànàɛ̀mɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: cotton (ID: 42) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
504 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmú |
|
|
|
504 |
|
Gourou |
|
nàːmú |
|
|
|
504 |
|
Jamsay |
|
nǎːm |
|
|
|
504 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nǎːm |
|
|
|
504 |
|
Nanga |
|
nàːmbí |
|
|
|
504 |
|
Perge_Tegu |
|
nàːmbú |
|
|
|
504 |
|
Toro_Tegu |
|
nǎm |
|
|
|
504 |
|
Yorno_So |
|
nàmú |
|
|
|
505 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ̀ɲɲɛ́ |
|
|
|
505 |
|
Mombo |
|
kɔ́ːndí |
|
|
|
505 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀ːní |
|
|
|
505 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ́nú |
|
|
|
505 |
|
Tommo_So |
|
kɛ̀ɲɲɛ́ |
|
|
|
505 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùní |
|
|
|
512 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃɛ̀mdɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: cotton seed (ID: 43) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
513 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmùìsá |
|
|
|
513 |
|
Jamsay |
|
nàːmîːⁿ |
|
|
|
513 |
|
Perge_Tegu |
|
nàːmîːⁿ |
|
|
|
513 |
|
Yorno_So |
|
nàmĩ̌ː |
|
|
|
514 |
|
Ben_Tey |
|
nàːmbùdʒîː |
|
|
|
514 |
|
Nanga |
|
nàːmbìǹdʒâ |
|
|
|
516 |
|
Mombo |
|
kɔ́ːndí#sì |
|
|
|
516 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀ːní#sèŋɡé |
|
|
|
519 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃɛ̀msídʒɛ́ |
|
|
|
521 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀nùĩ́ː |
|
|
|
521 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùnìʔĩ́ː |
|
|
|
522 |
|
Tommo_So |
|
kɛ̀ɲɲɛ̀#íí |
|
|
|
524 |
|
Toro_Tegu |
|
nàm#ɡúrèdʒ |
|
|
|
525 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃèɲídʒè |
|
|
|
Basic Concept: coughing (noun) (ID: 44) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
526 |
|
Bankan_Tey |
|
kòsòkósò |
|
|
|
526 |
|
Ben_Tey |
|
kóɡúsò |
|
|
|
526 |
|
Gourou |
|
kòɡùzó |
|
|
|
526 |
|
Jamsay |
|
kòɡòdʒó |
|
|
|
526 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kòɡòdʒó |
|
|
|
526 |
|
Nanga |
|
kókòsô |
|
|
|
526 |
|
Perge_Tegu |
|
kòkùsó |
|
|
|
526 |
|
Tebul_Ure |
|
kónɡó |
|
|
|
526 |
|
Togo_Kan |
|
kòɡúdʒó |
|
|
|
528 |
|
Bunoge |
|
tìɡò#nɔ́ |
|
|
|
532 |
|
Mombo |
|
kórólì |
|
|
|
532 |
|
Tiranige |
|
kóródí |
|
|
|
538 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kúʔúdʒé |
|
|
|
538 |
|
Toro_Tegu |
|
kòsídʒò |
|
|
|
540 |
|
Yanda_Dom |
|
kòndùn |
|
|
|
540 |
|
Yorno_So |
|
kòdʒùɡêː |
|
|
|
Basic Concept: country, land (ID: 45) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
541 |
|
Bankan_Tey |
|
òzǒdʒ |
|
|
|
541 |
|
Toro_Tegu |
|
ìsó |
|
|
|
542 |
|
Ben_Tey |
|
òndʒǒdʒ |
|
|
|
543 |
|
Bunoge |
|
ɡàndà |
|
|
|
543 |
|
Gourou |
|
ɡáná |
|
|
|
543 |
|
Mombo |
|
ɡándá |
|
|
|
543 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡándá |
|
|
|
543 |
|
Tiranige |
|
ɡàndá |
|
|
|
543 |
|
Togo_Kan |
|
ɡáná |
|
|
|
543 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡàná |
|
|
|
543 |
|
Yorno_So |
|
ɡánà |
|
|
|
544 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒàmáná |
|
|
|
547 |
|
Perge_Tegu |
|
ùsùbǎdʒ |
|
|
|
551 |
|
Tommo_So |
|
dʒàlú |
|
|
|
Basic Concept: courtyard (enclosed by walls) (ID: 46) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
552 |
|
Bankan_Tey |
|
dámbádʒ |
|
|
|
552 |
|
Ben_Tey |
|
dámádʒ |
|
|
|
552 |
|
Nanga |
|
dámbí |
|
|
|
552 |
|
Perge_Tegu |
|
dáːm |
|
|
|
554 |
|
Bunoge |
|
ɡòmbólò |
|
|
|
554 |
|
Mombo |
|
ɡómbóló |
|
|
|
555 |
|
Gourou |
|
dàːràkɛ́nɛ́ |
|
|
|
555 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dàːràtʃɛ́nɛ́ |
|
|
|
560 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡɔ̀ŋɡɔ́ |
|
|
|
560 |
|
Yorno_So |
|
ɡònɔ́ |
|
|
|
561 |
|
Togo_Kan |
|
dáːɡólú |
|
|
|
562 |
|
Tommo_So |
|
bándáŋkàlà |
|
|
|
563 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡállè |
|
|
|
564 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡòmú |
|
|
|
Basic Concept: couscous (from millet flour) (ID: 47) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
565 |
|
Bankan_Tey |
|
lákkìrì |
|
|
|
565 |
|
Toro_Tegu |
|
lákkìrì |
|
|
|
566 |
|
Ben_Tey |
|
látʃírì |
|
|
|
566 |
|
Dogul_Dom |
|
látʃìrì |
|
|
|
566 |
|
Gourou |
|
láːkírù |
|
|
|
566 |
|
Mombo |
|
làsírì |
|
|
|
566 |
|
Nanga |
|
láːsírì |
|
|
|
566 |
|
Perge_Tegu |
|
lákírì |
|
|
|
566 |
|
Tebul_Ure |
|
lásìrù |
|
|
|
566 |
|
Tiranige |
|
làtʃìrì |
|
|
|
566 |
|
Togo_Kan |
|
lásírí |
|
|
|
566 |
|
Tommo_So |
|
násìrù |
|
|
|
566 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
lɛ̀tʃírí |
|
|
|
566 |
|
Yorno_So |
|
ládʒìrì |
|
|
|
Basic Concept: cow-pea (ID: 48) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
567 |
|
Bankan_Tey |
|
nùmîː |
|
|
|
567 |
|
Ben_Tey |
|
nùw̃îːⁿ |
|
|
|
567 |
|
Dogul_Dom |
|
núm |
|
|
|
567 |
|
Jamsay |
|
nǐm |
|
|
|
567 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nǐm |
|
|
|
567 |
|
Nanga |
|
nìmî |
|
|
|
567 |
|
Perge_Tegu |
|
núm |
|
|
|
567 |
|
Tebul_Ure |
|
nímé |
|
|
|
567 |
|
Tommo_So |
|
núm |
|
|
|
567 |
|
Toro_Tegu |
|
núm |
|
|
|
567 |
|
Yanda_Dom |
|
nǐm |
|
|
|
567 |
|
Yorno_So |
|
nǔm |
|
|
|
572 |
|
Mombo |
|
núŋɡé |
|
|
|
572 |
|
Tiranige |
|
nùːŋɡè |
|
|
|
577 |
|
Togo_Kan |
|
nǐː |
|
|
|
577 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲíʔĩ́ |
|
|
|
Basic Concept: cream of millet (ID: 49) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
578 |
|
Bankan_Tey |
|
pír̃à |
|
|
|
578 |
|
Ben_Tey |
|
pír̃à |
|
|
|
578 |
|
Gourou |
|
pìr̃é |
|
|
|
578 |
|
Jamsay |
|
pìr̃é |
|
|
|
578 |
|
Perge_Tegu |
|
pìr̃é |
|
|
|
578 |
|
Yorno_So |
|
pɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
580 |
|
Dogul_Dom |
|
sólòɡò |
|
|
|
580 |
|
Tebul_Ure |
|
sòlé |
|
|
|
580 |
|
Tommo_So |
|
sólú |
|
|
|
580 |
|
Toro_Tegu |
|
sèrú |
|
|
|
580 |
|
Yanda_Dom |
|
sòl |
|
|
|
583 |
|
Mombo |
|
sèːŋɡè#sídʒálà |
|
|
|
586 |
|
Tiranige |
|
pùnàmú |
|
|
|
588 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hũ̀sà |
|
|
|
Basic Concept: cultivated field (for millet etc.) (general word) (ID: 50) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
589 |
|
Bankan_Tey |
|
ɲír̃àː |
|
|
|
589 |
|
Ben_Tey |
|
ír̃à |
|
|
|
591 |
|
Bunoge |
|
bílà |
|
|
|
592 |
|
Dogul_Dom |
|
ɔ́ŋùnù |
|
|
|
593 |
|
Gourou |
|
èɡú |
|
|
|
594 |
|
Jamsay |
|
èdʒú |
|
|
|
594 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
èdʒú |
|
|
|
596 |
|
Mombo |
|
dʒàlà#kúbdʒè |
|
|
|
596 |
|
Tiranige |
|
dʒálá |
|
|
|
597 |
|
Perge_Tegu |
|
wòrú |
|
|
|
597 |
|
Togo_Kan |
|
wòrú |
|
|
|
597 |
|
Toro_Tegu |
|
órú |
|
|
|
600 |
|
Tommo_So |
|
mìnnɛ́ |
|
|
|
600 |
|
Yorno_So |
|
mìnɛ́ |
|
|
|
601 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔdʒédʒ |
|
|
|
Basic Concept: cultivated groundnut (Vigna subterranea), similar to peanut (ID: 51) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
602 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀rɛ̀rɛ̀dʒ#pèrém |
|
|
|
603 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̀lɛ̀dʒ#dʒèw̃êdʒⁿ |
|
|
|
603 |
|
Nanga |
|
ɛ̀ːrɛ̀#dʒɛ́mí |
|
|
|
603 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀ːrɛ̀#dʒém |
|
|
|
603 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀dʒɛ̀ː#dʒɛ́mɛ̀ː |
|
|
|
604 |
|
Bunoge |
|
màndàmú#tùmbù |
|
|
|
605 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ̀ɡɛ̀lɛ̀#dénnòò |
|
|
|
605 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̀ɡɛ̀lɛ̀#ɡɛ̂m |
|
|
|
606 |
|
Gourou |
|
ɛ̀ːrɛ̀#náː |
|
|
|
606 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ̀ːrɛ̀#náː |
|
|
|
607 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀ːrɛ̀náː |
|
|
|
608 |
|
Mombo |
|
ɔ́lɔ́ŋɡé#dúlè |
|
|
|
608 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀ːlɛ̀ŋɡè |
|
|
|
614 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔdʒɛ̀ːlɛ́ |
|
|
|
615 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̀ŋìnɛ̀#tʃérútʃété |
|
|
|
Basic Concept: cultivated sesame (Sesamum indicum) (ID: 52) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
616 |
|
Bankan_Tey |
|
àrɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
617 |
|
Ben_Tey |
|
námdʒú |
|
|
|
617 |
|
Toro_Tegu |
|
nátì |
|
|
|
618 |
|
Bunoge |
|
pàlíɡè |
|
|
|
618 |
|
Mombo |
|
bíláŋɡè |
|
|
|
618 |
|
Tiranige |
|
pàlèŋɡé |
|
|
|
619 |
|
Jamsay |
|
námɲú |
|
|
|
619 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
námɲú |
|
|
|
622 |
|
Nanga |
|
ɛ̀síkɛ̌ːndɛ̂ |
|
|
|
623 |
|
Perge_Tegu |
|
pɔ̌dʒ |
|
|
|
623 |
|
Tommo_So |
|
pɔ̀lìdʒ́ |
|
|
|
624 |
|
Tebul_Ure |
|
pɔ̀lɛ́ː |
|
|
|
624 |
|
Togo_Kan |
|
pɔ̀rú |
|
|
|
624 |
|
Yanda_Dom |
|
pàl |
|
|
|
628 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hʷùhʷṍ |
|
|
|
Basic Concept: curdled milk (beverage) (ID: 53) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
629 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀mmɛ̀dʒⁿ#párùm |
|
|
|
630 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̀w̃ɛ̀dʒⁿ#ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
630 |
|
Gourou |
|
ɛ̀m#ìrɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀m#ìrɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Mombo |
|
ɛ̀mɛ̀#wúlɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Nanga |
|
ɛ̀mɛ̀#ìrɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀m#ìrɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀mnɛ̀#ìlɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Togo_Kan |
|
ìrì#ìrɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Tommo_So |
|
èm#ìlɛ́ |
|
|
|
630 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀mɛ̀#ʔə̀lɛ̀ |
|
|
|
630 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̀m#ìlɛ́ |
|
|
|
631 |
|
Bunoge |
|
ʔɛ̀mɛ̀ŋɡé#bìlɛ̀ |
|
|
|
631 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀mɛ̀ŋɡè#ílɔ́ |
|
|
|
641 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàːʔìːⁿ#ʔílɛ́ |
|
|
|
642 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̀m#nôm |
|
|
|
Basic Concept: cut (small wound) (ID: 54) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
643 |
|
Bankan_Tey |
|
mìdʒⁿɛ̂ |
|
|
|
643 |
|
Ben_Tey |
|
mi᷈ |
|
|
|
643 |
|
Nanga |
|
mɔ᷈ː |
|
|
|
643 |
|
Tebul_Ure |
|
mǔːⁿ |
|
|
|
643 |
|
Togo_Kan |
|
mɛ̌ |
|
|
|
645 |
|
Gourou |
|
mɛ̌n |
|
|
|
645 |
|
Jamsay |
|
mɛ̌n |
|
|
|
645 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mɛ̌n |
|
|
|
645 |
|
Perge_Tegu |
|
mɛ̀r̃ú |
|
|
|
645 |
|
Tommo_So |
|
mìnú |
|
|
|
645 |
|
Toro_Tegu |
|
mìr̃ú |
|
|
|
645 |
|
Yorno_So |
|
mǐn |
|
|
|
648 |
|
Mombo |
|
níːnà |
|
|
|
655 |
|
Yanda_Dom |
|
làdù |
|
|
|
Basic Concept: cylindrical tomtom carried on hip with a shoulder strap, wooden or metal sides, beaten with one or two simple sticks or curved tapsticks (ID: 55) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
656 |
|
Ben_Tey |
|
bɔ̀ndùnǐː |
|
|
|
656 |
|
Gourou |
|
bèndǔn |
|
|
|
656 |
|
Jamsay |
|
bèndǔn |
|
|
|
656 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bèndǔn |
|
|
|
657 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡàŋɡá |
|
|
|
657 |
|
Tebul_Ure |
|
dóɡàŋɡàm |
|
|
|
661 |
|
Mombo |
|
bòlì#déːdʒé |
|
|
|
661 |
|
Yorno_So |
|
bòdʒ#dʒǎː |
|
|
|
662 |
|
Nanga |
|
bɔ̀r̃ù#ɡàŋɡǎŋ |
|
|
|
663 |
|
Perge_Tegu |
|
dɛ̃̌ː#bɔ́r̃ù |
|
|
|
665 |
|
Togo_Kan |
|
bɔ̃̀ɡàːŋú |
|
|
|
666 |
|
Tommo_So |
|
dʒárábá |
|
|
|
667 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡàŋá |
|
|
|
668 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒàrbà |
|
|
|
Basic Concept: dance (=perform) a dance (ID: 56) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
669 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒědʒ#dʒé |
|
|
|
669 |
|
Bunoge |
|
dʒóbù#dʒɔ́bɛ̀ |
|
|
|
669 |
|
Mombo |
|
dʒɛ̀bù#dʒɛ́bɛ́ |
|
|
|
669 |
|
Tiranige |
|
dʒèw#dʒɛ́wɔ́ |
|
|
|
669 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒàː#dʒé |
|
|
|
670 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìdʒé#dʒìdʒé |
|
|
|
670 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡìdʒé#ɡídʒò |
|
|
|
670 |
|
Nanga |
|
ɡìdʒé#ɡìdʒé |
|
|
|
673 |
|
Gourou |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
673 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
673 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
673 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
673 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
673 |
|
Yorno_So |
|
ɡɔ́ː#ɡɔ̌ː |
|
|
|
681 |
|
Tommo_So |
|
ɡɔ̀ɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: dance (noun) (ID: 57) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
682 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒědʒ |
|
|
|
682 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìdʒé |
|
|
|
682 |
|
Bunoge |
|
dʒóbù |
|
|
|
682 |
|
Mombo |
|
dʒɛ́bù |
|
|
|
682 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒě |
|
|
|
682 |
|
Tiranige |
|
dʒèw |
|
|
|
682 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɛ́ |
|
|
|
682 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒàː |
|
|
|
685 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡídʒò |
|
|
|
685 |
|
Nanga |
|
ɡìdʒé |
|
|
|
686 |
|
Gourou |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
686 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
686 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
686 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
686 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
686 |
|
Tommo_So |
|
ɡɔ́ɔ́ |
|
|
|
686 |
|
Yorno_So |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
Basic Concept: day (as unit of time) (ID: 58) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
687 |
|
Bankan_Tey |
|
ùsú |
|
|
|
687 |
|
Ben_Tey |
|
ùsú |
|
|
|
687 |
|
Nanga |
|
ùsú |
|
|
|
689 |
|
Dogul_Dom |
|
ísìɡà |
|
|
|
690 |
|
Gourou |
|
nǐː |
|
|
|
690 |
|
Jamsay |
|
nǐː |
|
|
|
690 |
|
Perge_Tegu |
|
nǐː |
|
|
|
692 |
|
Mombo |
|
ɡéːw̃è |
|
|
|
695 |
|
Tebul_Ure |
|
nìŋɡèbéː |
|
|
|
696 |
|
Tiranige |
|
dèw̃ |
|
|
|
697 |
|
Togo_Kan |
|
nìŋìr̃í |
|
|
|
698 |
|
Tommo_So |
|
bǎdʒ |
|
|
|
698 |
|
Yanda_Dom |
|
bàdèm |
|
|
|
698 |
|
Yorno_So |
|
bǎdʒ |
|
|
|
699 |
|
Toro_Tegu |
|
nòndér̃á |
|
|
|
Basic Concept: death (ID: 59) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
700 |
|
Bankan_Tey |
|
tìwáː |
|
|
|
700 |
|
Ben_Tey |
|
tìwɛ́ |
|
|
|
700 |
|
Bunoge |
|
dòːwà |
|
|
|
700 |
|
Dogul_Dom |
|
tìbɔ́ |
|
|
|
700 |
|
Mombo |
|
dwáː |
|
|
|
700 |
|
Nanga |
|
tùwá |
|
|
|
700 |
|
Tebul_Ure |
|
tìbá |
|
|
|
700 |
|
Tiranige |
|
tíwɔ́ |
|
|
|
700 |
|
Yanda_Dom |
|
tìbɛ̀ |
|
|
|
704 |
|
Jamsay |
|
nùw̃ó |
|
|
|
704 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ó |
|
|
|
704 |
|
Togo_Kan |
|
nǔː |
|
|
|
704 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nùmù |
|
|
|
704 |
|
Toro_Tegu |
|
nùw̃ó |
|
|
|
711 |
|
Tommo_So |
|
dʒìmú |
|
|
|
711 |
|
Yorno_So |
|
dʒǐm |
|
|
|
Basic Concept: deep (hole, well) (ID: 60) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
712 |
|
Bankan_Tey |
|
nɔ᷈ːw̃ |
|
|
|
712 |
|
Toro_Tegu |
|
lókó |
|
|
|
713 |
|
Bunoge |
|
ɡìmbò |
|
|
|
713 |
|
Mombo |
|
súmbù |
|
|
|
714 |
|
Dogul_Dom |
|
mínù |
|
|
|
715 |
|
Gourou |
|
wóró |
|
|
|
715 |
|
Jamsay |
|
wóró |
|
|
|
715 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
wóró |
|
|
|
715 |
|
Perge_Tegu |
|
wór̃ó |
|
|
|
715 |
|
Togo_Kan |
|
wóró |
|
|
|
719 |
|
Nanga |
|
sóŋî |
|
|
|
721 |
|
Tebul_Ure |
|
tóːŋɡó |
|
|
|
721 |
|
Tommo_So |
|
tòóɡó |
|
|
|
722 |
|
Tiranige |
|
nímí |
|
|
|
726 |
|
Yanda_Dom |
|
tòdʒⁿ |
|
|
|
727 |
|
Yorno_So |
|
tǒː |
|
|
|
Basic Concept: disease, sickness, illness (general term) (ID: 61) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
728 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀ːrɔ̌n#xxx |
|
|
|
729 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀ːrɔ̌dʒ |
|
|
|
729 |
|
Tebul_Ure |
|
dɔ̀rɔ́ |
|
|
|
730 |
|
Bunoge |
|
ʔúrù |
|
|
|
730 |
|
Mombo |
|
úrù |
|
|
|
730 |
|
Togo_Kan |
|
nùr̃ú |
|
|
|
731 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒìmú |
|
|
|
731 |
|
Tommo_So |
|
dʒím |
|
|
|
732 |
|
Gourou |
|
sìːⁿlá |
|
|
|
732 |
|
Toro_Tegu |
|
lùrɔ́ |
|
|
|
733 |
|
Jamsay |
|
sìːⁿlɛ́ |
|
|
|
733 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sìːⁿlɛ́ |
|
|
|
736 |
|
Nanga |
|
mùr̃á |
|
|
|
737 |
|
Perge_Tegu |
|
ʃìːná |
|
|
|
742 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃìŋ |
|
|
|
Basic Concept: dog (ID: 62) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
743 |
|
Bunoge |
|
ʔíndʒɛ̀ |
|
|
|
743 |
|
Mombo |
|
índʒɛ̀ |
|
|
|
743 |
|
Tiranige |
|
íːndʒɛ́ |
|
|
|
744 |
|
Dogul_Dom |
|
úŋɔ̀ |
|
|
|
745 |
|
Gourou |
|
ìzú |
|
|
|
745 |
|
Perge_Tegu |
|
ìʃú |
|
|
|
745 |
|
Togo_Kan |
|
ìsí |
|
|
|
745 |
|
Tommo_So |
|
ìsé |
|
|
|
746 |
|
Jamsay |
|
ìdʒú |
|
|
|
746 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ìdʒú |
|
|
|
746 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔùdʒù |
|
|
|
746 |
|
Yorno_So |
|
ìdʒú |
|
|
|
749 |
|
Nanga |
|
nɛ̀r̃î |
|
|
|
749 |
|
Toro_Tegu |
|
nènú |
|
|
|
Basic Concept: door shutter (wooden plank) (ID: 63) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
750 |
|
Bankan_Tey |
|
tã᷈ː |
|
|
|
750 |
|
Ben_Tey |
|
tã᷈ː |
|
|
|
750 |
|
Nanga |
|
kìdʒⁿâ |
|
|
|
750 |
|
Tommo_So |
|
táá |
|
|
|
750 |
|
Yorno_So |
|
tã̌ː |
|
|
|
752 |
|
Gourou |
|
kɛ́wɛ́ |
|
|
|
752 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ́wɛ́ |
|
|
|
752 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃɛ́wɛ́ |
|
|
|
752 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ́wɛ́ |
|
|
|
755 |
|
Mombo |
|
bõ̂ː |
|
|
|
757 |
|
Perge_Tegu |
|
tʃíŋɡɛ̀ |
|
|
|
758 |
|
Tebul_Ure |
|
káŋɡá |
|
|
|
761 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡáːmú |
|
|
|
762 |
|
Yanda_Dom |
|
sáŋ |
|
|
|
Basic Concept: doorway (passage) (ID: 64) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
763 |
|
Bankan_Tey |
|
òròmbǔː |
|
|
|
763 |
|
Tebul_Ure |
|
ùlòmbùɡó |
|
|
|
764 |
|
Ben_Tey |
|
ùròmǒː |
|
|
|
765 |
|
Dogul_Dom |
|
dòló |
|
|
|
765 |
|
Mombo |
|
óndólí |
|
|
|
766 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
màːkáː |
|
|
|
768 |
|
Nanga |
|
ǹdònɔ̌ː |
|
|
|
769 |
|
Perge_Tegu |
|
òsùkáː |
|
|
|
771 |
|
Tiranige |
|
bów̃ |
|
|
|
772 |
|
Togo_Kan |
|
ɡìr̃ìkã́ |
|
|
|
772 |
|
Toro_Tegu |
|
ílókà |
|
|
|
773 |
|
Tommo_So |
|
mòlìɡìè#áŋá |
|
|
|
775 |
|
Yanda_Dom |
|
ḿbòl |
|
|
|
776 |
|
Yorno_So |
|
mɔ̀nɡìlèáŋá |
|
|
|
Basic Concept: dream (noun) (ID: 65) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
777 |
|
Bankan_Tey |
|
dírè |
|
|
|
777 |
|
Ben_Tey |
|
dírè |
|
|
|
779 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒàmìdʒó |
|
|
|
780 |
|
Gourou |
|
dʒⁿàŋàmósù |
|
|
|
780 |
|
Jamsay |
|
dʒàŋàmúɲù |
|
|
|
780 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒàŋàmúɲù |
|
|
|
780 |
|
Togo_Kan |
|
ɲàːmúɲúr̃ú |
|
|
|
783 |
|
Mombo |
|
ámándʒì |
|
|
|
783 |
|
Nanga |
|
móndʒórò |
|
|
|
785 |
|
Perge_Tegu |
|
mɔ́ːɲù |
|
|
|
787 |
|
Tommo_So |
|
dʒàŋà#dʒélú |
|
|
|
788 |
|
Toro_Tegu |
|
móːsò |
|
|
|
789 |
|
Yanda_Dom |
|
màːzìndù |
|
|
|
790 |
|
Yorno_So |
|
dʒàŋàdʒêl |
|
|
|
Basic Concept: dried meat (ID: 66) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
791 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmàː#mǎː |
|
|
|
791 |
|
Ben_Tey |
|
nàw̃àː#mã̌ː |
|
|
|
791 |
|
Dogul_Dom |
|
nàmàà#màɲó |
|
|
|
791 |
|
Jamsay |
|
nɔ̀w̃ɔ̀#mǎdʒⁿ |
|
|
|
791 |
|
Nanga |
|
nàmà#mǎː |
|
|
|
791 |
|
Perge_Tegu |
|
nàw̃à#mǎdʒⁿ |
|
|
|
791 |
|
Tebul_Ure |
|
nàmà#màdʒɡɔ́ |
|
|
|
791 |
|
Tiranige |
|
nàmà#mánídʒésá |
|
|
|
791 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ̀w̃ɔ̀#mǎ |
|
|
|
791 |
|
Tommo_So |
|
nàmà#màá |
|
|
|
791 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàmà#mědʒⁿ |
|
|
|
791 |
|
Toro_Tegu |
|
nàw̃à#ɛ́tú |
|
|
|
791 |
|
Yanda_Dom |
|
nàmà#màdʒⁿ |
|
|
|
791 |
|
Yorno_So |
|
nàw̃à#mǎː |
|
|
|
Basic Concept: dust (ID: 67) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
792 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̀kɔ̀rɔ̌dʒ |
|
|
|
792 |
|
Ben_Tey |
|
kùkɔ̀rɔ̌dʒ |
|
|
|
794 |
|
Bunoge |
|
kùlɛ́ŋkùlɛ̀ |
|
|
|
794 |
|
Nanga |
|
kɔ́ŋɡɔ̀ |
|
|
|
794 |
|
Tebul_Ure |
|
kɔ́ŋɡú |
|
|
|
794 |
|
Tiranige |
|
kòŋɡò |
|
|
|
795 |
|
Dogul_Dom |
|
úɡtèlè |
|
|
|
796 |
|
Gourou |
|
kɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
796 |
|
Jamsay |
|
kɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
796 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
796 |
|
Yorno_So |
|
kɔ́ŋɔ̀ |
|
|
|
799 |
|
Mombo |
|
kúndálè |
|
|
|
803 |
|
Togo_Kan |
|
pùrùɡĩ́ |
|
|
|
804 |
|
Tommo_So |
|
úɡɡúnnɔ́ |
|
|
|
805 |
|
Toro_Tegu |
|
kúsò |
|
|
|
806 |
|
Yanda_Dom |
|
úr̃á |
|
|
|
Basic Concept: ear (ID: 68) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
807 |
|
Bankan_Tey |
|
sûn |
|
|
|
807 |
|
Jamsay |
|
sûn |
|
|
|
807 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sûn |
|
|
|
807 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sùɡú |
|
|
|
807 |
|
Yanda_Dom |
|
sún |
|
|
|
808 |
|
Ben_Tey |
|
súːr̃ù |
|
|
|
808 |
|
Bunoge |
|
sùɡùlè |
|
|
|
808 |
|
Dogul_Dom |
|
súŋùnù |
|
|
|
808 |
|
Gourou |
|
súŋùn |
|
|
|
808 |
|
Nanga |
|
súŋúr̃ì |
|
|
|
808 |
|
Perge_Tegu |
|
súŋúr̃ù |
|
|
|
808 |
|
Tebul_Ure |
|
súr̃ó |
|
|
|
808 |
|
Tiranige |
|
sùŋùnù |
|
|
|
808 |
|
Togo_Kan |
|
súɡúrú |
|
|
|
808 |
|
Tommo_So |
|
súɡúlú |
|
|
|
808 |
|
Toro_Tegu |
|
súɡúrú |
|
|
|
808 |
|
Yorno_So |
|
súɡùrù |
|
|
|
Basic Concept: eat (meat) (ID: 69) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
809 |
|
Bankan_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Ben_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Gourou |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Nanga |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Perge_Tegu |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Tebul_Ure |
|
kúbó |
|
|
|
809 |
|
Togo_Kan |
|
kúwó |
|
|
|
809 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kúbé |
|
|
|
809 |
|
Yanda_Dom |
|
kúbó |
|
|
|
811 |
|
Bunoge |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
811 |
|
Dogul_Dom |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
811 |
|
Mombo |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
811 |
|
Tiranige |
|
tɛ́mɔ́ |
|
|
|
811 |
|
Tommo_So |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
811 |
|
Yorno_So |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
814 |
|
Jamsay |
|
kóː |
|
|
|
814 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kóː |
|
|
|
Basic Concept: eat (snack, e.g. peanuts, dates, biscuits) (ID: 70) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
815 |
|
Bankan_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
815 |
|
Ben_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
815 |
|
Gourou |
|
kúwó |
|
|
|
815 |
|
Nanga |
|
kúwó |
|
|
|
815 |
|
Perge_Tegu |
|
kúwó |
|
|
|
815 |
|
Tebul_Ure |
|
kúbó |
|
|
|
815 |
|
Yanda_Dom |
|
kúbó |
|
|
|
817 |
|
Dogul_Dom |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
817 |
|
Jamsay |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
817 |
|
Mombo |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
817 |
|
Tiranige |
|
tɛ́mɔ́ |
|
|
|
817 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
817 |
|
Tommo_So |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
817 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃémé |
|
|
|
817 |
|
Yorno_So |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: eat a meal (ID: 71) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
818 |
|
Bankan_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ#ɲɛ́ |
|
|
|
818 |
|
Ben_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ#ɲɛ́ |
|
|
|
818 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲàáŋ#ɲɛ̀ɛ́ |
|
|
|
818 |
|
Jamsay |
|
ɲǎː#ɲɛ́ː |
|
|
|
818 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɲǎː#ɲíː |
|
|
|
818 |
|
Mombo |
|
ɲàː#ɲɛ́ː |
|
|
|
818 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒáː#ɲɛ́ː |
|
|
|
818 |
|
Tiranige |
|
ɲàːŋɡè#ɲɔ́ː |
|
|
|
818 |
|
Togo_Kan |
|
ɲǎː#ɲíː |
|
|
|
818 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲàː#ɲɛ́ː |
|
|
|
820 |
|
Bunoge |
|
dʒí#dʒɛ̂ː |
|
|
|
820 |
|
Tommo_So |
|
dʒáá#ńdʒɛ́ |
|
|
|
825 |
|
Nanga |
|
ɲǎː#kɔ́ː |
|
|
|
825 |
|
Yorno_So |
|
dʒâː#káː |
|
|
|
831 |
|
Yanda_Dom |
|
zá#ʔə́ɲɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: egg (ID: 72) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
832 |
|
Bankan_Tey |
|
tàrîː |
|
|
|
832 |
|
Ben_Tey |
|
tàrîː |
|
|
|
832 |
|
Gourou |
|
tárú |
|
|
|
832 |
|
Jamsay |
|
tárú |
|
|
|
832 |
|
Nanga |
|
tàːrî |
|
|
|
832 |
|
Perge_Tegu |
|
tárú |
|
|
|
832 |
|
Tebul_Ure |
|
tálɛ́ |
|
|
|
832 |
|
Togo_Kan |
|
tárú |
|
|
|
832 |
|
Tommo_So |
|
tálú |
|
|
|
832 |
|
Toro_Tegu |
|
tàrú |
|
|
|
832 |
|
Yorno_So |
|
tâl |
|
|
|
834 |
|
Bunoge |
|
pòléŋɡè |
|
|
|
834 |
|
Tiranige |
|
pólŋɡé |
|
|
|
835 |
|
Dogul_Dom |
|
púlɔ̀ |
|
|
|
835 |
|
Mombo |
|
pólè |
|
|
|
846 |
|
Yanda_Dom |
|
tòl |
|
|
|
Basic Concept: eight (ID: 73) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
847 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡáːràdʒ |
|
|
|
847 |
|
Ben_Tey |
|
ɡáːràdʒ |
|
|
|
847 |
|
Gourou |
|
ɡáːrà |
|
|
|
847 |
|
Jamsay |
|
ɡáːrà |
|
|
|
847 |
|
Nanga |
|
ɡáːrɛ̀ |
|
|
|
847 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡáːrà |
|
|
|
847 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡàɡárà |
|
|
|
847 |
|
Tommo_So |
|
ɡáɡìrà |
|
|
|
847 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡáːrà |
|
|
|
847 |
|
Yorno_So |
|
ɡáɡàrà |
|
|
|
849 |
|
Bunoge |
|
séːléw̃ |
|
|
|
849 |
|
Dogul_Dom |
|
séélè |
|
|
|
849 |
|
Mombo |
|
séːlè |
|
|
|
849 |
|
Tiranige |
|
séːlé |
|
|
|
858 |
|
Togo_Kan |
|
sìlâː |
|
|
|
Basic Concept: excrement, shit (noun) (ID: 74) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
859 |
|
Bankan_Tey |
|
sùwá |
|
|
|
859 |
|
Ben_Tey |
|
sùwɔ́ |
|
|
|
859 |
|
Yanda_Dom |
|
sùwà |
|
|
|
861 |
|
Bunoge |
|
súɡɔ̀ |
|
|
|
861 |
|
Dogul_Dom |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
861 |
|
Mombo |
|
súɡò |
|
|
|
861 |
|
Nanga |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
861 |
|
Tebul_Ure |
|
sùɡǎː |
|
|
|
861 |
|
Tiranige |
|
súɡɔ́ |
|
|
|
863 |
|
Gourou |
|
bɛ́ː |
|
|
|
863 |
|
Jamsay |
|
bɛ́ː |
|
|
|
863 |
|
Perge_Tegu |
|
bɛ́ː |
|
|
|
863 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ́ː |
|
|
|
871 |
|
Tommo_So |
|
bɔ́dɔ́ |
|
|
|
871 |
|
Toro_Tegu |
|
bɔ́sɔ́ |
|
|
|
871 |
|
Yorno_So |
|
bɔ́dʒɔ̀ |
|
|
|
872 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒɛ́ː |
|
|
|
Basic Concept: eye (ID: 75) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
873 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìré |
|
|
|
873 |
|
Bunoge |
|
ɡìrésè |
|
|
|
873 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡìró |
|
|
|
873 |
|
Gourou |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Jamsay |
|
dʒìré |
|
|
|
873 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒìré |
|
|
|
873 |
|
Mombo |
|
ɡírè |
|
|
|
873 |
|
Nanga |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Tiranige |
|
dʒíró |
|
|
|
873 |
|
Togo_Kan |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Tommo_So |
|
ɡìré |
|
|
|
873 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìrĩ́ː |
|
|
|
873 |
|
Yorno_So |
|
ɡìrǐː |
|
|
|
Basic Concept: fabric, cloth (ID: 76) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
874 |
|
Bankan_Tey |
|
òròzú |
|
|
|
874 |
|
Ben_Tey |
|
òròsú |
|
|
|
876 |
|
Bunoge |
|
ɡɛ́dʒì |
|
|
|
876 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀dɛ̌ː |
|
|
|
877 |
|
Dogul_Dom |
|
sɔ̀wɔ́ɡ |
|
|
|
878 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒìrú |
|
|
|
878 |
|
Nanga |
|
dʒùrí |
|
|
|
878 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒùrú |
|
|
|
878 |
|
Togo_Kan |
|
tũ̌ |
|
|
|
879 |
|
Mombo |
|
báɡè |
|
|
|
883 |
|
Tiranige |
|
sɔ́ː |
|
|
|
883 |
|
Tommo_So |
|
sɔ̌w |
|
|
|
883 |
|
Yanda_Dom |
|
sɔ̀ŋ |
|
|
|
883 |
|
Yorno_So |
|
sɔ̌dʒ |
|
|
|
886 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tùsàlà |
|
|
|
Basic Concept: face (ID: 77) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
887 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡìrè#nûm |
|
|
|
887 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìrè#nûm |
|
|
|
889 |
|
Bunoge |
|
ɡìrémbùlù |
|
|
|
889 |
|
Jamsay |
|
dʒìrèpàr̃á |
|
|
|
889 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒìrèpàr̃á |
|
|
|
889 |
|
Tiranige |
|
dʒìròúmbúlú |
|
|
|
889 |
|
Togo_Kan |
|
ɡìrèbàr̃á |
|
|
|
889 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìrìbàlà |
|
|
|
889 |
|
Yorno_So |
|
ɡìrùpàlá |
|
|
|
890 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡìr#mbúlúŋ |
|
|
|
890 |
|
Mombo |
|
ɡìrè#úmbúlú |
|
|
|
890 |
|
Tommo_So |
|
ɡìrè#m̀bùló |
|
|
|
894 |
|
Nanga |
|
ɡìrènɔ̌ː |
|
|
|
894 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡìrènǔm |
|
|
|
894 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡìrènòmɡó |
|
|
|
894 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡìdènòm |
|
|
|
Basic Concept: far, distant (ID: 78) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
895 |
|
Bankan_Tey |
|
w̃âːw̃ |
|
|
|
895 |
|
Ben_Tey |
|
wa᷈ːw |
|
|
|
895 |
|
Yanda_Dom |
|
wàdʒú |
|
|
|
897 |
|
Bunoge |
|
wàɡì |
|
|
|
897 |
|
Dogul_Dom |
|
wàɡóón |
|
|
|
897 |
|
Jamsay |
|
wàɣá |
|
|
|
897 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
wàɡá |
|
|
|
897 |
|
Mombo |
|
wáɡù |
|
|
|
897 |
|
Nanga |
|
wàɡá |
|
|
|
897 |
|
Perge_Tegu |
|
wàɡá |
|
|
|
897 |
|
Tiranige |
|
wáɡá |
|
|
|
897 |
|
Togo_Kan |
|
wàɡá |
|
|
|
897 |
|
Tommo_So |
|
wàɡé |
|
|
|
897 |
|
Toro_Tegu |
|
wàːɡá |
|
|
|
897 |
|
Yorno_So |
|
wàɡú |
|
|
|
Basic Concept: fart (noun) (ID: 79) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
898 |
|
Bankan_Tey |
|
zĩ̌ː |
|
|
|
898 |
|
Gourou |
|
zîːⁿ |
|
|
|
898 |
|
Toro_Tegu |
|
zîw̃ |
|
|
|
899 |
|
Ben_Tey |
|
ɡídʒⁿ |
|
|
|
899 |
|
Nanga |
|
ɡìdʒⁿɛ́ |
|
|
|
899 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡĩ́ː |
|
|
|
899 |
|
Tommo_So |
|
ɡídʒⁿɛ́ |
|
|
|
901 |
|
Jamsay |
|
dʒîːⁿ |
|
|
|
901 |
|
Tiranige |
|
dʒɛ́ː |
|
|
|
901 |
|
Togo_Kan |
|
dʒĩ́ː |
|
|
|
901 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìdʒɛ̃́ |
|
|
|
901 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒìŋ |
|
|
|
901 |
|
Yorno_So |
|
dʒîːⁿ |
|
|
|
902 |
|
Mombo |
|
ɡdʒⁿêː |
|
|
|
905 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒìŋɡé |
|
|
|
Basic Concept: feather (ID: 80) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
906 |
|
Bankan_Tey |
|
kùdʒá |
|
|
|
906 |
|
Nanga |
|
kìdʒá |
|
|
|
907 |
|
Ben_Tey |
|
kùkùdʒɔ́ |
|
|
|
907 |
|
Yorno_So |
|
kùkûl |
|
|
|
908 |
|
Dogul_Dom |
|
kílì |
|
|
|
908 |
|
Gourou |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
908 |
|
Jamsay |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
908 |
|
Perge_Tegu |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
908 |
|
Tebul_Ure |
|
kúlá |
|
|
|
908 |
|
Togo_Kan |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
908 |
|
Tommo_So |
|
kúló |
|
|
|
908 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùlɛ́ |
|
|
|
908 |
|
Toro_Tegu |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
908 |
|
Yanda_Dom |
|
kùlà |
|
|
|
911 |
|
Mombo |
|
ìní#kúlɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: female (ID: 81) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
912 |
|
Ben_Tey |
|
dʒǎm |
|
|
|
912 |
|
Bunoge |
|
dʒɔ̀ː |
|
|
|
912 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒáá |
|
|
|
912 |
|
Gourou |
|
dʒǎː |
|
|
|
912 |
|
Jamsay |
|
dʒǎː |
|
|
|
912 |
|
Mombo |
|
dʒɔ̂ː |
|
|
|
912 |
|
Nanga |
|
dʒǎŋ |
|
|
|
912 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒǎː |
|
|
|
912 |
|
Tiranige |
|
dʒéː |
|
|
|
912 |
|
Togo_Kan |
|
dʒǎː |
|
|
|
912 |
|
Tommo_So |
|
dʒàá |
|
|
|
912 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒàː |
|
|
|
912 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒá |
|
|
|
912 |
|
Yorno_So |
|
dʒǎː |
|
|
|
Basic Concept: female breast (ID: 82) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
913 |
|
Bankan_Tey |
|
úrù |
|
|
|
913 |
|
Ben_Tey |
|
írù |
|
|
|
913 |
|
Gourou |
|
írù |
|
|
|
913 |
|
Jamsay |
|
írù |
|
|
|
913 |
|
Nanga |
|
úrî |
|
|
|
913 |
|
Togo_Kan |
|
írí |
|
|
|
913 |
|
Tommo_So |
|
írú |
|
|
|
913 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìrí |
|
|
|
913 |
|
Toro_Tegu |
|
írù |
|
|
|
913 |
|
Yorno_So |
|
írù |
|
|
|
915 |
|
Bunoge |
|
ʔódʒdʒè |
|
|
|
916 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲ́dʒù |
|
|
|
916 |
|
Tiranige |
|
ùndʒìɡè |
|
|
|
919 |
|
Mombo |
|
óɡdʒé |
|
|
|
921 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̂m |
|
|
|
921 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ́mnɛ́ |
|
|
|
921 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ́mɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: file (tool) (ID: 83) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
922 |
|
Bankan_Tey |
|
kírâl |
|
|
|
922 |
|
Toro_Tegu |
|
kíːrà |
|
|
|
923 |
|
Ben_Tey |
|
dìːsîː |
|
|
|
923 |
|
Gourou |
|
dìːzú |
|
|
|
923 |
|
Jamsay |
|
dìːdʒú |
|
|
|
923 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dìːdʒú |
|
|
|
923 |
|
Nanga |
|
dìːsî |
|
|
|
923 |
|
Perge_Tegu |
|
dìːsí |
|
|
|
923 |
|
Togo_Kan |
|
dìːsí |
|
|
|
923 |
|
Yanda_Dom |
|
dìːzù |
|
|
|
923 |
|
Yorno_So |
|
dìːdʒú |
|
|
|
924 |
|
Dogul_Dom |
|
bìmbú |
|
|
|
924 |
|
Tommo_So |
|
bìmbú |
|
|
|
928 |
|
Mombo |
|
bíːmbdʒé |
|
|
|
Basic Concept: fire (ID: 84) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
929 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡo᷈ː |
|
|
|
929 |
|
Ben_Tey |
|
ɡo᷈ː |
|
|
|
929 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡóɡó |
|
|
|
929 |
|
Nanga |
|
ɡo᷈ː |
|
|
|
929 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡǒː |
|
|
|
929 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡòlò |
|
|
|
932 |
|
Gourou |
|
núw̃ó |
|
|
|
932 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
núw̃ó |
|
|
|
932 |
|
Perge_Tegu |
|
núw̃ó |
|
|
|
932 |
|
Toro_Tegu |
|
núw̃ɔ́ |
|
|
|
934 |
|
Mombo |
|
ɡénì |
|
|
|
938 |
|
Tiranige |
|
dʒídʒé |
|
|
|
939 |
|
Togo_Kan |
|
ɲɛ́ː |
|
|
|
939 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲáː |
|
|
|
940 |
|
Tommo_So |
|
ɲǎm |
|
|
|
944 |
|
Yorno_So |
|
dʒǎm |
|
|
|
Basic Concept: firewood (ID: 85) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
945 |
|
Bankan_Tey |
|
tǐn |
|
|
|
945 |
|
Bunoge |
|
téːŋɡè |
|
|
|
945 |
|
Dogul_Dom |
|
tééŋ |
|
|
|
945 |
|
Mombo |
|
téːŋɡé |
|
|
|
945 |
|
Tebul_Ure |
|
tìnɛ̌ː |
|
|
|
945 |
|
Tiranige |
|
tèːŋɡè |
|
|
|
945 |
|
Tommo_So |
|
tínú |
|
|
|
945 |
|
Yorno_So |
|
tǐn |
|
|
|
949 |
|
Nanga |
|
tìr̃í |
|
|
|
949 |
|
Perge_Tegu |
|
tìr̃í |
|
|
|
949 |
|
Toro_Tegu |
|
tìr̃ú |
|
|
|
953 |
|
Togo_Kan |
|
tĩ̌ |
|
|
|
953 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃṹ |
|
|
|
953 |
|
Yanda_Dom |
|
téː |
|
|
|
Basic Concept: fist (ID: 86) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
954 |
|
Bankan_Tey |
|
nàːkúŋɡîː |
|
|
|
955 |
|
Ben_Tey |
|
nàːkúmbòdʒ |
|
|
|
955 |
|
Jamsay |
|
nùmòkúmò |
|
|
|
955 |
|
Nanga |
|
nàːkúmbídʒè |
|
|
|
955 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃òkúmbò |
|
|
|
955 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmàːkúmbúɡó |
|
|
|
955 |
|
Togo_Kan |
|
nùmɔ̀kúmó |
|
|
|
955 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nùmàkùmbè |
|
|
|
955 |
|
Yanda_Dom |
|
nùmàkúmbò |
|
|
|
955 |
|
Yorno_So |
|
nòdʒⁿkùmîː |
|
|
|
956 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ̀#kúmbɔ̀ |
|
|
|
956 |
|
Mombo |
|
nɛ̀ː#kúmbì |
|
|
|
956 |
|
Tiranige |
|
númá#kúmbídʒówà |
|
|
|
956 |
|
Tommo_So |
|
nùmɔ̀#kúmbó |
|
|
|
966 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀kúmò |
|
|
|
Basic Concept: five (ID: 87) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
967 |
|
Bankan_Tey |
|
nùmmǔdʒⁿ |
|
|
|
967 |
|
Ben_Tey |
|
nùmǔdʒⁿ |
|
|
|
967 |
|
Bunoge |
|
nɔ́ːmɔ̀ |
|
|
|
967 |
|
Mombo |
|
núːmò |
|
|
|
967 |
|
Nanga |
|
nìmǐː |
|
|
|
967 |
|
Perge_Tegu |
|
nùmǐː |
|
|
|
967 |
|
Tebul_Ure |
|
nǔm |
|
|
|
967 |
|
Yorno_So |
|
nùmɔ́r̃ɔ́ |
|
|
|
970 |
|
Dogul_Dom |
|
ǹnó |
|
|
|
970 |
|
Tommo_So |
|
ǹnɔ́ |
|
|
|
971 |
|
Gourou |
|
nǔːdʒⁿ |
|
|
|
971 |
|
Jamsay |
|
nǔːdʒⁿ |
|
|
|
971 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nǔːdʒⁿ |
|
|
|
971 |
|
Tiranige |
|
núː |
|
|
|
971 |
|
Toro_Tegu |
|
nǔːdʒ |
|
|
|
Basic Concept: flour, powder (ID: 88) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
972 |
|
Bankan_Tey |
|
pìr̃ànàmûː |
|
|
|
972 |
|
Nanga |
|
pír̃â |
|
|
|
972 |
|
Tebul_Ure |
|
púr̃ó |
|
|
|
972 |
|
Toro_Tegu |
|
pìr̃á |
|
|
|
972 |
|
Yanda_Dom |
|
púr̃á |
|
|
|
973 |
|
Ben_Tey |
|
pìnǎm |
|
|
|
973 |
|
Dogul_Dom |
|
púnó |
|
|
|
973 |
|
Gourou |
|
pìnǎm |
|
|
|
973 |
|
Mombo |
|
púnáŋɡé |
|
|
|
973 |
|
Tiranige |
|
pùnàŋɡè |
|
|
|
973 |
|
Togo_Kan |
|
pùnǎdʒⁿ |
|
|
|
973 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hʷúná |
|
|
|
973 |
|
Yorno_So |
|
pùnǎm |
|
|
|
976 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pìr̃è#nǎm |
|
|
|
982 |
|
Tommo_So |
|
fárání |
|
|
|
Basic Concept: flower (of tree or herb) (ID: 89) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
983 |
|
Bankan_Tey |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Dogul_Dom |
|
púnú |
|
|
|
983 |
|
Gourou |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Jamsay |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Mombo |
|
púlú |
|
|
|
983 |
|
Nanga |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Perge_Tegu |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Tebul_Ure |
|
pùr̃ó |
|
|
|
983 |
|
Tiranige |
|
pùnì |
|
|
|
983 |
|
Toro_Tegu |
|
pùró |
|
|
|
983 |
|
Yanda_Dom |
|
pùn |
|
|
|
983 |
|
Yorno_So |
|
pǔdʒ |
|
|
|
992 |
|
Togo_Kan |
|
pìdʒé |
|
|
|
992 |
|
Tommo_So |
|
púdʒó |
|
|
|
992 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hʷùdʒé |
|
|
|
Basic Concept: fodder (grass or greens, for livestock) (ID: 90) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
993 |
|
Bankan_Tey |
|
bèrú |
|
|
|
993 |
|
Ben_Tey |
|
bèrú |
|
|
|
993 |
|
Nanga |
|
bèrí |
|
|
|
993 |
|
Perge_Tegu |
|
bèrú |
|
|
|
993 |
|
Tebul_Ure |
|
bèlé |
|
|
|
993 |
|
Togo_Kan |
|
bèrú |
|
|
|
993 |
|
Tommo_So |
|
bèlú |
|
|
|
993 |
|
Yanda_Dom |
|
bèl |
|
|
|
993 |
|
Yorno_So |
|
běl |
|
|
|
995 |
|
Bunoge |
|
bèléŋɡè |
|
|
|
995 |
|
Mombo |
|
béléŋɡè |
|
|
|
995 |
|
Tiranige |
|
bénɡé |
|
|
|
996 |
|
Jamsay |
|
ɔ̀dʒɔ́ |
|
|
|
1004 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒé |
|
|
|
1005 |
|
Toro_Tegu |
|
àrzàɡá#lɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: fonio (cultivated grain, Digitaria exilis) (ID: 91) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1006 |
|
Bankan_Tey |
|
pɔ̃̌ː |
|
|
|
1006 |
|
Ben_Tey |
|
pɔ̌ːdʒⁿ |
|
|
|
1006 |
|
Gourou |
|
pɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
1006 |
|
Jamsay |
|
pɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
1006 |
|
Mombo |
|
pɔ̃̂ː |
|
|
|
1006 |
|
Nanga |
|
pɔ̃̌ː |
|
|
|
1006 |
|
Perge_Tegu |
|
pɔ̃̌ː |
|
|
|
1006 |
|
Tebul_Ure |
|
pɔ̃̌ː |
|
|
|
1006 |
|
Togo_Kan |
|
pɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
1006 |
|
Tommo_So |
|
pɔ̀ɔ̃́ |
|
|
|
1006 |
|
Yanda_Dom |
|
pɔ̀ːⁿ |
|
|
|
1006 |
|
Yorno_So |
|
pɔ̃̌ː |
|
|
|
1008 |
|
Bunoge |
|
pɔ̌ːŋɡè |
|
|
|
1008 |
|
Tiranige |
|
pɔ́ːŋɡé |
|
|
|
1018 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
fɔ́ʔɔ́ |
|
|
|
1019 |
|
Toro_Tegu |
|
sɛ́rɛ́mbɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: foot (ID: 92) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1020 |
|
Bankan_Tey |
|
ǹdɔ̀sɔ̂ː |
|
|
|
1020 |
|
Ben_Tey |
|
lɔ̀sɔ̂ː |
|
|
|
1020 |
|
Nanga |
|
lɔ̀sɔ̂ |
|
|
|
1022 |
|
Dogul_Dom |
|
nááɡù |
|
|
|
1022 |
|
Yanda_Dom |
|
nàː |
|
|
|
1023 |
|
Gourou |
|
kúw̃́#xxx |
|
|
|
1024 |
|
Jamsay |
|
kɔ́ː |
|
|
|
1024 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ́ː |
|
|
|
1026 |
|
Mombo |
|
síː |
|
|
|
1028 |
|
Perge_Tegu |
|
kúwɔ́ |
|
|
|
1028 |
|
Togo_Kan |
|
kúwɔ́ |
|
|
|
1028 |
|
Yorno_So |
|
kúbɔ́ |
|
|
|
1029 |
|
Tebul_Ure |
|
lǎː |
|
|
|
1030 |
|
Tiranige |
|
tòndʒè |
|
|
|
1032 |
|
Tommo_So |
|
ánú |
|
|
|
1033 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùbàtʃàndà |
|
|
|
Basic Concept: forehead (ID: 93) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1034 |
|
Bankan_Tey |
|
dìmbêdʒ |
|
|
|
1034 |
|
Ben_Tey |
|
dìmbêː |
|
|
|
1034 |
|
Gourou |
|
dǐm |
|
|
|
1034 |
|
Jamsay |
|
dìmé |
|
|
|
1034 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dìmé |
|
|
|
1034 |
|
Perge_Tegu |
|
dìmbé |
|
|
|
1034 |
|
Tebul_Ure |
|
dìmbé |
|
|
|
1034 |
|
Togo_Kan |
|
dìmé |
|
|
|
1034 |
|
Tommo_So |
|
dìmmú |
|
|
|
1034 |
|
Toro_Tegu |
|
dìmó |
|
|
|
1034 |
|
Yanda_Dom |
|
dìmè |
|
|
|
1034 |
|
Yorno_So |
|
dìmɛ́ |
|
|
|
1036 |
|
Bunoge |
|
ɡéndè |
|
|
|
1036 |
|
Mombo |
|
ɡíndó |
|
|
|
1037 |
|
Dogul_Dom |
|
kímɔ̀ |
|
|
|
1042 |
|
Nanga |
|
ɡímbè |
|
|
|
1045 |
|
Tiranige |
|
pɛ́mbɔ́ |
|
|
|
1048 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡwɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: forty (ID: 94) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1049 |
|
Bankan_Tey |
|
pɛ́#nìŋŋèdʒⁿ |
|
|
|
1050 |
|
Ben_Tey |
|
pɛ́nǐːdʒⁿ |
|
|
|
1050 |
|
Jamsay |
|
pɛ́nnàdʒⁿ |
|
|
|
1050 |
|
Perge_Tegu |
|
pɛ́nàdʒⁿ |
|
|
|
1050 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ̌nàdʒⁿ |
|
|
|
1050 |
|
Tommo_So |
|
pɛ́nàdʒ |
|
|
|
1050 |
|
Toro_Tegu |
|
pɛ́nàdʒ |
|
|
|
1050 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́nǎdʒⁿ |
|
|
|
1051 |
|
Bunoge |
|
dɛ́ː |
|
|
|
1051 |
|
Dogul_Dom |
|
dɛ́ɛ̀ |
|
|
|
1051 |
|
Mombo |
|
dɛ̂ː |
|
|
|
1051 |
|
Tiranige |
|
dɛ́ː |
|
|
|
1055 |
|
Nanga |
|
pɛ̌n#nɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
1057 |
|
Tebul_Ure |
|
pɛ̀ːkɛ́dɛ́ |
|
|
|
1062 |
|
Yanda_Dom |
|
pɔ̀lɔ̀tʃɛ́zó |
|
|
|
Basic Concept: four (ID: 95) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1063 |
|
Bankan_Tey |
|
nìŋŋědʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Ben_Tey |
|
nǐːdʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Bunoge |
|
nêːw̃ |
|
|
|
1064 |
|
Gourou |
|
nǎdʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Jamsay |
|
nǎdʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Nanga |
|
nɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Perge_Tegu |
|
nǎdʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Togo_Kan |
|
nǎdʒⁿ |
|
|
|
1064 |
|
Tommo_So |
|
nǎdʒ |
|
|
|
1064 |
|
Toro_Tegu |
|
nǎdʒ |
|
|
|
1064 |
|
Yorno_So |
|
nǎdʒⁿ |
|
|
|
1066 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ́ɛ́sɔ̀ |
|
|
|
1069 |
|
Mombo |
|
kɛ́ːdʒɔ́ |
|
|
|
1069 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ́dɛ́ |
|
|
|
1069 |
|
Tiranige |
|
tʃɛ̀ːdʒɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: fresh (produce) (ID: 96) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1070 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀rǔm |
|
|
|
1070 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀rú |
|
|
|
1070 |
|
Jamsay |
|
ɔ̀rú |
|
|
|
1070 |
|
Nanga |
|
ɔ̀rí |
|
|
|
1070 |
|
Perge_Tegu |
|
ɔ̀rú |
|
|
|
1070 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ̀rú |
|
|
|
1072 |
|
Dogul_Dom |
|
ólùɡù |
|
|
|
1074 |
|
Mombo |
|
kólò |
|
|
|
1074 |
|
Tebul_Ure |
|
kǒː |
|
|
|
1074 |
|
Tommo_So |
|
kóló |
|
|
|
1074 |
|
Yanda_Dom |
|
kòlò |
|
|
|
1078 |
|
Tiranige |
|
ɛ́w̃ |
|
|
|
1081 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔɔ́w |
|
|
|
1083 |
|
Yorno_So |
|
ɔ̌l |
|
|
|
Basic Concept: fresh milk (ID: 97) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1084 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀mmɛ̀dʒⁿ#kèsúm |
|
|
|
1084 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̀w̃ɛ̀dʒⁿ#tʃèsú |
|
|
|
1084 |
|
Nanga |
|
ɛ̀mɛ̀#kèːsí |
|
|
|
1084 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̀m#ɛ́tú |
|
|
|
1086 |
|
Dogul_Dom |
|
ììm#kóló |
|
|
|
1086 |
|
Gourou |
|
ɛ̀m#kòró |
|
|
|
1086 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀m#kòró |
|
|
|
1086 |
|
Mombo |
|
ɛ̀mɛ̀#kéló |
|
|
|
1086 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀m#kòró |
|
|
|
1086 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀mnɛ̀#kǒː |
|
|
|
1086 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀mɛ̀ŋɡè#kóló |
|
|
|
1086 |
|
Togo_Kan |
|
ìrì#kòró |
|
|
|
1086 |
|
Tommo_So |
|
èm#kòló |
|
|
|
1086 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàːʔìːⁿ#kóló |
|
|
|
1086 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀mɛ̀#kòlò |
|
|
|
1086 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̀m#kòló |
|
|
|
Basic Concept: froth, foam (on tea) (ID: 98) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1087 |
|
Bankan_Tey |
|
kùkùːrú |
|
|
|
1087 |
|
Ben_Tey |
|
dʒúɡúrɔ̀ |
|
|
|
1087 |
|
Togo_Kan |
|
dʒùɡɔ́rɔ́ |
|
|
|
1087 |
|
Yorno_So |
|
dʒúɡɔ̀rɔ̀ |
|
|
|
1089 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒúbúlɔ́ |
|
|
|
1089 |
|
Mombo |
|
púlɔ́ |
|
|
|
1089 |
|
Tiranige |
|
pùlá |
|
|
|
1089 |
|
Tommo_So |
|
dʒúbúdɔ́ |
|
|
|
1090 |
|
Gourou |
|
pútɔ̀ |
|
|
|
1090 |
|
Jamsay |
|
pútɔ̀ |
|
|
|
1090 |
|
Yanda_Dom |
|
bùɲá |
|
|
|
1093 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɔ̀ɡɔ̀rɔ̀pútɔ̀ |
|
|
|
1094 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒúbdá |
|
|
|
1098 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒúbɛ́rɛ́ |
|
|
|
1099 |
|
Toro_Tegu |
|
kùɡídʒ |
|
|
|
Basic Concept: fun, game, festivity, song and dance (ID: 99) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1100 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃɛ̀mìr̃ɛ́ |
|
|
|
1100 |
|
Nanga |
|
kɛ̀mìr̃ɛ́ |
|
|
|
1101 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ̀mnɛ́ |
|
|
|
1101 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀mnɛ́ |
|
|
|
1101 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃɛ̀mnɛ́ |
|
|
|
1101 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ̀ná |
|
|
|
1101 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃɛ̀mnà |
|
|
|
1102 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ́l |
|
|
|
1102 |
|
Yorno_So |
|
dʒɔ́ɡɔ̀rɔ̀ |
|
|
|
1103 |
|
Gourou |
|
kɛ̀r̃ìw̃ɛ́ |
|
|
|
1103 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ̀r̃ɛ̀w̃ɛ́ |
|
|
|
1103 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃɛ̀r̃ɛ̀w̃ɛ́ |
|
|
|
1106 |
|
Mombo |
|
mɛ́rù |
|
|
|
1110 |
|
Tommo_So |
|
kìlɛ̀mɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: gallbladder (containing bile) (ID: 100) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1111 |
|
Bankan_Tey |
|
kɛ̀ndɛ̀#ɡàrûm |
|
|
|
1111 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ̀nɛ̀#dʒéːrù |
|
|
|
1111 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀lɛ̀#ɡérù |
|
|
|
1112 |
|
Bunoge |
|
ɡàlàŋɡàlà |
|
|
|
1112 |
|
Tiranige |
|
ŋɡàlàŋɡàlà |
|
|
|
1113 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡàlá#símɛ̀ |
|
|
|
1115 |
|
Mombo |
|
tóndṍː#bòlìdʒà |
|
|
|
1116 |
|
Nanga |
|
kɛ̀ndɛ̀ɡárê |
|
|
|
1118 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡárúkùmbà |
|
|
|
1120 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɛ̃́ |
|
|
|
1120 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡɛ̀lɛ̃̀ |
|
|
|
1122 |
|
Toro_Tegu |
|
ànàŋɡòlí |
|
|
|
1123 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡáːlídʒám |
|
|
|
1123 |
|
Yorno_So |
|
ɡálɛ́ːm |
|
|
|
Basic Concept: give out a sneeze, sneeze (verb plus noun) (ID: 101) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1124 |
|
Bankan_Tey |
|
tìsìdʒôw#káŋ |
|
|
|
1125 |
|
Ben_Tey |
|
ìsìdʒâː#sá |
|
|
|
1125 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìʔìdʒà#dʒìʔìdʒì |
|
|
|
1125 |
|
Yanda_Dom |
|
ìsìdʒà#ísídʒɛ́ |
|
|
|
1126 |
|
Gourou |
|
èsìɡé#sáː |
|
|
|
1126 |
|
Jamsay |
|
èɡèdʒé#sáː |
|
|
|
1126 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
èɡèdʒé#sáː |
|
|
|
1126 |
|
Togo_Kan |
|
àséɡú#sáː |
|
|
|
1126 |
|
Tommo_So |
|
ìsùɡìlìdʒé#sáá |
|
|
|
1126 |
|
Yorno_So |
|
èdʒìɡílè#sáː |
|
|
|
1129 |
|
Mombo |
|
ìdʒìlì#ídʒílè |
|
|
|
1129 |
|
Tiranige |
|
ídʒálí#ídʒáló |
|
|
|
1130 |
|
Nanga |
|
ísê#ìsé |
|
|
|
1130 |
|
Perge_Tegu |
|
íɡísɛ̀#íɡísɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: gizzard (ID: 102) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1131 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃɛ̀ːⁿtʃɛ̂ːⁿ |
|
|
|
1131 |
|
Ben_Tey |
|
dʒɛ̂dʒⁿ |
|
|
|
1131 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ̂ːⁿ |
|
|
|
1131 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒã́ |
|
|
|
1131 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ̃́ |
|
|
|
1131 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃɛ́ː |
|
|
|
1133 |
|
Gourou |
|
ɡɛ̂ːⁿ |
|
|
|
1133 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɛ̀ːⁿɡɛ̂ːⁿ |
|
|
|
1133 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ̂ːⁿ |
|
|
|
1135 |
|
Nanga |
|
kársî |
|
|
|
1137 |
|
Tebul_Ure |
|
sɛ́ɡáː |
|
|
|
1138 |
|
Tiranige |
|
dʒèndʒìdʒèndʒì |
|
|
|
1139 |
|
Togo_Kan |
|
ɡún |
|
|
|
1140 |
|
Tommo_So |
|
ɡɛ̃̀ɡɛ̃̀ɡɛ̀ɛ̃́ |
|
|
|
Basic Concept: go hunting, do some hunting (verb plus noun) (ID: 103) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1141 |
|
Bankan_Tey |
|
àr̃áósú#òsídʒé |
|
|
|
1141 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sùːsɔ̀#swɛ́ː |
|
|
|
1142 |
|
Ben_Tey |
|
dǎnnà#dànní |
|
|
|
1142 |
|
Bunoge |
|
dáːnàmà#kánì |
|
|
|
1142 |
|
Gourou |
|
dàná#dàná |
|
|
|
1142 |
|
Jamsay |
|
dàná#dàná |
|
|
|
1142 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dàná#dʒǎː |
|
|
|
1142 |
|
Perge_Tegu |
|
dǎnnɛ̀#dʒǎː |
|
|
|
1142 |
|
Tiranige |
|
tàːnì#táːnó |
|
|
|
1142 |
|
Togo_Kan |
|
dáná#dàná |
|
|
|
1142 |
|
Yanda_Dom |
|
dàná#dànú |
|
|
|
1142 |
|
Yorno_So |
|
dánù#dàná |
|
|
|
1144 |
|
Dogul_Dom |
|
dànné#bɔ̀lɛ́ |
|
|
|
1151 |
|
Tommo_So |
|
àntólú#dʒàá |
|
|
|
Basic Concept: granary (ID: 104) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1152 |
|
Bankan_Tey |
|
pàŋɡâː |
|
|
|
1152 |
|
Tiranige |
|
páŋɡá |
|
|
|
1152 |
|
Toro_Tegu |
|
pàŋá |
|
|
|
1153 |
|
Ben_Tey |
|
dɛ̌w |
|
|
|
1154 |
|
Bunoge |
|
ʔɔ̀lɔ̀ |
|
|
|
1155 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡùwá |
|
|
|
1155 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡwǎː |
|
|
|
1155 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡwàː |
|
|
|
1156 |
|
Gourou |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
1156 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
1156 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
1156 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
1156 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɔ̌ː |
|
|
|
1156 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ̌ː |
|
|
|
1159 |
|
Nanga |
|
tàrá |
|
|
|
1164 |
|
Tommo_So |
|
kàɲɲàá |
|
|
|
Basic Concept: green (ID: 105) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1165 |
|
Bankan_Tey |
|
sàwà#ɔ̀rúm |
|
|
|
1165 |
|
Ben_Tey |
|
sàwàː#ɔ̀rú |
|
|
|
1165 |
|
Nanga |
|
sàwà#ɔ̀rí |
|
|
|
1167 |
|
Dogul_Dom |
|
wɛ́ràŋ |
|
|
|
1167 |
|
Tommo_So |
|
wɛ́rú |
|
|
|
1168 |
|
Gourou |
|
ɔ̀dʒɔ̀#ɔ̀rú |
|
|
|
1168 |
|
Jamsay |
|
ɔ̀dʒɔ̀#ɔ̀rú |
|
|
|
1168 |
|
Perge_Tegu |
|
ɔ̀dʒɔ̀#ɔ̀rú |
|
|
|
1170 |
|
Mombo |
|
kɔ́dʒí#kólò |
|
|
|
1173 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀dʒkóló |
|
|
|
1174 |
|
Togo_Kan |
|
bèrùɔ̀rú |
|
|
|
1176 |
|
Toro_Tegu |
|
sɔ̀lɔ̀ɔ̀rú |
|
|
|
1177 |
|
Yanda_Dom |
|
vɛ̀rú |
|
|
|
1178 |
|
Yorno_So |
|
wɛ́r |
|
|
|
Basic Concept: grind up, crush well (e.g. millet grains, for millet cakes) with grindstones (ID: 106) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1179 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmá |
|
|
|
1179 |
|
Ben_Tey |
|
nàw̃á |
|
|
|
1179 |
|
Bunoge |
|
námì |
|
|
|
1179 |
|
Gourou |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1179 |
|
Jamsay |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1179 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1179 |
|
Nanga |
|
nàmá |
|
|
|
1179 |
|
Perge_Tegu |
|
nàw̃á |
|
|
|
1179 |
|
Tiranige |
|
námɔ́ |
|
|
|
1179 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1179 |
|
Tommo_So |
|
nàmá |
|
|
|
1179 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nɛ̀mɛ̀ |
|
|
|
1179 |
|
Yorno_So |
|
nàw̃á |
|
|
|
1185 |
|
Mombo |
|
sáːrè |
|
|
|
Basic Concept: gutter spout (on roof) (ID: 107) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1186 |
|
Bankan_Tey |
|
dɛ̀ːdɛ̌ː |
|
|
|
1186 |
|
Nanga |
|
òndʒìdʒé |
|
|
|
1187 |
|
Ben_Tey |
|
sòró |
|
|
|
1187 |
|
Gourou |
|
sòró |
|
|
|
1187 |
|
Jamsay |
|
sòró |
|
|
|
1187 |
|
Perge_Tegu |
|
dɔ̌ːrɔ̀ |
|
|
|
1187 |
|
Togo_Kan |
|
dɔ̀ŋɔ̀sɔ́ːrɔ́ |
|
|
|
1187 |
|
Toro_Tegu |
|
sòló |
|
|
|
1188 |
|
Bunoge |
|
sɔ́ndɔ̀ |
|
|
|
1188 |
|
Mombo |
|
sìlàndá |
|
|
|
1188 |
|
Tiranige |
|
sílɔ́ndɔ̀ |
|
|
|
1189 |
|
Dogul_Dom |
|
dɔ́ŋɔ́ |
|
|
|
1189 |
|
Tommo_So |
|
dɔ́ɔ̃́ |
|
|
|
1189 |
|
Yanda_Dom |
|
dɔ̃̌ː |
|
|
|
1189 |
|
Yorno_So |
|
dɔ̃̂ː |
|
|
|
1195 |
|
Tebul_Ure |
|
dwã̌ː |
|
|
|
Basic Concept: hail, hailstones (ID: 108) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1196 |
|
Bankan_Tey |
|
bònnìː#sàŋɡírâdʒ |
|
|
|
1196 |
|
Gourou |
|
ànnìː#sàɣárà |
|
|
|
1196 |
|
Jamsay |
|
ànnìː#sàɣárà |
|
|
|
1196 |
|
Tommo_So |
|
ànà#sàŋàlàdʒ́ |
|
|
|
1197 |
|
Ben_Tey |
|
bòlnìː#sàŋár̃à |
|
|
|
1198 |
|
Dogul_Dom |
|
áláà#sɛ́ŋɡúrúmɛ́ |
|
|
|
1201 |
|
Mombo |
|
kálálì |
|
|
|
1202 |
|
Nanga |
|
bòndìsàŋár̃â |
|
|
|
1202 |
|
Perge_Tegu |
|
ànìːsàŋár̃à |
|
|
|
1202 |
|
Yanda_Dom |
|
àr̃ùndʒùsàŋálà |
|
|
|
1202 |
|
Yorno_So |
|
àr̃ùmsàŋálà |
|
|
|
1204 |
|
Tebul_Ure |
|
àr̃àìndʒèsàŋɡá |
|
|
|
1205 |
|
Togo_Kan |
|
àr̃ùsàɡɛ̀rɛ̃́ |
|
|
|
1207 |
|
Toro_Tegu |
|
àŋkàrá |
|
|
|
Basic Concept: hair (ID: 109) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1208 |
|
Bankan_Tey |
|
kùdʒá |
|
|
|
1208 |
|
Nanga |
|
kìdʒá |
|
|
|
1209 |
|
Ben_Tey |
|
kùkùdʒɔ́ |
|
|
|
1209 |
|
Yorno_So |
|
kùkûl |
|
|
|
1210 |
|
Bunoge |
|
kùlɛ̀ |
|
|
|
1210 |
|
Gourou |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1210 |
|
Jamsay |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1210 |
|
Mombo |
|
kúlɛ́ |
|
|
|
1210 |
|
Perge_Tegu |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1210 |
|
Tiranige |
|
kùlèŋɡè |
|
|
|
1210 |
|
Togo_Kan |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1210 |
|
Tommo_So |
|
kúló |
|
|
|
1210 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùlɛ́ |
|
|
|
1210 |
|
Toro_Tegu |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1210 |
|
Yanda_Dom |
|
kùlà |
|
|
|
1211 |
|
Dogul_Dom |
|
kíŋɡìlɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: hand (ID: 110) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1212 |
|
Bankan_Tey |
|
nǎː |
|
|
|
1212 |
|
Ben_Tey |
|
nǎː |
|
|
|
1212 |
|
Nanga |
|
nǎː |
|
|
|
1214 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1214 |
|
Jamsay |
|
nùmó |
|
|
|
1214 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1214 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ó |
|
|
|
1214 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmǎː |
|
|
|
1214 |
|
Tiranige |
|
númá |
|
|
|
1214 |
|
Tommo_So |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1214 |
|
Yanda_Dom |
|
nùmà |
|
|
|
1214 |
|
Yorno_So |
|
nǒdʒⁿ |
|
|
|
1222 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nùmàtʃàndà |
|
|
|
1223 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀tɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: hand, arm (ID: 111) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1224 |
|
Bankan_Tey |
|
nǎː |
|
|
|
1224 |
|
Ben_Tey |
|
nǎː |
|
|
|
1224 |
|
Nanga |
|
nǎː |
|
|
|
1226 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1226 |
|
Gourou |
|
nùmó |
|
|
|
1226 |
|
Jamsay |
|
nùmó |
|
|
|
1226 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ó |
|
|
|
1226 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmǎː |
|
|
|
1226 |
|
Tiranige |
|
númá |
|
|
|
1226 |
|
Togo_Kan |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1226 |
|
Tommo_So |
|
nùmɔ́ |
|
|
|
1226 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nùmà |
|
|
|
1226 |
|
Yanda_Dom |
|
nùmà |
|
|
|
1226 |
|
Yorno_So |
|
nǒdʒⁿ |
|
|
|
1236 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: handle, shaft (of knife, hoe, etc.) (ID: 112) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1237 |
|
Bankan_Tey |
|
kúsá |
|
|
|
1237 |
|
Ben_Tey |
|
kúsú |
|
|
|
1237 |
|
Gourou |
|
kúsú |
|
|
|
1237 |
|
Jamsay |
|
kúdʒú |
|
|
|
1237 |
|
Mombo |
|
kúdʒé |
|
|
|
1237 |
|
Nanga |
|
kúsá |
|
|
|
1237 |
|
Perge_Tegu |
|
kúsú |
|
|
|
1237 |
|
Tebul_Ure |
|
kúdúɡó |
|
|
|
1237 |
|
Tiranige |
|
kùdʒɔ̀ |
|
|
|
1237 |
|
Togo_Kan |
|
kúdʒú |
|
|
|
1237 |
|
Tommo_So |
|
kúdú |
|
|
|
1237 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùdʒá |
|
|
|
1237 |
|
Toro_Tegu |
|
kúsú |
|
|
|
1237 |
|
Yanda_Dom |
|
kúzá |
|
|
|
1237 |
|
Yorno_So |
|
kúdʒú |
|
|
|
Basic Concept: hat (any type) (ID: 113) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1238 |
|
Bankan_Tey |
|
kùːɡóró |
|
|
|
1238 |
|
Jamsay |
|
kũ̀ːkówó |
|
|
|
1238 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kũ̀ːkówó |
|
|
|
1238 |
|
Perge_Tegu |
|
kùkóː |
|
|
|
1238 |
|
Togo_Kan |
|
kũ̀kúwó |
|
|
|
1239 |
|
Bunoge |
|
bàmbúlà |
|
|
|
1239 |
|
Mombo |
|
báːmbúlà |
|
|
|
1239 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bàw̃fùlà |
|
|
|
1240 |
|
Gourou |
|
kũ̀ː#kówó |
|
|
|
1244 |
|
Nanga |
|
kóː |
|
|
|
1244 |
|
Tebul_Ure |
|
kóbó |
|
|
|
1244 |
|
Tommo_So |
|
ɡóró |
|
|
|
1244 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡòdú |
|
|
|
1244 |
|
Yorno_So |
|
ɡóró |
|
|
|
1247 |
|
Tiranige |
|
tʃìwàlà |
|
|
|
1251 |
|
Toro_Tegu |
|
pùŋùló |
|
|
|
Basic Concept: he is there (ID: 114) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1252 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒá#bún |
|
|
|
1252 |
|
Ben_Tey |
|
dʒá#bú |
|
|
|
1252 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒò#bó |
|
|
|
1252 |
|
Gourou |
|
dʒɔ́#wɔ̀ |
|
|
|
1252 |
|
Nanga |
|
dʒá#bù |
|
|
|
1252 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒé#bù |
|
|
|
1252 |
|
Tiranige |
|
é#wò |
|
|
|
1252 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒà#bó |
|
|
|
1252 |
|
Yorno_So |
|
dʒá#wɔ̀ |
|
|
|
1254 |
|
Bunoge |
|
bò |
|
|
|
1254 |
|
Mombo |
|
òbóː |
|
|
|
1259 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɔ̂ː |
|
|
|
1262 |
|
Togo_Kan |
|
wó#dʒɔ́#wɔ̀ |
|
|
|
1263 |
|
Tommo_So |
|
nɔ̀nú#kɔ̂ |
|
|
|
Basic Concept: heart (ID: 115) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1264 |
|
Bankan_Tey |
|
kɛ̀ndɛ̀#dúwà |
|
|
|
1264 |
|
Dogul_Dom |
|
kìɲdʒɔ́#dònnɛ́ |
|
|
|
1264 |
|
Tommo_So |
|
kìndɛ̀#dúɡɔ́ |
|
|
|
1265 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ̀lɛ̀dʒîː |
|
|
|
1265 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀lɛ̀îːⁿ |
|
|
|
1266 |
|
Bunoge |
|
dòŋɡòbè |
|
|
|
1266 |
|
Mombo |
|
dóŋɡósí |
|
|
|
1266 |
|
Tiranige |
|
dòŋɡòsèŋɡé |
|
|
|
1268 |
|
Gourou |
|
kɛ̀nɛ̀#îːⁿ |
|
|
|
1269 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ́nɛ̀ |
|
|
|
1271 |
|
Nanga |
|
kɛ̀ndɛ̀sóró |
|
|
|
1271 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ̀ndɛ̀dùɡádʒɛ́ |
|
|
|
1271 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ̀nɛ̀dʒóɡó |
|
|
|
1277 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sṍ |
|
|
|
1278 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ̀làtóŋó |
|
|
|
1279 |
|
Yorno_So |
|
lòŋɡá |
|
|
|
Basic Concept: hearth for cooking formed by three large stones (or two stones against a wall) (ID: 116) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1280 |
|
Bankan_Tey |
|
írèdʒìrè |
|
|
|
1281 |
|
Ben_Tey |
|
ídʒèdʒ |
|
|
|
1281 |
|
Nanga |
|
ìdʒê |
|
|
|
1282 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́dʒɛ́ŋ |
|
|
|
1282 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀ŋɛ̀tʃìn |
|
|
|
1283 |
|
Jamsay |
|
níɲù |
|
|
|
1283 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
níɲù |
|
|
|
1283 |
|
Tiranige |
|
èŋù |
|
|
|
1283 |
|
Tommo_So |
|
níɲɲú |
|
|
|
1283 |
|
Yorno_So |
|
níɲù |
|
|
|
1285 |
|
Mombo |
|
óːŋɡè |
|
|
|
1285 |
|
Perge_Tegu |
|
óŋɡù |
|
|
|
1285 |
|
Tebul_Ure |
|
éŋɡé |
|
|
|
1290 |
|
Togo_Kan |
|
nìɲìkóró |
|
|
|
1292 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒùdʒùkòlè |
|
|
|
1293 |
|
Toro_Tegu |
|
néːsú |
|
|
|
Basic Concept: heavy (ID: 117) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1294 |
|
Ben_Tey |
|
dùsú |
|
|
|
1294 |
|
Gourou |
|
dùsú |
|
|
|
1294 |
|
Jamsay |
|
dùdʒú |
|
|
|
1294 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dùdʒú |
|
|
|
1294 |
|
Nanga |
|
dúsî |
|
|
|
1294 |
|
Perge_Tegu |
|
dùsú |
|
|
|
1294 |
|
Toro_Tegu |
|
dùsú |
|
|
|
1294 |
|
Yanda_Dom |
|
tùdʒù |
|
|
|
1295 |
|
Bunoge |
|
nìndʒì |
|
|
|
1295 |
|
Tiranige |
|
néːŋɡóː |
|
|
|
1296 |
|
Dogul_Dom |
|
dóɡùsò |
|
|
|
1296 |
|
Mombo |
|
dɔ́ŋɡá |
|
|
|
1296 |
|
Togo_Kan |
|
dòɡú |
|
|
|
1305 |
|
Tommo_So |
|
túɡóm |
|
|
|
1308 |
|
Yorno_So |
|
démɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: heavy wooden ladder for roof (carved from one trunk) (ID: 118) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1309 |
|
Bankan_Tey |
|
bír̃íː |
|
|
|
1309 |
|
Ben_Tey |
|
bíníː |
|
|
|
1309 |
|
Nanga |
|
bír̃í |
|
|
|
1309 |
|
Perge_Tegu |
|
bírí |
|
|
|
1309 |
|
Tommo_So |
|
bílú |
|
|
|
1309 |
|
Yanda_Dom |
|
bǐl |
|
|
|
1309 |
|
Yorno_So |
|
bíl |
|
|
|
1311 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒónú |
|
|
|
1312 |
|
Gourou |
|
tèrú |
|
|
|
1312 |
|
Jamsay |
|
tìrú |
|
|
|
1312 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tìrú |
|
|
|
1312 |
|
Togo_Kan |
|
tìrí |
|
|
|
1312 |
|
Toro_Tegu |
|
tìrú |
|
|
|
1317 |
|
Tiranige |
|
dʒòw̃ |
|
|
|
Basic Concept: hiccup (noun) (ID: 119) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1318 |
|
Bankan_Tey |
|
hékkûm |
|
|
|
1319 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ̀lɛ̀béɡù |
|
|
|
1320 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡèwò#ɡínò |
|
|
|
1321 |
|
Gourou |
|
béɡù |
|
|
|
1321 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
béɡù |
|
|
|
1321 |
|
Mombo |
|
béɡù |
|
|
|
1321 |
|
Perge_Tegu |
|
béɡúrù |
|
|
|
1321 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hèɡì |
|
|
|
1321 |
|
Toro_Tegu |
|
béɡò |
|
|
|
1322 |
|
Jamsay |
|
bìbéɡè |
|
|
|
1322 |
|
Tiranige |
|
bìɡèbíɡè |
|
|
|
1326 |
|
Tebul_Ure |
|
bèɡùmàːbéɡú |
|
|
|
1326 |
|
Tommo_So |
|
béɡúmàbéɡú |
|
|
|
1326 |
|
Yanda_Dom |
|
bèɡùmàbéɡù |
|
|
|
1328 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ̀nɛ̀pèrúɡé |
|
|
|
Basic Concept: hide, skin (of animal) (ID: 120) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1329 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùsú |
|
|
|
1329 |
|
Ben_Tey |
|
ɡùsú |
|
|
|
1329 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡùsùɡú |
|
|
|
1329 |
|
Jamsay |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
1329 |
|
Mombo |
|
ɡúdʒù |
|
|
|
1329 |
|
Nanga |
|
ɡùsí |
|
|
|
1329 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùsú |
|
|
|
1329 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡùdùɡó |
|
|
|
1329 |
|
Togo_Kan |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
1329 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡùsú |
|
|
|
1329 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡùzù |
|
|
|
1329 |
|
Yorno_So |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
1337 |
|
Tiranige |
|
ɡwíː |
|
|
|
1339 |
|
Tommo_So |
|
bɛ̀lú#ɡùdù |
|
|
|
Basic Concept: hip (ID: 121) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1340 |
|
Bankan_Tey |
|
dǒː |
|
|
|
1340 |
|
Ben_Tey |
|
dǒː |
|
|
|
1340 |
|
Nanga |
|
dǒː |
|
|
|
1340 |
|
Perge_Tegu |
|
dɛ̃̌ː |
|
|
|
1340 |
|
Togo_Kan |
|
dĩ̌ |
|
|
|
1340 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒũ̀ |
|
|
|
1342 |
|
Bunoge |
|
kìbà |
|
|
|
1343 |
|
Jamsay |
|
dɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
1343 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
1345 |
|
Mombo |
|
péŋɡélí |
|
|
|
1345 |
|
Tebul_Ure |
|
dáŋɡáː |
|
|
|
1345 |
|
Tiranige |
|
déːŋɡé |
|
|
|
1351 |
|
Tommo_So |
|
kéú |
|
|
|
1353 |
|
Toro_Tegu |
|
péŋó |
|
|
|
1354 |
|
Yanda_Dom |
|
dàdʒ |
|
|
|
Basic Concept: honey (ID: 122) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1355 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒědʒ |
|
|
|
1355 |
|
Ben_Tey |
|
dʒědʒ |
|
|
|
1355 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ̌ː |
|
|
|
1355 |
|
Yorno_So |
|
dʒɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
1357 |
|
Bunoge |
|
ʔíɡè |
|
|
|
1357 |
|
Mombo |
|
íɡè |
|
|
|
1357 |
|
Tiranige |
|
íːɡé |
|
|
|
1358 |
|
Dogul_Dom |
|
úwùŋ |
|
|
|
1358 |
|
Toro_Tegu |
|
ìwó |
|
|
|
1359 |
|
Gourou |
|
dʒùŋú |
|
|
|
1361 |
|
Tebul_Ure |
|
ìdé |
|
|
|
1361 |
|
Tommo_So |
|
ììdʒé |
|
|
|
1365 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃàː |
|
|
|
1367 |
|
Yanda_Dom |
|
ìzèŋ |
|
|
|
Basic Concept: horn (of animal) (ID: 123) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1368 |
|
Ben_Tey |
|
tʃídʒà |
|
|
|
1369 |
|
Bunoge |
|
kɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
1369 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ̀lɔ́ |
|
|
|
1369 |
|
Gourou |
|
kírɛ́ |
|
|
|
1369 |
|
Mombo |
|
kɛ́lɛ́ |
|
|
|
1369 |
|
Nanga |
|
kírâ |
|
|
|
1369 |
|
Perge_Tegu |
|
kírɛ́ |
|
|
|
1369 |
|
Togo_Kan |
|
kírɛ́ |
|
|
|
1369 |
|
Tommo_So |
|
kɛ́lɛ́ |
|
|
|
1369 |
|
Yorno_So |
|
kílɛ̀ |
|
|
|
1372 |
|
Jamsay |
|
tʃírɛ́ |
|
|
|
1372 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃìlá |
|
|
|
1372 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃírá |
|
|
|
1376 |
|
Tiranige |
|
tʃɛ̀ːlɛ̀ŋɡè |
|
|
|
Basic Concept: hot chili pepper (ID: 124) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1377 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃɛ̀pɛ̂l |
|
|
|
1377 |
|
Ben_Tey |
|
kɛ̀pɛ̂l |
|
|
|
1377 |
|
Gourou |
|
kɛ̀pɛ̂l |
|
|
|
1377 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ̀pɛ̂l |
|
|
|
1377 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀pɛ̂l |
|
|
|
1377 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ̀pɛ́lú |
|
|
|
1379 |
|
Bunoge |
|
dándì |
|
|
|
1380 |
|
Dogul_Dom |
|
kɛ̀bɛ́ɛ́r |
|
|
|
1380 |
|
Mombo |
|
kèːbèré |
|
|
|
1384 |
|
Nanga |
|
tɛ̀bɛ́rî |
|
|
|
1384 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃɛ̀pɛ̀rì |
|
|
|
1384 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ̀tʃɛ̀rú |
|
|
|
1386 |
|
Tebul_Ure |
|
sàpɛ̀rɛ́ndɛ́ |
|
|
|
1386 |
|
Tommo_So |
|
pɛ̀rɛ́ndɛ́ |
|
|
|
1387 |
|
Tiranige |
|
pɛ́dɛ̀ |
|
|
|
1392 |
|
Yanda_Dom |
|
sáptɛ́rɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: hot coal, ember (ID: 125) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1393 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡòːɲír̃édʒⁿ |
|
|
|
1394 |
|
Ben_Tey |
|
ɡòː#bɔ̀r̃ɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
1394 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ò#bɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
1395 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡòɡò#ɛ̀mɛ̀ɡínɛ́ |
|
|
|
1396 |
|
Jamsay |
|
nùw̃òtʃìrɛ́ |
|
|
|
1396 |
|
Toro_Tegu |
|
nùw̃ɔ̀tʃɛ̀ŋá |
|
|
|
1397 |
|
Mombo |
|
ɲáːŋɡó |
|
|
|
1398 |
|
Nanga |
|
ɡòːpùr̃ɔ́ |
|
|
|
1398 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡòːbɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
1401 |
|
Tiranige |
|
dʒídʒé#sèŋɡé |
|
|
|
1402 |
|
Togo_Kan |
|
ɲɛ̀ːbɛ́ː |
|
|
|
1403 |
|
Tommo_So |
|
ɲàm#bɔ̀nɔ́ |
|
|
|
1404 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲàːtʃíʔínà |
|
|
|
1406 |
|
Yorno_So |
|
dʒàmbɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: house (ID: 126) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1407 |
|
Bankan_Tey |
|
úrò |
|
|
|
1407 |
|
Ben_Tey |
|
úrò |
|
|
|
1407 |
|
Gourou |
|
úró |
|
|
|
1407 |
|
Jamsay |
|
úró |
|
|
|
1407 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
úró |
|
|
|
1407 |
|
Tebul_Ure |
|
úló |
|
|
|
1409 |
|
Bunoge |
|
ʔòbò |
|
|
|
1410 |
|
Dogul_Dom |
|
ḿbùŋ |
|
|
|
1414 |
|
Mombo |
|
débù |
|
|
|
1415 |
|
Perge_Tegu |
|
íré |
|
|
|
1415 |
|
Togo_Kan |
|
ɡìr̃í |
|
|
|
1415 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ̀r̃ɛ́ |
|
|
|
1417 |
|
Tiranige |
|
dʒíwá |
|
|
|
1419 |
|
Tommo_So |
|
ɡìnɛ́ |
|
|
|
1420 |
|
Toro_Tegu |
|
íló |
|
|
|
1421 |
|
Yanda_Dom |
|
ʔə́ló |
|
|
|
Basic Concept: how much?, how many? (ID: 127) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1422 |
|
Bankan_Tey |
|
àːŋɡá |
|
|
|
1422 |
|
Ben_Tey |
|
àːŋɡá |
|
|
|
1422 |
|
Bunoge |
|
ʔáŋɡáw̃ |
|
|
|
1422 |
|
Mombo |
|
áːŋɡà |
|
|
|
1422 |
|
Nanga |
|
àːŋɡǎdʒ |
|
|
|
1422 |
|
Perge_Tegu |
|
àːŋɡá |
|
|
|
1422 |
|
Tebul_Ure |
|
àŋɡá |
|
|
|
1422 |
|
Tiranige |
|
àːŋɡá |
|
|
|
1422 |
|
Tommo_So |
|
àŋɡé |
|
|
|
1425 |
|
Jamsay |
|
àːŋá |
|
|
|
1425 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
àːŋá |
|
|
|
1425 |
|
Togo_Kan |
|
àːŋá |
|
|
|
1425 |
|
Toro_Tegu |
|
àŋí |
|
|
|
1425 |
|
Yanda_Dom |
|
àŋà |
|
|
|
1425 |
|
Yorno_So |
|
àŋá |
|
|
|
Basic Concept: how? (ID: 128) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1426 |
|
Bankan_Tey |
|
àŋɡâdʒ |
|
|
|
1427 |
|
Ben_Tey |
|
àŋâdʒ |
|
|
|
1427 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒⁿàŋêdʒ |
|
|
|
1428 |
|
Bunoge |
|
nándʒì |
|
|
|
1429 |
|
Dogul_Dom |
|
àdʒáŋ |
|
|
|
1429 |
|
Yanda_Dom |
|
àndʒǎː |
|
|
|
1430 |
|
Jamsay |
|
dʒɔ̌ːdʒǐn |
|
|
|
1430 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɔ̌ːdʒǐn |
|
|
|
1432 |
|
Mombo |
|
mánà |
|
|
|
1433 |
|
Nanga |
|
àmâdʒⁿ |
|
|
|
1433 |
|
Tebul_Ure |
|
ádʒⁿ |
|
|
|
1434 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒǎwɲɛ̀ː |
|
|
|
1436 |
|
Togo_Kan |
|
ɲâŋ |
|
|
|
1436 |
|
Yorno_So |
|
dʒàŋín |
|
|
|
1437 |
|
Tommo_So |
|
dʒàŋɡéni |
|
|
|
Basic Concept: hump (of cow, camel, st donkey) (ID: 129) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1438 |
|
Ben_Tey |
|
dʒàɡîː |
|
|
|
1438 |
|
Tebul_Ure |
|
tɔ́m |
|
|
|
1438 |
|
Yanda_Dom |
|
tɔ́m |
|
|
|
1438 |
|
Yorno_So |
|
tɔ́m |
|
|
|
1439 |
|
Bunoge |
|
kúlù |
|
|
|
1440 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒɔ́ŋɡɔ̀ |
|
|
|
1440 |
|
Nanga |
|
dʒɔ́ŋɡɛ́rɛ̀ |
|
|
|
1440 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɔ́ŋɡɛ́ːrɛ̀ |
|
|
|
1440 |
|
Tommo_So |
|
dʒɔ́ŋɡɔ́ |
|
|
|
1441 |
|
Gourou |
|
zàɡù#túmó |
|
|
|
1442 |
|
Jamsay |
|
dʒûŋ |
|
|
|
1442 |
|
Toro_Tegu |
|
zúŋɔ́ |
|
|
|
1443 |
|
Mombo |
|
kúndúkúndú |
|
|
|
1447 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀lɔ̀kɔ̀lɔ̀ |
|
|
|
1448 |
|
Togo_Kan |
|
dʒúːdʒú |
|
|
|
1450 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nùʔìːⁿʔĩ́ː |
|
|
|
Basic Concept: hunger (noun) (ID: 130) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1451 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̂ː |
|
|
|
1451 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ̂ː |
|
|
|
1451 |
|
Gourou |
|
ɡɛ̌ː |
|
|
|
1451 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɛ̌ː |
|
|
|
1451 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɛ̌ː |
|
|
|
1451 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ̌ː |
|
|
|
1453 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡìdʒá |
|
|
|
1453 |
|
Nanga |
|
ɡìdʒá |
|
|
|
1453 |
|
Tommo_So |
|
ɡídʒɛ́ |
|
|
|
1455 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ̌ː |
|
|
|
1455 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɛ̌ː |
|
|
|
1455 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒǎː |
|
|
|
1455 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒàː |
|
|
|
1455 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒàː |
|
|
|
1457 |
|
Mombo |
|
kúɡɔ́ |
|
|
|
1461 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀rɛ̀ |
|
|
|
1465 |
|
Toro_Tegu |
|
àrkírì |
|
|
|
Basic Concept: hunt (noun) (ID: 131) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1466 |
|
Bankan_Tey |
|
àr̃àósú |
|
|
|
1466 |
|
Toro_Tegu |
|
àràósó |
|
|
|
1467 |
|
Ben_Tey |
|
dǎnnà |
|
|
|
1467 |
|
Bunoge |
|
dáːnàmà |
|
|
|
1467 |
|
Gourou |
|
dàná |
|
|
|
1467 |
|
Jamsay |
|
dàná |
|
|
|
1467 |
|
Perge_Tegu |
|
dǎnnɛ̀ |
|
|
|
1467 |
|
Tebul_Ure |
|
dàndá |
|
|
|
1467 |
|
Tiranige |
|
tàːnì |
|
|
|
1467 |
|
Togo_Kan |
|
dáná |
|
|
|
1467 |
|
Yanda_Dom |
|
dàná |
|
|
|
1467 |
|
Yorno_So |
|
dánù |
|
|
|
1469 |
|
Dogul_Dom |
|
táálá |
|
|
|
1476 |
|
Tommo_So |
|
àntólú |
|
|
|
1477 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sùːsɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: inner bran of grain (ID: 132) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1478 |
|
Bankan_Tey |
|
tùsĩ̌ː |
|
|
|
1479 |
|
Ben_Tey |
|
dʒórò |
|
|
|
1479 |
|
Gourou |
|
dʒórò |
|
|
|
1479 |
|
Jamsay |
|
dʒórò |
|
|
|
1479 |
|
Nanga |
|
dʒóːrò |
|
|
|
1479 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒórò |
|
|
|
1479 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒóró |
|
|
|
1479 |
|
Togo_Kan |
|
dʒóró |
|
|
|
1479 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒòló |
|
|
|
1479 |
|
Yorno_So |
|
dʒólò |
|
|
|
1482 |
|
Mombo |
|
púdʒù |
|
|
|
1486 |
|
Tiranige |
|
kàːɡè |
|
|
|
1488 |
|
Tommo_So |
|
káŋá |
|
|
|
1488 |
|
Yanda_Dom |
|
káŋá |
|
|
|
1490 |
|
Toro_Tegu |
|
dòːbú |
|
|
|
Basic Concept: insult (noun) (ID: 133) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1491 |
|
Bankan_Tey |
|
dìdʒâː |
|
|
|
1491 |
|
Ben_Tey |
|
dìdʒɔ̂ː |
|
|
|
1491 |
|
Nanga |
|
dùdʒâ |
|
|
|
1491 |
|
Tommo_So |
|
dùdʒɔ́ |
|
|
|
1493 |
|
Jamsay |
|
dɔ̌ː |
|
|
|
1493 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dɔ̌ː |
|
|
|
1493 |
|
Mombo |
|
dɔ̂ː |
|
|
|
1493 |
|
Perge_Tegu |
|
dɔ́ː |
|
|
|
1493 |
|
Togo_Kan |
|
dɔ̌ː |
|
|
|
1493 |
|
Toro_Tegu |
|
dɔ́ |
|
|
|
1493 |
|
Yanda_Dom |
|
dɔ̀ː |
|
|
|
1493 |
|
Yorno_So |
|
dɛ̌ː |
|
|
|
1498 |
|
Tebul_Ure |
|
dwá |
|
|
|
1498 |
|
Tiranige |
|
dwɛ́ː |
|
|
|
Basic Concept: intestines (big and small) (ID: 134) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1499 |
|
Bankan_Tey |
|
pìrèkɔ́rɔ̀ |
|
|
|
1499 |
|
Ben_Tey |
|
pìrèkɔ́rɔ̀ |
|
|
|
1501 |
|
Bunoge |
|
dòléŋkòndè |
|
|
|
1501 |
|
Tiranige |
|
kólóndó |
|
|
|
1502 |
|
Dogul_Dom |
|
bìndú |
|
|
|
1502 |
|
Tebul_Ure |
|
bɛ̀ndǎː |
|
|
|
1502 |
|
Tommo_So |
|
bìndú |
|
|
|
1503 |
|
Gourou |
|
kɔ̀r̃îː |
|
|
|
1503 |
|
Jamsay |
|
kɔ̀r̃îːⁿ |
|
|
|
1503 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀r̃íː |
|
|
|
1505 |
|
Mombo |
|
nòlè#ɲóŋɡò |
|
|
|
1510 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kwɛ̀lɛ̃̀ |
|
|
|
1511 |
|
Yanda_Dom |
|
pídím |
|
|
|
1512 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀ldʒâː |
|
|
|
Basic Concept: jaw (lower) (ID: 135) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1513 |
|
Ben_Tey |
|
áŋɡí |
|
|
|
1513 |
|
Tebul_Ure |
|
àŋɡǎː |
|
|
|
1513 |
|
Yanda_Dom |
|
àŋɡà |
|
|
|
1513 |
|
Yorno_So |
|
àŋɡã̌ː |
|
|
|
1514 |
|
Bunoge |
|
náːŋàː |
|
|
|
1514 |
|
Dogul_Dom |
|
áŋá |
|
|
|
1514 |
|
Perge_Tegu |
|
áŋú |
|
|
|
1516 |
|
Gourou |
|
ɛ̀w̃ɛ̀#kɛ̀nɛ́ |
|
|
|
1516 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀w̃ɛ́ |
|
|
|
1516 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ̀w̃ɛ́ |
|
|
|
1520 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀ː |
|
|
|
1522 |
|
Tommo_So |
|
àŋɡàà#dúú |
|
|
|
1523 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔdʒàmàndú |
|
|
|
1524 |
|
Toro_Tegu |
|
kàpèŋɡùró |
|
|
|
Basic Concept: kidney (ID: 136) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1525 |
|
Bankan_Tey |
|
nàr̃âdʒⁿ |
|
|
|
1525 |
|
Ben_Tey |
|
nàr̃ìdʒîː |
|
|
|
1525 |
|
Dogul_Dom |
|
nàló |
|
|
|
1525 |
|
Jamsay |
|
nàr̃îː |
|
|
|
1525 |
|
Nanga |
|
nàr̃ìǹdʒâ |
|
|
|
1525 |
|
Perge_Tegu |
|
nàr̃îː |
|
|
|
1525 |
|
Tommo_So |
|
nàlí |
|
|
|
1525 |
|
Yorno_So |
|
nàr̃ǐː |
|
|
|
1529 |
|
Mombo |
|
kíbɛ̂dʒ |
|
|
|
1532 |
|
Tebul_Ure |
|
làlídʒɛ́ |
|
|
|
1532 |
|
Yanda_Dom |
|
làlídʒè |
|
|
|
1533 |
|
Togo_Kan |
|
ɡàrĩ́ |
|
|
|
1535 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒũ̀ʔĩ́ː |
|
|
|
1536 |
|
Toro_Tegu |
|
làràmkúm |
|
|
|
Basic Concept: knee (ID: 137) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1537 |
|
Bankan_Tey |
|
kízì |
|
|
|
1538 |
|
Bunoge |
|
kùndʒúɡà |
|
|
|
1538 |
|
Dogul_Dom |
|
kúɲdʒù |
|
|
|
1538 |
|
Mombo |
|
kúndʒúɡà |
|
|
|
1538 |
|
Nanga |
|
kùndʒòkúndʒô |
|
|
|
1538 |
|
Tebul_Ure |
|
kúndú |
|
|
|
1538 |
|
Tiranige |
|
kúndʒúɡɔ́ |
|
|
|
1538 |
|
Yanda_Dom |
|
kúnzú |
|
|
|
1540 |
|
Gourou |
|
nèŋé |
|
|
|
1540 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɛ̀ŋɛ́ |
|
|
|
1540 |
|
Togo_Kan |
|
nèŋèrèkṹ |
|
|
|
1540 |
|
Toro_Tegu |
|
nìŋó |
|
|
|
1544 |
|
Perge_Tegu |
|
nìŋɡé |
|
|
|
1544 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲùŋɡòlò |
|
|
|
1548 |
|
Tommo_So |
|
ànù#dʒóŋóló |
|
|
|
1548 |
|
Yorno_So |
|
dʒúŋóló |
|
|
|
Basic Concept: knife (ID: 138) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1549 |
|
Bankan_Tey |
|
pǒː |
|
|
|
1549 |
|
Ben_Tey |
|
pǒː |
|
|
|
1549 |
|
Dogul_Dom |
|
pòlòɡó |
|
|
|
1549 |
|
Nanga |
|
pòrí |
|
|
|
1549 |
|
Tommo_So |
|
pòlú |
|
|
|
1549 |
|
Toro_Tegu |
|
pèrú |
|
|
|
1549 |
|
Yanda_Dom |
|
pòl |
|
|
|
1549 |
|
Yorno_So |
|
pǒl |
|
|
|
1551 |
|
Bunoge |
|
dólì |
|
|
|
1551 |
|
Mombo |
|
tálá |
|
|
|
1551 |
|
Tiranige |
|
tànà |
|
|
|
1553 |
|
Gourou |
|
sìrú |
|
|
|
1553 |
|
Jamsay |
|
sìrú |
|
|
|
1553 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sìrú |
|
|
|
1553 |
|
Perge_Tegu |
|
sìrú |
|
|
|
1560 |
|
Togo_Kan |
|
síːnɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: kola nut (ID: 139) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1561 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡórò |
|
|
|
1561 |
|
Ben_Tey |
|
ɡǒːrò |
|
|
|
1561 |
|
Bunoge |
|
ɡɔ́rɔ̀ |
|
|
|
1561 |
|
Gourou |
|
ɡóːrò |
|
|
|
1561 |
|
Jamsay |
|
ɡǒːrò |
|
|
|
1561 |
|
Nanga |
|
ɡǒːrô |
|
|
|
1561 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡǒːrò |
|
|
|
1561 |
|
Togo_Kan |
|
ɡóːró |
|
|
|
1561 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡóːló |
|
|
|
1561 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡɔ̌ːrɔ̀ |
|
|
|
1564 |
|
Dogul_Dom |
|
wòòló |
|
|
|
1564 |
|
Mombo |
|
wòːló |
|
|
|
1564 |
|
Tebul_Ure |
|
wòló |
|
|
|
1564 |
|
Tiranige |
|
wóːlè |
|
|
|
1564 |
|
Yanda_Dom |
|
wólò |
|
|
|
1564 |
|
Yorno_So |
|
wòló |
|
|
|
Basic Concept: ladle (noun) (ID: 140) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1565 |
|
Bunoge |
|
tèbéŋɡè |
|
|
|
1566 |
|
Dogul_Dom |
|
kúddù |
|
|
|
1567 |
|
Gourou |
|
tùŋùnɔ̌ː |
|
|
|
1567 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tùŋûn |
|
|
|
1568 |
|
Jamsay |
|
tùɡûn |
|
|
|
1568 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒòɡùŋɡù |
|
|
|
1570 |
|
Nanga |
|
lúɡɔ́sì |
|
|
|
1571 |
|
Perge_Tegu |
|
tònìːkóŋɡóró |
|
|
|
1572 |
|
Tebul_Ure |
|
ìndʒìrbɔ̀ŋɔ́ |
|
|
|
1573 |
|
Tiranige |
|
kùnsíŋɡá |
|
|
|
1574 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀nɔ̌ː |
|
|
|
1575 |
|
Tommo_So |
|
kɔ̀rɔ̀dʒ́ |
|
|
|
1575 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀rɔ̀dʒ́ |
|
|
|
1577 |
|
Toro_Tegu |
|
zòkùtó |
|
|
|
1578 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ̀dɔ̀bènzélè |
|
|
|
Basic Concept: large basket with squared base, woven tightly from grass stems (for bringing harvested millet grain spikes from the fields to the village) (ID: 141) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1579 |
|
Bankan_Tey |
|
tásìː |
|
|
|
1579 |
|
Ben_Tey |
|
tásì |
|
|
|
1579 |
|
Dogul_Dom |
|
tásùɡù |
|
|
|
1579 |
|
Gourou |
|
tásù |
|
|
|
1579 |
|
Jamsay |
|
tádʒù |
|
|
|
1579 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tádʒù |
|
|
|
1579 |
|
Nanga |
|
tásî |
|
|
|
1579 |
|
Perge_Tegu |
|
tásù |
|
|
|
1579 |
|
Tiranige |
|
tàːdʒí |
|
|
|
1579 |
|
Tommo_So |
|
tádú |
|
|
|
1579 |
|
Yanda_Dom |
|
tázù |
|
|
|
1579 |
|
Yorno_So |
|
tádʒù |
|
|
|
1588 |
|
Togo_Kan |
|
tòɡùrú |
|
|
|
1588 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
túʔúrù |
|
|
|
1591 |
|
Toro_Tegu |
|
bàmàtású |
|
|
|
Basic Concept: large femur of hind leg (of grasshopper) (ID: 142) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1592 |
|
Bankan_Tey |
|
tótôw |
|
|
|
1593 |
|
Ben_Tey |
|
tém |
|
|
|
1593 |
|
Jamsay |
|
tém |
|
|
|
1593 |
|
Nanga |
|
tém |
|
|
|
1593 |
|
Perge_Tegu |
|
témú |
|
|
|
1593 |
|
Yorno_So |
|
tám |
|
|
|
1594 |
|
Bunoge |
|
ɡúbà |
|
|
|
1596 |
|
Mombo |
|
péndé |
|
|
|
1596 |
|
Tiranige |
|
tòndʒè |
|
|
|
1599 |
|
Tebul_Ure |
|
támbárá |
|
|
|
1599 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
twèmbé |
|
|
|
1599 |
|
Yanda_Dom |
|
támbálá |
|
|
|
1601 |
|
Togo_Kan |
|
tám |
|
|
|
1602 |
|
Tommo_So |
|
ànù#támbá |
|
|
|
1604 |
|
Toro_Tegu |
|
tóŋó |
|
|
|
Basic Concept: large modern eating bowl (ID: 143) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1605 |
|
Bankan_Tey |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Ben_Tey |
|
táːsá |
|
|
|
1605 |
|
Jamsay |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Mombo |
|
tázè |
|
|
|
1605 |
|
Nanga |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Perge_Tegu |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Tebul_Ure |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Tiranige |
|
tàːsá |
|
|
|
1605 |
|
Togo_Kan |
|
táːsá |
|
|
|
1605 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tàːsá |
|
|
|
1605 |
|
Toro_Tegu |
|
táːsà |
|
|
|
1605 |
|
Yanda_Dom |
|
tàːzà |
|
|
|
1605 |
|
Yorno_So |
|
táːdʒà |
|
|
|
1614 |
|
Tommo_So |
|
tàsà#wánnú |
|
|
|
Basic Concept: large wooden eating bowl (ID: 144) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1615 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùmbá |
|
|
|
1615 |
|
Ben_Tey |
|
ɡùmbɔ́ |
|
|
|
1615 |
|
Mombo |
|
ɡúmbà |
|
|
|
1615 |
|
Nanga |
|
ɡùmbá |
|
|
|
1615 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùmbɔ́ |
|
|
|
1615 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡùmbáː |
|
|
|
1615 |
|
Tiranige |
|
ɡúmá |
|
|
|
1615 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡùmà |
|
|
|
1617 |
|
Gourou |
|
bàːsá |
|
|
|
1617 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bàːɲá |
|
|
|
1617 |
|
Togo_Kan |
|
bàːɲá |
|
|
|
1617 |
|
Tommo_So |
|
bàndʒá |
|
|
|
1617 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bàndʒà |
|
|
|
1617 |
|
Toro_Tegu |
|
bã̀ːsá |
|
|
|
1617 |
|
Yorno_So |
|
bàɲá |
|
|
|
Basic Concept: last year (ID: 145) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1618 |
|
Ben_Tey |
|
dʒɛ᷈dʒⁿ |
|
|
|
1619 |
|
Bunoge |
|
ɡóːlì |
|
|
|
1619 |
|
Gourou |
|
ɡàːrú |
|
|
|
1619 |
|
Jamsay |
|
ɡàːrú |
|
|
|
1619 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡàːrú |
|
|
|
1619 |
|
Mombo |
|
ɡóːlì |
|
|
|
1619 |
|
Tiranige |
|
ɡólí |
|
|
|
1619 |
|
Togo_Kan |
|
ɡàːrú |
|
|
|
1619 |
|
Tommo_So |
|
ɡààlúú |
|
|
|
1619 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡàːrí |
|
|
|
1619 |
|
Yorno_So |
|
ɡǎːl |
|
|
|
1620 |
|
Dogul_Dom |
|
wòòlíí |
|
|
|
1625 |
|
Nanga |
|
ɡɔ᷈dʒⁿ |
|
|
|
1625 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡǎːdʒ |
|
|
|
1627 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒélù |
|
|
|
Basic Concept: laugh (verb only) (ID: 146) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1628 |
|
Bankan_Tey |
|
màní |
|
|
|
1628 |
|
Ben_Tey |
|
màní |
|
|
|
1628 |
|
Bunoge |
|
mǎndè |
|
|
|
1628 |
|
Dogul_Dom |
|
màndɛ́ |
|
|
|
1628 |
|
Nanga |
|
màndí |
|
|
|
1628 |
|
Tiranige |
|
mándó |
|
|
|
1632 |
|
Gourou |
|
mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1632 |
|
Jamsay |
|
mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1632 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1632 |
|
Perge_Tegu |
|
mɔ̃̌ː |
|
|
|
1632 |
|
Togo_Kan |
|
mɔ̌ː |
|
|
|
1632 |
|
Tommo_So |
|
mòmó |
|
|
|
1632 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
mɔ̀mɛ̀ |
|
|
|
1635 |
|
Mombo |
|
mándú#mándè |
|
|
|
Basic Concept: laugh, give out a laugh (ID: 147) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1636 |
|
Bankan_Tey |
|
mánù#màní |
|
|
|
1636 |
|
Ben_Tey |
|
mánù#màní |
|
|
|
1636 |
|
Bunoge |
|
màndù#mǎndè |
|
|
|
1636 |
|
Gourou |
|
mɔ́w̃#mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1636 |
|
Jamsay |
|
mɔ́w̃#mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1636 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mɔ́w̃#mɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1636 |
|
Nanga |
|
mɔ́ndì#màndí |
|
|
|
1636 |
|
Perge_Tegu |
|
mɔ́ːⁿ#mɔ̃̌ː |
|
|
|
1636 |
|
Togo_Kan |
|
mɔ́#mɔ̌ː |
|
|
|
1636 |
|
Tommo_So |
|
mómú#mòmó |
|
|
|
1636 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
mɔ̃́#mɔ̀mɛ̀ |
|
|
|
1636 |
|
Yanda_Dom |
|
màndù#màndú |
|
|
|
1636 |
|
Yorno_So |
|
mɔ̂dʒⁿ#mɔ̌ː |
|
|
|
1644 |
|
Tiranige |
|
mándó |
|
|
|
Basic Concept: laughter (ID: 148) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1645 |
|
Bankan_Tey |
|
mánù |
|
|
|
1645 |
|
Ben_Tey |
|
mánù |
|
|
|
1645 |
|
Gourou |
|
mɔ́w̃ |
|
|
|
1645 |
|
Jamsay |
|
mɔ́w̃ |
|
|
|
1645 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mɔ́w̃ |
|
|
|
1645 |
|
Perge_Tegu |
|
mɔ́ːⁿ |
|
|
|
1645 |
|
Togo_Kan |
|
mɔ́ |
|
|
|
1645 |
|
Tommo_So |
|
mómú |
|
|
|
1645 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
mɔ̃́ |
|
|
|
1645 |
|
Yorno_So |
|
mɔ̂dʒⁿ |
|
|
|
1647 |
|
Bunoge |
|
màndù |
|
|
|
1647 |
|
Dogul_Dom |
|
mándùɡ |
|
|
|
1647 |
|
Mombo |
|
mándú |
|
|
|
1647 |
|
Nanga |
|
mɔ́ndì |
|
|
|
1647 |
|
Tebul_Ure |
|
móndúɡó |
|
|
|
1647 |
|
Tiranige |
|
màndì |
|
|
|
1647 |
|
Yanda_Dom |
|
màndù |
|
|
|
1660 |
|
Toro_Tegu |
|
mɔ̂m |
|
|
|
Basic Concept: leaf (of plant) (ID: 149) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1661 |
|
Bunoge |
|
kóbà |
|
|
|
1661 |
|
Mombo |
|
kúbɛ̀ |
|
|
|
1661 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kɔ̀w |
|
|
|
1662 |
|
Gourou |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1662 |
|
Jamsay |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1662 |
|
Perge_Tegu |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1662 |
|
Tebul_Ure |
|
kúlá |
|
|
|
1662 |
|
Togo_Kan |
|
kúrɔ́ |
|
|
|
1662 |
|
Yanda_Dom |
|
kùlà |
|
|
|
1665 |
|
Nanga |
|
úwâ |
|
|
|
1668 |
|
Tiranige |
|
kómbá |
|
|
|
1670 |
|
Tommo_So |
|
núdʒɔ́ |
|
|
|
1672 |
|
Toro_Tegu |
|
kɔ̀tɔ́ |
|
|
|
1674 |
|
Yorno_So |
|
lɛ̂ː |
|
|
|
Basic Concept: left (hand, etc.) (ID: 150) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1675 |
|
Bankan_Tey |
|
bàndǎdʒ |
|
|
|
1675 |
|
Nanga |
|
bàrìdʒɛ́ |
|
|
|
1675 |
|
Tebul_Ure |
|
bàndá |
|
|
|
1675 |
|
Toro_Tegu |
|
bàr̃ídʒⁿà |
|
|
|
1676 |
|
Ben_Tey |
|
bànǎdʒⁿ |
|
|
|
1676 |
|
Gourou |
|
bàná |
|
|
|
1676 |
|
Jamsay |
|
bàná |
|
|
|
1676 |
|
Perge_Tegu |
|
bàlá |
|
|
|
1676 |
|
Togo_Kan |
|
nàná |
|
|
|
1677 |
|
Dogul_Dom |
|
nàndáŋ |
|
|
|
1677 |
|
Tiranige |
|
nɔ́ːndɔ́ |
|
|
|
1677 |
|
Tommo_So |
|
nààndá |
|
|
|
1677 |
|
Yanda_Dom |
|
nàndà |
|
|
|
1680 |
|
Mombo |
|
náːɡà |
|
|
|
Basic Concept: left hand (ID: 151) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1681 |
|
Bankan_Tey |
|
nàː#bàndǎdʒ |
|
|
|
1681 |
|
Ben_Tey |
|
nà#bànǎdʒⁿ |
|
|
|
1681 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ̀#nàndáŋ |
|
|
|
1681 |
|
Nanga |
|
nàː#bàrìdʒɛ́ |
|
|
|
1681 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ò#bàlá |
|
|
|
1681 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmàː#bàndá |
|
|
|
1681 |
|
Tiranige |
|
nùmà#nɔ́ːndɔ́ |
|
|
|
1681 |
|
Togo_Kan |
|
nùmɔ̀#nàná |
|
|
|
1681 |
|
Tommo_So |
|
nùmɔ̀#nààndá |
|
|
|
1681 |
|
Yanda_Dom |
|
nùmà#nàndà |
|
|
|
1683 |
|
Bunoge |
|
nùmáɡà |
|
|
|
1685 |
|
Jamsay |
|
nùmòbàná |
|
|
|
1685 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nùmòbàná |
|
|
|
1687 |
|
Mombo |
|
nàːɡà#nɛ́ː |
|
|
|
1694 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀bàr̃ídʒⁿà |
|
|
|
Basic Concept: lick (ID: 152) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1695 |
|
Bankan_Tey |
|
dɛ̌ː |
|
|
|
1695 |
|
Ben_Tey |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Dogul_Dom |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Gourou |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Jamsay |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Nanga |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Perge_Tegu |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Togo_Kan |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Tommo_So |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒɛ̀ʔɛ̀ |
|
|
|
1695 |
|
Yanda_Dom |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1695 |
|
Yorno_So |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
1700 |
|
Mombo |
|
nɛ́lɛ́ |
|
|
|
1700 |
|
Tiranige |
|
nɛ́lɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: lightweight (ID: 153) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1701 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒɛ́mbɛ̀ |
|
|
|
1702 |
|
Ben_Tey |
|
ɲɛ̀r̃ú |
|
|
|
1702 |
|
Nanga |
|
ɛ́r̃î |
|
|
|
1702 |
|
Perge_Tegu |
|
ɲɛ́r̃ú |
|
|
|
1702 |
|
Togo_Kan |
|
ɲɛ́r̃ú |
|
|
|
1702 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ́rú |
|
|
|
1703 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́nɛ̀nɛ̀ |
|
|
|
1704 |
|
Gourou |
|
ɲɛ́n |
|
|
|
1704 |
|
Jamsay |
|
ɲɛ́n |
|
|
|
1704 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɲɛ́n |
|
|
|
1704 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀n |
|
|
|
1707 |
|
Mombo |
|
dʒáwdʒáw#kánní |
|
|
|
1710 |
|
Tiranige |
|
néːŋɡórá |
|
|
|
1712 |
|
Tommo_So |
|
wɛ́dʒ |
|
|
|
Basic Concept: liver (ID: 154) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1713 |
|
Bankan_Tey |
|
kɛ́ndɛ̀ |
|
|
|
1713 |
|
Bunoge |
|
kìndà |
|
|
|
1713 |
|
Dogul_Dom |
|
kíndà |
|
|
|
1713 |
|
Mombo |
|
kíndá |
|
|
|
1713 |
|
Nanga |
|
kɛ́ndɛ̀ |
|
|
|
1713 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ́ndɛ́ |
|
|
|
1713 |
|
Tiranige |
|
tʃìndà |
|
|
|
1713 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃíndá |
|
|
|
1716 |
|
Gourou |
|
kɛ́nɛ̀ |
|
|
|
1716 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ́nɛ̀ |
|
|
|
1716 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃɛ́nɛ̀ |
|
|
|
1716 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ́lɛ̀ |
|
|
|
1716 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ́nɛ́ |
|
|
|
1716 |
|
Yorno_So |
|
kínɛ́ |
|
|
|
1725 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃándálá |
|
|
|
1726 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ́lá |
|
|
|
Basic Concept: long (e.g. rope) (ID: 155) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1727 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùr̃ǎw̃ |
|
|
|
1727 |
|
Ben_Tey |
|
ɡùrɔ̂w |
|
|
|
1727 |
|
Bunoge |
|
ɡòlò |
|
|
|
1727 |
|
Gourou |
|
ɡùrú |
|
|
|
1727 |
|
Jamsay |
|
ɡùrú |
|
|
|
1727 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡùrú |
|
|
|
1727 |
|
Nanga |
|
ɡùrɔ́ |
|
|
|
1727 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùrú |
|
|
|
1727 |
|
Togo_Kan |
|
ɡùrú |
|
|
|
1727 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡùrú |
|
|
|
1733 |
|
Mombo |
|
ɡóllò |
|
|
|
1736 |
|
Tiranige |
|
dʒálá |
|
|
|
1736 |
|
Tommo_So |
|
pàlá |
|
|
|
1736 |
|
Yanda_Dom |
|
zàlà |
|
|
|
1736 |
|
Yorno_So |
|
pàlá |
|
|
|
Basic Concept: lunch (ID: 156) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1737 |
|
Bankan_Tey |
|
m̀bùrɔ̀mbúrɔ̀ |
|
|
|
1738 |
|
Ben_Tey |
|
kɛ̀lɛ̀tɛ᷈dʒ |
|
|
|
1738 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀lɛ̀tɛ̀ɡú |
|
|
|
1739 |
|
Bunoge |
|
bǎmpánàŋɡè |
|
|
|
1740 |
|
Dogul_Dom |
|
ìsìɡà#páná |
|
|
|
1741 |
|
Gourou |
|
nìnúw̃ò#kɛ̀ntɛ̀ɡú |
|
|
|
1742 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ̀ntɛ̀ɡú |
|
|
|
1743 |
|
Mombo |
|
ɡílí |
|
|
|
1743 |
|
Toro_Tegu |
|
kòlú |
|
|
|
1744 |
|
Nanga |
|
kɔ̀r̃ɔ̀ŋɔ̀dʒⁿ#pàndá |
|
|
|
1746 |
|
Tebul_Ure |
|
ùdùnòmdó |
|
|
|
1747 |
|
Tiranige |
|
ɔ̀mɔ̀kání |
|
|
|
1748 |
|
Togo_Kan |
|
ìsìɡɛ̀pàná |
|
|
|
1748 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìʔìdʒàpànà |
|
|
|
1751 |
|
Yanda_Dom |
|
wàːpànù |
|
|
|
1752 |
|
Yorno_So |
|
nàmlè#kìnèɡú |
|
|
|
Basic Concept: lung (ID: 157) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1753 |
|
Bankan_Tey |
|
pùsùpàsá |
|
|
|
1753 |
|
Bunoge |
|
pùsùpùsú |
|
|
|
1753 |
|
Dogul_Dom |
|
búsbàs |
|
|
|
1753 |
|
Gourou |
|
pùːzùpàːzú |
|
|
|
1753 |
|
Jamsay |
|
pùːdʒúpàːdʒú |
|
|
|
1753 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pùdʒúpàdʒú |
|
|
|
1753 |
|
Mombo |
|
pùdʒùpádʒù |
|
|
|
1753 |
|
Perge_Tegu |
|
pùːsùpàːsá |
|
|
|
1753 |
|
Tebul_Ure |
|
pùdùpáːdù |
|
|
|
1753 |
|
Togo_Kan |
|
púːdʒùpáːdʒù |
|
|
|
1753 |
|
Yanda_Dom |
|
púːzùpáːzù |
|
|
|
1753 |
|
Yorno_So |
|
bǔːdʒùbàːdʒù |
|
|
|
1762 |
|
Tiranige |
|
àlpús |
|
|
|
1764 |
|
Tommo_So |
|
kìndɛ̀#bùúdúbààdù |
|
|
|
1765 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hʷùhʷùʔùdʒá |
|
|
|
1766 |
|
Toro_Tegu |
|
kùpã̀ːsú |
|
|
|
Basic Concept: macari (black spice made with seeds of roselle) (ID: 158) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1767 |
|
Bankan_Tey |
|
kùnûm |
|
|
|
1767 |
|
Ben_Tey |
|
kùnûm |
|
|
|
1769 |
|
Bunoge |
|
ʔéɡésélè |
|
|
|
1770 |
|
Gourou |
|
kɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1770 |
|
Jamsay |
|
kɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1770 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1770 |
|
Perge_Tegu |
|
kàw̃á |
|
|
|
1770 |
|
Togo_Kan |
|
kàw̃á |
|
|
|
1770 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kàmà |
|
|
|
1770 |
|
Toro_Tegu |
|
kàw̃á |
|
|
|
1770 |
|
Yorno_So |
|
kàw̃á |
|
|
|
1773 |
|
Mombo |
|
álé |
|
|
|
1774 |
|
Nanga |
|
kùndî |
|
|
|
1776 |
|
Tiranige |
|
ànì |
|
|
|
1780 |
|
Yanda_Dom |
|
ànzùkàm |
|
|
|
Basic Concept: male (ID: 159) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1781 |
|
Ben_Tey |
|
ár̃àm |
|
|
|
1781 |
|
Gourou |
|
àr̃á |
|
|
|
1781 |
|
Jamsay |
|
àr̃á |
|
|
|
1781 |
|
Mombo |
|
wálá |
|
|
|
1781 |
|
Nanga |
|
ár̃â |
|
|
|
1781 |
|
Perge_Tegu |
|
àr̃á |
|
|
|
1781 |
|
Togo_Kan |
|
àr̃á |
|
|
|
1781 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔàlà |
|
|
|
1781 |
|
Toro_Tegu |
|
àrá |
|
|
|
1781 |
|
Yorno_So |
|
àr̃á |
|
|
|
1782 |
|
Bunoge |
|
nòlò |
|
|
|
1783 |
|
Dogul_Dom |
|
ánà |
|
|
|
1783 |
|
Tiranige |
|
báná |
|
|
|
1783 |
|
Tommo_So |
|
àná |
|
|
|
Basic Concept: man-made tree apiary (for honey bees) consisting of a section of a hollow tree trunk placed among branches in a living tree (ID: 160) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1784 |
|
Bankan_Tey |
|
ków |
|
|
|
1784 |
|
Ben_Tey |
|
kòwîː |
|
|
|
1784 |
|
Nanga |
|
kǒw |
|
|
|
1784 |
|
Perge_Tegu |
|
ków |
|
|
|
1784 |
|
Tiranige |
|
ków |
|
|
|
1784 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kó |
|
|
|
1786 |
|
Jamsay |
|
dʒùŋków |
|
|
|
1787 |
|
Mombo |
|
kóbù |
|
|
|
1787 |
|
Tebul_Ure |
|
kóbúɡó |
|
|
|
1787 |
|
Yanda_Dom |
|
kòbù |
|
|
|
1792 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ̀ːkórú |
|
|
|
1792 |
|
Yorno_So |
|
dʒɛ̀dʒⁿkóm |
|
|
|
1793 |
|
Tommo_So |
|
pɔ́mbɔ́ |
|
|
|
1795 |
|
Toro_Tegu |
|
nɔ́ŋɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: manure (sometimes mixed with garbage) as fertilizer (ID: 161) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1796 |
|
Ben_Tey |
|
líw |
|
|
|
1796 |
|
Perge_Tegu |
|
líw |
|
|
|
1797 |
|
Bunoge |
|
kúdʒè |
|
|
|
1798 |
|
Gourou |
|
lúɡù |
|
|
|
1798 |
|
Jamsay |
|
lúɡù |
|
|
|
1798 |
|
Tebul_Ure |
|
lúbéː |
|
|
|
1798 |
|
Yanda_Dom |
|
lùbú |
|
|
|
1800 |
|
Mombo |
|
úbù |
|
|
|
1800 |
|
Tiranige |
|
úwú |
|
|
|
1801 |
|
Nanga |
|
númbí |
|
|
|
1805 |
|
Togo_Kan |
|
bíníɡí |
|
|
|
1806 |
|
Tommo_So |
|
bìlím |
|
|
|
1806 |
|
Toro_Tegu |
|
bírídʒí |
|
|
|
1806 |
|
Yorno_So |
|
bìr̃ǐŋ |
|
|
|
1807 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒúː |
|
|
|
Basic Concept: market (ID: 162) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1808 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́wáː |
|
|
|
1808 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́wáː |
|
|
|
1808 |
|
Gourou |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1808 |
|
Jamsay |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1808 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1808 |
|
Nanga |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1808 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1808 |
|
Tiranige |
|
èwà |
|
|
|
1808 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ́wɛ́ |
|
|
|
1810 |
|
Dogul_Dom |
|
ébà |
|
|
|
1810 |
|
Mombo |
|
íbá |
|
|
|
1810 |
|
Tommo_So |
|
íbɛ́ |
|
|
|
1810 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ́bà |
|
|
|
1810 |
|
Yorno_So |
|
íbɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: marrow (ID: 163) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1811 |
|
Ben_Tey |
|
búːsǎm |
|
|
|
1811 |
|
Gourou |
|
búːsɔ̀m |
|
|
|
1811 |
|
Jamsay |
|
búsâm |
|
|
|
1811 |
|
Mombo |
|
bùzé |
|
|
|
1811 |
|
Perge_Tegu |
|
búsâm |
|
|
|
1812 |
|
Bunoge |
|
búɡè |
|
|
|
1813 |
|
Dogul_Dom |
|
bɔ́ndù |
|
|
|
1813 |
|
Tommo_So |
|
bɔ́ndú |
|
|
|
1813 |
|
Yanda_Dom |
|
bɔ̀ndúm |
|
|
|
1813 |
|
Yorno_So |
|
bɔ́nɔ̀ |
|
|
|
1817 |
|
Nanga |
|
nɔ̀ndí |
|
|
|
1817 |
|
Tebul_Ure |
|
nɔ́ː |
|
|
|
1817 |
|
Tiranige |
|
nóːndí |
|
|
|
1821 |
|
Togo_Kan |
|
sìdʒèĩ#bɔ́ːnɔ́ |
|
|
|
1823 |
|
Toro_Tegu |
|
síwó |
|
|
|
Basic Concept: mat (ID: 164) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1824 |
|
Bankan_Tey |
|
kàrá |
|
|
|
1824 |
|
Ben_Tey |
|
kàrá |
|
|
|
1824 |
|
Jamsay |
|
kàrá |
|
|
|
1824 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kàrá |
|
|
|
1824 |
|
Toro_Tegu |
|
kàrá |
|
|
|
1826 |
|
Bunoge |
|
béːŋɡè |
|
|
|
1827 |
|
Dogul_Dom |
|
nìí |
|
|
|
1828 |
|
Gourou |
|
ɡùɡó |
|
|
|
1828 |
|
Mombo |
|
káɡà |
|
|
|
1828 |
|
Nanga |
|
káɡá |
|
|
|
1833 |
|
Perge_Tegu |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
1833 |
|
Togo_Kan |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
1833 |
|
Yorno_So |
|
sùɡɔ́ |
|
|
|
1834 |
|
Tebul_Ure |
|
nìŋɡé |
|
|
|
1834 |
|
Yanda_Dom |
|
nìŋ |
|
|
|
1835 |
|
Tiranige |
|
bìː |
|
|
|
1837 |
|
Tommo_So |
|
ǹdʒó |
|
|
|
Basic Concept: meal (cooked) (ID: 165) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1838 |
|
Bankan_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
1838 |
|
Ben_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
1840 |
|
Bunoge |
|
pànáŋɡè |
|
|
|
1840 |
|
Tiranige |
|
ɲàːŋɡè |
|
|
|
1841 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲàáŋ |
|
|
|
1841 |
|
Jamsay |
|
ɲǎː |
|
|
|
1841 |
|
Mombo |
|
ɲâː |
|
|
|
1841 |
|
Nanga |
|
ɲǎː |
|
|
|
1842 |
|
Gourou |
|
pàná |
|
|
|
1846 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒáː |
|
|
|
1846 |
|
Tommo_So |
|
dʒáá |
|
|
|
1846 |
|
Yorno_So |
|
dʒâː |
|
|
|
1847 |
|
Tebul_Ure |
|
zá |
|
|
|
1847 |
|
Yanda_Dom |
|
zá |
|
|
|
1850 |
|
Toro_Tegu |
|
lɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: meat (ID: 166) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1851 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmâː |
|
|
|
1851 |
|
Ben_Tey |
|
nàw̃âː |
|
|
|
1851 |
|
Bunoge |
|
námà |
|
|
|
1851 |
|
Dogul_Dom |
|
nàmáá |
|
|
|
1851 |
|
Gourou |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1851 |
|
Jamsay |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1851 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1851 |
|
Mombo |
|
námà |
|
|
|
1851 |
|
Nanga |
|
nàmâ |
|
|
|
1851 |
|
Perge_Tegu |
|
nàw̃á |
|
|
|
1851 |
|
Tebul_Ure |
|
nàmá |
|
|
|
1851 |
|
Tiranige |
|
námá |
|
|
|
1851 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
1851 |
|
Tommo_So |
|
nàmá |
|
|
|
1851 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàmà |
|
|
|
1851 |
|
Toro_Tegu |
|
nàw̃á |
|
|
|
1851 |
|
Yanda_Dom |
|
nàmà |
|
|
|
1851 |
|
Yorno_So |
|
nàw̃á |
|
|
|
Basic Concept: medical treatment, medical care (ID: 167) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1852 |
|
Bankan_Tey |
|
zòŋɡú |
|
|
|
1852 |
|
Ben_Tey |
|
dʒóŋɡù |
|
|
|
1852 |
|
Bunoge |
|
dʒóŋɡù |
|
|
|
1852 |
|
Tebul_Ure |
|
zǒŋɡó |
|
|
|
1855 |
|
Gourou |
|
zóŋ |
|
|
|
1855 |
|
Jamsay |
|
dʒóŋ |
|
|
|
1855 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒóŋ |
|
|
|
1855 |
|
Nanga |
|
dʒòŋí |
|
|
|
1855 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒǒŋ |
|
|
|
1855 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɔ́ŋú |
|
|
|
1855 |
|
Tommo_So |
|
dʒóŋú |
|
|
|
1855 |
|
Toro_Tegu |
|
zòŋú |
|
|
|
1855 |
|
Yanda_Dom |
|
zɔ̀ŋɔ̀ |
|
|
|
1855 |
|
Yorno_So |
|
dʒɔ́ŋú |
|
|
|
1858 |
|
Mombo |
|
dʒòŋɡù#dʒóŋɡú |
|
|
|
1862 |
|
Tiranige |
|
sàwrí |
|
|
|
Basic Concept: milk (ID: 168) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1863 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́mmɛ̀dʒⁿ |
|
|
|
1863 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ́mnɛ́ |
|
|
|
1864 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́w̃ɛ̀dʒⁿ |
|
|
|
1865 |
|
Bunoge |
|
ʔɛ́mɛ́ŋɡè |
|
|
|
1865 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀mɛ̀ŋɡè |
|
|
|
1866 |
|
Gourou |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1866 |
|
Jamsay |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1866 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1866 |
|
Mombo |
|
ɛ́mɛ́ |
|
|
|
1866 |
|
Nanga |
|
ɛ́mɛ̂ |
|
|
|
1866 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1866 |
|
Tommo_So |
|
ém |
|
|
|
1866 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1866 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ́mɛ́ |
|
|
|
1866 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̂m |
|
|
|
1874 |
|
Togo_Kan |
|
írí |
|
|
|
1876 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàːʔìːⁿ |
|
|
|
Basic Concept: millet (ID: 169) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1877 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒûː |
|
|
|
1877 |
|
Ben_Tey |
|
dʒûː |
|
|
|
1877 |
|
Nanga |
|
dʒûː |
|
|
|
1877 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒúː |
|
|
|
1877 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒɔ́ |
|
|
|
1877 |
|
Tommo_So |
|
dʒúú |
|
|
|
1877 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒú |
|
|
|
1877 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒúː |
|
|
|
1877 |
|
Yorno_So |
|
dʒǔː |
|
|
|
1879 |
|
Bunoge |
|
séːŋɡè |
|
|
|
1879 |
|
Mombo |
|
séːŋɡè |
|
|
|
1880 |
|
Dogul_Dom |
|
sìdʒɛ́ |
|
|
|
1881 |
|
Jamsay |
|
ɲúː |
|
|
|
1881 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɲúː |
|
|
|
1881 |
|
Togo_Kan |
|
ɲúː |
|
|
|
1887 |
|
Tiranige |
|
dʒòːɡè |
|
|
|
1890 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔíndʒá |
|
|
|
Basic Concept: millet beer (ID: 170) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1891 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ̀ndʒɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Gourou |
|
kɔ̀sɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ̀ɲɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Nanga |
|
kɔ̀ndʒɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒùːkɔ̀ndʒɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Tebul_Ure |
|
kɔ̀ndɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Tiranige |
|
kɔ́ndʒɛ́ |
|
|
|
1891 |
|
Toro_Tegu |
|
kɔ̃̀sɔ́ |
|
|
|
1891 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ̀nzɔ̀ |
|
|
|
1891 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀ɲɔ́ |
|
|
|
1892 |
|
Bunoge |
|
ʔàmmɛ̀ |
|
|
|
1893 |
|
Dogul_Dom |
|
sìdʒɛ̀#kɔ́ɲdʒɔ̀ |
|
|
|
1893 |
|
Mombo |
|
sèːŋɡè#kɔ́nddʒɔ́ |
|
|
|
1893 |
|
Tommo_So |
|
dʒúú#kɔ̀ndʒɔ̀ |
|
|
|
1901 |
|
Togo_Kan |
|
ɲúː#kɛ́ɲɛ́ |
|
|
|
1903 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃɛ́ndʒɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: millet flour (ID: 171) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1904 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒûː#pìr̃ànàmùː |
|
|
|
1904 |
|
Ben_Tey |
|
dʒûː#pìnàm |
|
|
|
1904 |
|
Dogul_Dom |
|
ʃìdʒɛ̀#púnó |
|
|
|
1904 |
|
Togo_Kan |
|
ɲùː#pùnǎdʒⁿ |
|
|
|
1904 |
|
Tommo_So |
|
dʒùù#púnɔ́ |
|
|
|
1907 |
|
Jamsay |
|
dʒùːpìnǎm |
|
|
|
1907 |
|
Nanga |
|
dʒùːpír̃â |
|
|
|
1907 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒùːpìnǎm |
|
|
|
1907 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒɔ̀púr̃ó |
|
|
|
1907 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒùpìr̃á |
|
|
|
1907 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒùːpúr̃á |
|
|
|
1907 |
|
Yorno_So |
|
dʒùːpùnǎm |
|
|
|
1908 |
|
Mombo |
|
sèːŋɡè#púnáŋɡè |
|
|
|
1908 |
|
Tiranige |
|
séŋɡé#pùnàŋɡé |
|
|
|
Basic Concept: mint (ID: 172) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1909 |
|
Bankan_Tey |
|
ànáːnà |
|
|
|
1909 |
|
Ben_Tey |
|
ànàná |
|
|
|
1909 |
|
Dogul_Dom |
|
nànáàdʒ |
|
|
|
1909 |
|
Jamsay |
|
ànàːná |
|
|
|
1909 |
|
Mombo |
|
nànǎdʒ |
|
|
|
1909 |
|
Nanga |
|
nàna᷈dʒⁿ |
|
|
|
1909 |
|
Perge_Tegu |
|
ànàná |
|
|
|
1909 |
|
Tebul_Ure |
|
nànǎdʒⁿ |
|
|
|
1909 |
|
Tiranige |
|
nànàdʒé |
|
|
|
1909 |
|
Togo_Kan |
|
nànàdʒé |
|
|
|
1909 |
|
Tommo_So |
|
nànàdʒ́ |
|
|
|
1909 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nànàdʒè |
|
|
|
1909 |
|
Toro_Tegu |
|
náːnâː |
|
|
|
1909 |
|
Yanda_Dom |
|
nànǎdʒ |
|
|
|
1909 |
|
Yorno_So |
|
nànàdʒêː |
|
|
|
Basic Concept: moon (ID: 173) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1910 |
|
Bankan_Tey |
|
wǎː |
|
|
|
1910 |
|
Ben_Tey |
|
ùwɔ́ |
|
|
|
1910 |
|
Mombo |
|
wɛ̂ː |
|
|
|
1910 |
|
Nanga |
|
wǎː |
|
|
|
1910 |
|
Toro_Tegu |
|
ìwá |
|
|
|
1912 |
|
Bunoge |
|
dʒáːsìmà |
|
|
|
1913 |
|
Dogul_Dom |
|
wɔ́ɔ́ɡù |
|
|
|
1914 |
|
Gourou |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
1914 |
|
Jamsay |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
1914 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
1914 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
1920 |
|
Tebul_Ure |
|
swǎː |
|
|
|
1920 |
|
Yanda_Dom |
|
swàː |
|
|
|
1921 |
|
Tiranige |
|
éŋání |
|
|
|
1922 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ̌ː |
|
|
|
1923 |
|
Tommo_So |
|
ììdʒɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: mother (ID: 174) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1924 |
|
Ben_Tey |
|
nàr̃á |
|
|
|
1924 |
|
Gourou |
|
nǎː |
|
|
|
1924 |
|
Jamsay |
|
nǎː |
|
|
|
1924 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nǎː |
|
|
|
1924 |
|
Perge_Tegu |
|
nǎː |
|
|
|
1924 |
|
Tebul_Ure |
|
nàr̃á |
|
|
|
1924 |
|
Togo_Kan |
|
ìnǎː |
|
|
|
1924 |
|
Tommo_So |
|
nnáá |
|
|
|
1924 |
|
Toro_Tegu |
|
ná |
|
|
|
1924 |
|
Yorno_So |
|
náː |
|
|
|
1925 |
|
Dogul_Dom |
|
dààrá |
|
|
|
1929 |
|
Mombo |
|
níː |
|
|
|
1929 |
|
Yanda_Dom |
|
nìː |
|
|
|
1930 |
|
Nanga |
|
děː |
|
|
|
1933 |
|
Tiranige |
|
nɛ̀nɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: munch on and suck (kola, sugar cane) (ID: 175) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1934 |
|
Bankan_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
1934 |
|
Ben_Tey |
|
kúwó |
|
|
|
1934 |
|
Gourou |
|
kúwó |
|
|
|
1934 |
|
Nanga |
|
kúwó |
|
|
|
1934 |
|
Perge_Tegu |
|
kúwó |
|
|
|
1934 |
|
Tebul_Ure |
|
kúbó |
|
|
|
1934 |
|
Yanda_Dom |
|
kúbó |
|
|
|
1936 |
|
Dogul_Dom |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
1936 |
|
Jamsay |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
1936 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
1936 |
|
Mombo |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
1936 |
|
Tiranige |
|
tɛ́mɔ́ |
|
|
|
1936 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
1936 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃémé |
|
|
|
1936 |
|
Yorno_So |
|
tɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: my father (ID: 176) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1937 |
|
Bankan_Tey |
|
bɔ᷈ː |
|
|
|
1937 |
|
Ben_Tey |
|
bɔ᷈ː |
|
|
|
1939 |
|
Dogul_Dom |
|
ǹdé#mmɔ̀ |
|
|
|
1939 |
|
Togo_Kan |
|
dèdéː#mà |
|
|
|
1940 |
|
Gourou |
|
mì#dídʒè |
|
|
|
1940 |
|
Jamsay |
|
mì#dêː |
|
|
|
1940 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mì#dêː |
|
|
|
1940 |
|
Perge_Tegu |
|
mì#bâː |
|
|
|
1940 |
|
Tebul_Ure |
|
mí#bà |
|
|
|
1940 |
|
Tiranige |
|
mì#bàwá |
|
|
|
1940 |
|
Tommo_So |
|
mí#báá |
|
|
|
1940 |
|
Toro_Tegu |
|
m̀#bá |
|
|
|
1940 |
|
Yanda_Dom |
|
mì#déː |
|
|
|
1943 |
|
Mombo |
|
m̀báː |
|
|
|
1944 |
|
Nanga |
|
bǎː#dʒɛ᷈ː |
|
|
|
Basic Concept: my father- or mother-in-law (ID: 177) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1945 |
|
Bankan_Tey |
|
ómír̃ì |
|
|
|
1945 |
|
Nanga |
|
òmìr̃í#dʒɛ᷈ː |
|
|
|
1946 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̌w̃r̃ù |
|
|
|
1947 |
|
Dogul_Dom |
|
mí#ámílí |
|
|
|
1947 |
|
Jamsay |
|
mì#ɔ́w̃ɔ̀ |
|
|
|
1947 |
|
Perge_Tegu |
|
mì#áw̃à |
|
|
|
1947 |
|
Tebul_Ure |
|
mí#ómlèː |
|
|
|
1947 |
|
Tiranige |
|
mì#àmàlí |
|
|
|
1947 |
|
Tommo_So |
|
mí#ámá |
|
|
|
1947 |
|
Toro_Tegu |
|
m̀#áw̃à |
|
|
|
1947 |
|
Yanda_Dom |
|
mì#ámélé |
|
|
|
1947 |
|
Yorno_So |
|
mú#àw̃à |
|
|
|
1949 |
|
Mombo |
|
ńɲámálì |
|
|
|
1954 |
|
Togo_Kan |
|
àw̃á#mà |
|
|
|
Basic Concept: my mother (ID: 178) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1955 |
|
Bankan_Tey |
|
nár̃â |
|
|
|
1955 |
|
Ben_Tey |
|
nǎr̃à |
|
|
|
1957 |
|
Gourou |
|
mì#nâː |
|
|
|
1957 |
|
Jamsay |
|
mì#nâː |
|
|
|
1957 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mì#nâː |
|
|
|
1957 |
|
Perge_Tegu |
|
mì#nâː |
|
|
|
1957 |
|
Tebul_Ure |
|
mí#nár̃à |
|
|
|
1957 |
|
Tiranige |
|
mì#nɛ̀nɛ́ |
|
|
|
1957 |
|
Tommo_So |
|
mí#náá |
|
|
|
1957 |
|
Toro_Tegu |
|
ǹ#ná |
|
|
|
1957 |
|
Yanda_Dom |
|
mì#níː |
|
|
|
1957 |
|
Yorno_So |
|
mú#nàː |
|
|
|
1960 |
|
Mombo |
|
ǹníː |
|
|
|
1961 |
|
Nanga |
|
děː#dʒɛ᷈ː |
|
|
|
1965 |
|
Togo_Kan |
|
ìnǎː#mà |
|
|
|
Basic Concept: navel (ID: 179) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1966 |
|
Bankan_Tey |
|
kón |
|
|
|
1966 |
|
Gourou |
|
kón |
|
|
|
1966 |
|
Jamsay |
|
kón |
|
|
|
1966 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kón |
|
|
|
1966 |
|
Toro_Tegu |
|
kórú |
|
|
|
1967 |
|
Ben_Tey |
|
bɔ̀ŋɡɔ́ |
|
|
|
1967 |
|
Bunoge |
|
bɔ̀ŋɡɛ́lɛ̀ |
|
|
|
1967 |
|
Dogul_Dom |
|
bɔ́ŋɡɔ̀ |
|
|
|
1967 |
|
Mombo |
|
bòŋɡèlé |
|
|
|
1967 |
|
Nanga |
|
bɔ̀ŋɡɔ́ |
|
|
|
1967 |
|
Perge_Tegu |
|
bɔ̀ŋɡɔ́ |
|
|
|
1967 |
|
Tebul_Ure |
|
bɔ̀ŋɡɔ́ |
|
|
|
1967 |
|
Tiranige |
|
bɔ̀ŋɡùlɔ̀ |
|
|
|
1967 |
|
Togo_Kan |
|
bɔ̀ɡú |
|
|
|
1967 |
|
Tommo_So |
|
bɔ̀ŋɡɔ̀dʒ́ |
|
|
|
1967 |
|
Yanda_Dom |
|
bɔ̀ŋɔ̀ |
|
|
|
1967 |
|
Yorno_So |
|
bɔ̀ɡìdʒ́ |
|
|
|
1980 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kùːkwɛ̀ʔɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: neck (ID: 180) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1981 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Gourou |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Jamsay |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Nanga |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Perge_Tegu |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kɔ̀lɔ̀ |
|
|
|
1981 |
|
Toro_Tegu |
|
kɔ̀rɔ́ |
|
|
|
1981 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ̀lɔ̀ |
|
|
|
1981 |
|
Yorno_So |
|
kùkɔ̀lɔ́ |
|
|
|
1983 |
|
Bunoge |
|
kòláŋɡè |
|
|
|
1984 |
|
Dogul_Dom |
|
mɔ́ɔ́ɡù |
|
|
|
1984 |
|
Tiranige |
|
mɔ́ː |
|
|
|
1987 |
|
Mombo |
|
párù |
|
|
|
1992 |
|
Tommo_So |
|
ɔ̀dɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: needle (sewing) (ID: 181) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1993 |
|
Bankan_Tey |
|
mísìndêː |
|
|
|
1993 |
|
Ben_Tey |
|
mìsílè |
|
|
|
1993 |
|
Nanga |
|
mɛ̀sír̃ɛ̂ |
|
|
|
1995 |
|
Dogul_Dom |
|
mɛ̀ndʒɛ̀nɛ́ |
|
|
|
1995 |
|
Mombo |
|
mèndʒèné |
|
|
|
1995 |
|
Tebul_Ure |
|
mɛ̀ndɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
1995 |
|
Togo_Kan |
|
mɛ̀ɲɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
1995 |
|
Tommo_So |
|
mɛ̀ndʒɛ̀nɛ́ |
|
|
|
1995 |
|
Yanda_Dom |
|
mɛ̀nzínà |
|
|
|
1996 |
|
Jamsay |
|
kállá |
|
|
|
1996 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kállá |
|
|
|
1996 |
|
Perge_Tegu |
|
kálá |
|
|
|
1996 |
|
Toro_Tegu |
|
kálá |
|
|
|
1996 |
|
Yorno_So |
|
kálá |
|
|
|
Basic Concept: neighborhood, quarter (section of a village or town) (ID: 182) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
1997 |
|
Bankan_Tey |
|
póŋɡú |
|
|
|
1997 |
|
Ben_Tey |
|
póŋɡú |
|
|
|
1997 |
|
Perge_Tegu |
|
póŋ |
|
|
|
1999 |
|
Gourou |
|
nɔ̌ŋ |
|
|
|
1999 |
|
Jamsay |
|
nɔ̌ŋ |
|
|
|
1999 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɔ̌ŋ |
|
|
|
1999 |
|
Yanda_Dom |
|
nɔ̀ŋ |
|
|
|
1999 |
|
Yorno_So |
|
nɔ̀ŋú |
|
|
|
2002 |
|
Mombo |
|
tɔ́ndɔ̀ |
|
|
|
2003 |
|
Nanga |
|
ɡàndí |
|
|
|
2003 |
|
Tommo_So |
|
ɡànnú |
|
|
|
2005 |
|
Tiranige |
|
sɔ̀ːlɔ̀ |
|
|
|
2006 |
|
Togo_Kan |
|
ɡòmòró |
|
|
|
2008 |
|
Toro_Tegu |
|
àlká |
|
|
|
Basic Concept: new (ID: 183) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2009 |
|
Bankan_Tey |
|
kándà |
|
|
|
2009 |
|
Ben_Tey |
|
kálà |
|
|
|
2009 |
|
Bunoge |
|
kàndà |
|
|
|
2009 |
|
Gourou |
|
kàná |
|
|
|
2009 |
|
Jamsay |
|
kàná |
|
|
|
2009 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kàná |
|
|
|
2009 |
|
Mombo |
|
kándá |
|
|
|
2009 |
|
Nanga |
|
kándà |
|
|
|
2009 |
|
Perge_Tegu |
|
kàlá |
|
|
|
2009 |
|
Tebul_Ure |
|
kàndá |
|
|
|
2009 |
|
Tiranige |
|
kándá |
|
|
|
2009 |
|
Togo_Kan |
|
kàná |
|
|
|
2009 |
|
Tommo_So |
|
kàndá |
|
|
|
2009 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kàndà |
|
|
|
2009 |
|
Toro_Tegu |
|
kàlá |
|
|
|
2009 |
|
Yorno_So |
|
kàná |
|
|
|
2012 |
|
Dogul_Dom |
|
kásá |
|
|
|
Basic Concept: night (ID: 184) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2013 |
|
Bankan_Tey |
|
ɲân |
|
|
|
2013 |
|
Ben_Tey |
|
ɲár̃ù |
|
|
|
2015 |
|
Bunoge |
|
dʒà |
|
|
|
2015 |
|
Mombo |
|
dóː |
|
|
|
2016 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒááɡà |
|
|
|
2016 |
|
Gourou |
|
dàːɣá |
|
|
|
2016 |
|
Jamsay |
|
dàːɣá |
|
|
|
2016 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dàːɡá |
|
|
|
2016 |
|
Perge_Tegu |
|
dɛ̀ːɡɛ́ |
|
|
|
2016 |
|
Tiranige |
|
dʒàːɡù |
|
|
|
2016 |
|
Togo_Kan |
|
dàːɡá |
|
|
|
2016 |
|
Yorno_So |
|
dìɡɛ́ |
|
|
|
2021 |
|
Nanga |
|
dɛ̀ːndɛ̂ |
|
|
|
2021 |
|
Tebul_Ure |
|
dɛ̀ndɛ́ |
|
|
|
2021 |
|
Yanda_Dom |
|
dèndàː |
|
|
|
2026 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒⁿàːŋá |
|
|
|
Basic Concept: nine (ID: 185) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2027 |
|
Bankan_Tey |
|
tèːsúm |
|
|
|
2027 |
|
Ben_Tey |
|
tèːsǐm |
|
|
|
2027 |
|
Nanga |
|
tèːsǐː |
|
|
|
2029 |
|
Bunoge |
|
tóːwà |
|
|
|
2029 |
|
Dogul_Dom |
|
tùùwɔ́ |
|
|
|
2029 |
|
Mombo |
|
tóːwà |
|
|
|
2029 |
|
Tiranige |
|
tóːwá |
|
|
|
2029 |
|
Togo_Kan |
|
tùwâː |
|
|
|
2029 |
|
Tommo_So |
|
túwwɔ́ |
|
|
|
2029 |
|
Yorno_So |
|
tùwɔ́ |
|
|
|
2031 |
|
Gourou |
|
láːrúwà |
|
|
|
2031 |
|
Jamsay |
|
láːrúwà |
|
|
|
2031 |
|
Perge_Tegu |
|
láːrwà |
|
|
|
2031 |
|
Toro_Tegu |
|
láːrà |
|
|
|
Basic Concept: north (ID: 186) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2032 |
|
Bankan_Tey |
|
háwsá |
|
|
|
2033 |
|
Ben_Tey |
|
bòsòn#dâː |
|
|
|
2034 |
|
Dogul_Dom |
|
dúúɡ |
|
|
|
2035 |
|
Gourou |
|
tɔ̀rɔ̀dáɣá |
|
|
|
2035 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɔ́rɔ̀ |
|
|
|
2035 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̀rɔ̀dìɡí |
|
|
|
2037 |
|
Mombo |
|
ɲòmbòlì#kóːló |
|
|
|
2038 |
|
Nanga |
|
dùːdáɡá |
|
|
|
2039 |
|
Perge_Tegu |
|
ílàm |
|
|
|
2040 |
|
Tebul_Ure |
|
tɔ̀mbɔ̀dáː |
|
|
|
2041 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀rɔ̀mbáná |
|
|
|
2043 |
|
Tommo_So |
|
kɔ́lɔ́lú |
|
|
|
2044 |
|
Toro_Tegu |
|
háwsá |
|
|
|
2045 |
|
Yorno_So |
|
dònôː |
|
|
|
Basic Concept: nose (ID: 187) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2046 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃír̃è |
|
|
|
2046 |
|
Ben_Tey |
|
tʃír̃ì |
|
|
|
2046 |
|
Jamsay |
|
tʃír̃é |
|
|
|
2046 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃír̃é |
|
|
|
2046 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃíné |
|
|
|
2046 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃìní |
|
|
|
2046 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃìr̃òká |
|
|
|
2048 |
|
Bunoge |
|
kìnà |
|
|
|
2048 |
|
Gourou |
|
kír̃é |
|
|
|
2048 |
|
Nanga |
|
kír̃ê |
|
|
|
2048 |
|
Perge_Tegu |
|
kír̃é |
|
|
|
2048 |
|
Togo_Kan |
|
kír̃í |
|
|
|
2048 |
|
Tommo_So |
|
kínú |
|
|
|
2048 |
|
Yorno_So |
|
kín |
|
|
|
2049 |
|
Dogul_Dom |
|
kìndʒɔ́ |
|
|
|
2049 |
|
Mombo |
|
kíndʒà |
|
|
|
2049 |
|
Tiranige |
|
tʃíndʒɔ́ |
|
|
|
2049 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃìnzà |
|
|
|
Basic Concept: odor, smell (noun) (ID: 188) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2050 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡìdʒⁿɛ́ |
|
|
|
2050 |
|
Mombo |
|
ɡìdʒⁿí |
|
|
|
2051 |
|
Ben_Tey |
|
dʒîːⁿ |
|
|
|
2052 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒìɲú |
|
|
|
2052 |
|
Jamsay |
|
dʒíɲù |
|
|
|
2052 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒíɲù |
|
|
|
2052 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒíŋɡì |
|
|
|
2052 |
|
Togo_Kan |
|
dʒíɲí |
|
|
|
2052 |
|
Tommo_So |
|
dʒíɲɲú |
|
|
|
2052 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡìɲú |
|
|
|
2052 |
|
Yorno_So |
|
dʒíɲù |
|
|
|
2053 |
|
Gourou |
|
ɡísù |
|
|
|
2053 |
|
Nanga |
|
ɡĩ̌ː |
|
|
|
2061 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀ɡɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: oil (vegetable, liquid or buttery) (ID: 189) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2062 |
|
Bankan_Tey |
|
nǐː |
|
|
|
2062 |
|
Mombo |
|
nûː |
|
|
|
2062 |
|
Tiranige |
|
núː |
|
|
|
2062 |
|
Tommo_So |
|
nídʒɛ́ |
|
|
|
2062 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲìː |
|
|
|
2062 |
|
Yanda_Dom |
|
nìː |
|
|
|
2062 |
|
Yorno_So |
|
nǐː |
|
|
|
2063 |
|
Dogul_Dom |
|
nèèɡú |
|
|
|
2064 |
|
Gourou |
|
nùŋú |
|
|
|
2064 |
|
Jamsay |
|
nǔŋ |
|
|
|
2064 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nǔŋ |
|
|
|
2064 |
|
Perge_Tegu |
|
nùŋɡú |
|
|
|
2064 |
|
Togo_Kan |
|
nìŋí |
|
|
|
2068 |
|
Nanga |
|
lìːɡí |
|
|
|
2070 |
|
Tebul_Ure |
|
nùr̃ó |
|
|
|
2075 |
|
Toro_Tegu |
|
lǒw |
|
|
|
Basic Concept: okra (ID: 190) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2076 |
|
Bankan_Tey |
|
tólódʒ |
|
|
|
2077 |
|
Ben_Tey |
|
póró |
|
|
|
2077 |
|
Gourou |
|
póːró |
|
|
|
2077 |
|
Jamsay |
|
póró |
|
|
|
2077 |
|
Nanga |
|
póró |
|
|
|
2077 |
|
Perge_Tegu |
|
póró |
|
|
|
2077 |
|
Tebul_Ure |
|
ɔ̀ràːpóró |
|
|
|
2077 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ̀ɡɔ̀póːró |
|
|
|
2077 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hóró |
|
|
|
2077 |
|
Yanda_Dom |
|
póró |
|
|
|
2078 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡáŋádʒɛ̀ |
|
|
|
2078 |
|
Mombo |
|
ɡáŋáːdʒì |
|
|
|
2078 |
|
Tiranige |
|
mànàdʒí |
|
|
|
2078 |
|
Yorno_So |
|
ɡáŋàːdʒù |
|
|
|
2088 |
|
Toro_Tegu |
|
tɔ̀r̃í |
|
|
|
Basic Concept: old (thing, animal) (ID: 191) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2089 |
|
Bankan_Tey |
|
pɛ̌ː |
|
|
|
2089 |
|
Ben_Tey |
|
pɛ̌ː |
|
|
|
2089 |
|
Jamsay |
|
pɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2089 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2089 |
|
Nanga |
|
pɛ̌ː |
|
|
|
2089 |
|
Perge_Tegu |
|
pɛ̌dʒ |
|
|
|
2089 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ̃̌ |
|
|
|
2089 |
|
Tommo_So |
|
pɛ̌dʒ |
|
|
|
2089 |
|
Yorno_So |
|
pɛ̌dʒ |
|
|
|
2091 |
|
Bunoge |
|
ʔìlɛ̀ |
|
|
|
2092 |
|
Dogul_Dom |
|
dìdʒɔ́ |
|
|
|
2095 |
|
Mombo |
|
káːnú |
|
|
|
2098 |
|
Tiranige |
|
kúndʒú |
|
|
|
2101 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
pdʒɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: one (in counting) (ID: 192) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2102 |
|
Bankan_Tey |
|
tùmáː |
|
|
|
2102 |
|
Ben_Tey |
|
tùmɔ́ː |
|
|
|
2102 |
|
Dogul_Dom |
|
tɔ́mɔ̀ |
|
|
|
2102 |
|
Nanga |
|
tùmâ |
|
|
|
2102 |
|
Tiranige |
|
tòːmà |
|
|
|
2102 |
|
Yanda_Dom |
|
tùmá→ |
|
|
|
2104 |
|
Bunoge |
|
ǹtóːró |
|
|
|
2104 |
|
Jamsay |
|
túrú |
|
|
|
2104 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
túrú |
|
|
|
2104 |
|
Perge_Tegu |
|
tíːrú |
|
|
|
2104 |
|
Tebul_Ure |
|
tíːrú |
|
|
|
2104 |
|
Toro_Tegu |
|
túrú |
|
|
|
2108 |
|
Mombo |
|
tíːtà |
|
|
|
2108 |
|
Tommo_So |
|
tíí |
|
|
|
2113 |
|
Togo_Kan |
|
tí→ |
|
|
|
2117 |
|
Yorno_So |
|
tí→ |
|
|
|
Basic Concept: onion (ID: 193) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2118 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡâw |
|
|
|
2118 |
|
Ben_Tey |
|
ɡâw |
|
|
|
2118 |
|
Nanga |
|
ɡâːⁿ |
|
|
|
2118 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡâw |
|
|
|
2118 |
|
Tiranige |
|
ɡǎw |
|
|
|
2118 |
|
Tommo_So |
|
ɡáw |
|
|
|
2118 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡǎw |
|
|
|
2118 |
|
Yorno_So |
|
ɡâw |
|
|
|
2120 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒàbá |
|
|
|
2120 |
|
Mombo |
|
dʒábà |
|
|
|
2121 |
|
Gourou |
|
zàwá |
|
|
|
2125 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡáw |
|
|
|
2127 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɔ̀wɔ́ |
|
|
|
2129 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kã̀hwélẽ́ |
|
|
|
2130 |
|
Toro_Tegu |
|
àlbásàl |
|
|
|
Basic Concept: pants (ID: 194) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2131 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒáwà |
|
|
|
2131 |
|
Tiranige |
|
táː |
|
|
|
2132 |
|
Ben_Tey |
|
mùr̃ùpàntàlɔ̃̂ː |
|
|
|
2133 |
|
Gourou |
|
pɔ̌ːn |
|
|
|
2133 |
|
Jamsay |
|
pɔ̌n |
|
|
|
2133 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pɔ̌n |
|
|
|
2136 |
|
Nanga |
|
bùró |
|
|
|
2136 |
|
Perge_Tegu |
|
bùrú |
|
|
|
2136 |
|
Tebul_Ure |
|
bùlú |
|
|
|
2136 |
|
Yanda_Dom |
|
bùl |
|
|
|
2140 |
|
Togo_Kan |
|
pɔ̀nù#ɡùrú |
|
|
|
2141 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sɔ̀rɔ̀ɡɔ́ |
|
|
|
2142 |
|
Toro_Tegu |
|
zómó |
|
|
|
2144 |
|
Yorno_So |
|
pándàl |
|
|
|
Basic Concept: peanut (ID: 195) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2145 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀rɛ̀rɛ̀dʒ#ɡùr̃âw̃ |
|
|
|
2146 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̀lɛ̀dʒ#bàr̃ǎdʒⁿ |
|
|
|
2146 |
|
Nanga |
|
ɛ̀ːrɛ̀#bár̃í |
|
|
|
2146 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀ːrɛ̀#bár̃ú |
|
|
|
2146 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀dʒɛ̀ː#bár̃ɛ̀ː |
|
|
|
2147 |
|
Bunoge |
|
màndámù |
|
|
|
2148 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́ɡɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2148 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀ɡɛ̀lɛ̀#bǎn |
|
|
|
2148 |
|
Yorno_So |
|
ɛ́ɡɛ́lɛ́ |
|
|
|
2149 |
|
Gourou |
|
ɛ̀ːrɛ̀#múzúrú |
|
|
|
2150 |
|
Mombo |
|
ɔ́lɔ́ŋɡé |
|
|
|
2150 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀ːlɛ̀ŋɡè#dóːlé |
|
|
|
2155 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ̀ːrɛ̀múɲúr̃ú |
|
|
|
2156 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔdʒɛ̀ːlɛ̀báʔáw̃ |
|
|
|
2157 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ̀ŋìnɛ̀#lǒw |
|
|
|
Basic Concept: peanut or groundnut (ID: 196) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2158 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́rɛ́rɛ̂dʒ |
|
|
|
2158 |
|
Gourou |
|
ɛ́ːrɛ́ |
|
|
|
2158 |
|
Jamsay |
|
ɛ́ːrɛ́ |
|
|
|
2158 |
|
Nanga |
|
ɛ́ːrɛ̀ |
|
|
|
2158 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ́ːrɛ́ |
|
|
|
2158 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ́ːrɛ́ |
|
|
|
2159 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́lɛ́dʒ |
|
|
|
2159 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ́dʒɛ́ː |
|
|
|
2160 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́ɡɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2160 |
|
Tommo_So |
|
ɛ́lɛ́kɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2160 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀ɡɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2160 |
|
Yorno_So |
|
ɛ́ɡɛ́lɛ́ |
|
|
|
2163 |
|
Mombo |
|
ɔ́lɔ́ŋɡé |
|
|
|
2163 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀ːlɛ̀ŋɡè |
|
|
|
Basic Concept: penis (ID: 197) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2164 |
|
Bankan_Tey |
|
děn |
|
|
|
2164 |
|
Yanda_Dom |
|
dɛ̀ː |
|
|
|
2165 |
|
Ben_Tey |
|
dɔ́rɔ̀ |
|
|
|
2165 |
|
Gourou |
|
tɛ́rɛ́ |
|
|
|
2165 |
|
Mombo |
|
dʒóːlé |
|
|
|
2165 |
|
Nanga |
|
dɛ̀r̃í |
|
|
|
2165 |
|
Perge_Tegu |
|
dɔ́rɔ́ |
|
|
|
2165 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ́rɛ́ |
|
|
|
2165 |
|
Tommo_So |
|
tɛ́rɛ́ |
|
|
|
2165 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃɛ̀rɛ́ |
|
|
|
2165 |
|
Yorno_So |
|
tɛ́rɛ́ |
|
|
|
2166 |
|
Dogul_Dom |
|
dúúmò |
|
|
|
2171 |
|
Tebul_Ure |
|
dɛ̀ɡɛ́ |
|
|
|
2175 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ́sú |
|
|
|
Basic Concept: pestle (for pounding in a mortar) (ID: 198) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2176 |
|
Bankan_Tey |
|
tàndâdʒ |
|
|
|
2176 |
|
Ben_Tey |
|
tàlâdʒ |
|
|
|
2178 |
|
Bunoge |
|
dɔ́ːbè |
|
|
|
2179 |
|
Dogul_Dom |
|
kùnééɡù |
|
|
|
2180 |
|
Gourou |
|
mɔ̀tîːⁿ |
|
|
|
2180 |
|
Jamsay |
|
mɔ̀tîːⁿ |
|
|
|
2180 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
màtîːⁿ |
|
|
|
2180 |
|
Perge_Tegu |
|
mòtîːⁿ |
|
|
|
2183 |
|
Nanga |
|
tàr̃ìdʒɛ̀r̃î |
|
|
|
2183 |
|
Tebul_Ure |
|
tìnídʒɛ́ |
|
|
|
2186 |
|
Togo_Kan |
|
dɔ̌dʒⁿ |
|
|
|
2187 |
|
Tommo_So |
|
kúdʒ |
|
|
|
2187 |
|
Yanda_Dom |
|
kǔndʒè |
|
|
|
2187 |
|
Yorno_So |
|
kùdʒîː |
|
|
|
2188 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dùmɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: pocket (ID: 199) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2189 |
|
Bankan_Tey |
|
zíwà |
|
|
|
2189 |
|
Ben_Tey |
|
dʒúwɔ̀ |
|
|
|
2189 |
|
Gourou |
|
zúwɔ̀ |
|
|
|
2189 |
|
Jamsay |
|
dʒúwɔ̀ |
|
|
|
2189 |
|
Nanga |
|
dʒúwâ |
|
|
|
2189 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒúwɔ̀ |
|
|
|
2189 |
|
Tiranige |
|
dʒùwá |
|
|
|
2189 |
|
Togo_Kan |
|
dʒúwɔ́ |
|
|
|
2193 |
|
Mombo |
|
ɡíbá |
|
|
|
2193 |
|
Tebul_Ure |
|
zíbá |
|
|
|
2193 |
|
Tommo_So |
|
dʒíbé |
|
|
|
2193 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒùbá |
|
|
|
2193 |
|
Toro_Tegu |
|
zípà |
|
|
|
2193 |
|
Yanda_Dom |
|
zùbá |
|
|
|
2193 |
|
Yorno_So |
|
dʒíbɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: pond, pool (any size) (ID: 200) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2194 |
|
Bankan_Tey |
|
tàːmbá |
|
|
|
2195 |
|
Ben_Tey |
|
tàːwàrá |
|
|
|
2195 |
|
Nanga |
|
tàɡá |
|
|
|
2195 |
|
Perge_Tegu |
|
tàɡá |
|
|
|
2195 |
|
Tebul_Ure |
|
tàɡá |
|
|
|
2195 |
|
Yanda_Dom |
|
tàɡà |
|
|
|
2196 |
|
Bunoge |
|
fɛ̀tɔ́ |
|
|
|
2197 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡòlònó |
|
|
|
2198 |
|
Gourou |
|
búró |
|
|
|
2198 |
|
Jamsay |
|
búró |
|
|
|
2198 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
búró |
|
|
|
2198 |
|
Togo_Kan |
|
búró |
|
|
|
2201 |
|
Mombo |
|
ɔ́ndɔ́ |
|
|
|
2206 |
|
Tommo_So |
|
mùɡó |
|
|
|
2207 |
|
Toro_Tegu |
|
dɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: pounding mortar (any kind) (ID: 201) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2208 |
|
Bankan_Tey |
|
túndú |
|
|
|
2208 |
|
Nanga |
|
túndí |
|
|
|
2208 |
|
Tiranige |
|
túŋɡú |
|
|
|
2208 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dùdʒõ̀ |
|
|
|
2209 |
|
Ben_Tey |
|
túníː |
|
|
|
2209 |
|
Mombo |
|
dɔ̀ːní |
|
|
|
2210 |
|
Dogul_Dom |
|
kùnnúŋ |
|
|
|
2211 |
|
Gourou |
|
mànáː |
|
|
|
2211 |
|
Jamsay |
|
mànáː |
|
|
|
2211 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mànáː |
|
|
|
2211 |
|
Perge_Tegu |
|
mònáː |
|
|
|
2218 |
|
Togo_Kan |
|
dòɡóró |
|
|
|
2220 |
|
Toro_Tegu |
|
bɔ̀nɔ́ |
|
|
|
2221 |
|
Yanda_Dom |
|
kún |
|
|
|
2221 |
|
Yorno_So |
|
kǔdʒ |
|
|
|
Basic Concept: rag, tatters (old clothing) (ID: 202) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2222 |
|
Bankan_Tey |
|
zěwrè |
|
|
|
2223 |
|
Ben_Tey |
|
dʒèɡérè |
|
|
|
2223 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒèɡérè |
|
|
|
2223 |
|
Tiranige |
|
sɔ̀ː#dʒɔ́ɡɔ́rɔ́ |
|
|
|
2224 |
|
Jamsay |
|
sìsɛ́r̃ɛ́w̃ɛ́ |
|
|
|
2225 |
|
Mombo |
|
sódʒálámì |
|
|
|
2226 |
|
Nanga |
|
dʒùrì#sɛ́mɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
2226 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tù#sɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2226 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɔ̀rù#zèɡírè |
|
|
|
2226 |
|
Yanda_Dom |
|
sɔ̀ŋ#sɛ́mɛ́lɛ́ |
|
|
|
2228 |
|
Tebul_Ure |
|
sɛ́mmé |
|
|
|
2228 |
|
Togo_Kan |
|
sɛ̀mùr̃ú |
|
|
|
2228 |
|
Tommo_So |
|
sɛ́mmɛ́lɛ́ |
|
|
|
2235 |
|
Yorno_So |
|
sɔ̀dʒsɛ́mɛ́lɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: rain (noun) (ID: 203) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2236 |
|
Bankan_Tey |
|
bòndú |
|
|
|
2236 |
|
Nanga |
|
bòndí |
|
|
|
2237 |
|
Bunoge |
|
ʔádʒà |
|
|
|
2238 |
|
Dogul_Dom |
|
áláà |
|
|
|
2238 |
|
Gourou |
|
àr̃á |
|
|
|
2238 |
|
Jamsay |
|
àr̃á |
|
|
|
2238 |
|
Perge_Tegu |
|
àr̃á |
|
|
|
2238 |
|
Tebul_Ure |
|
àr̃á |
|
|
|
2238 |
|
Togo_Kan |
|
àr̃ú |
|
|
|
2238 |
|
Toro_Tegu |
|
àr̃á |
|
|
|
2238 |
|
Yorno_So |
|
àr̃á |
|
|
|
2241 |
|
Mombo |
|
kúmáŋɡà |
|
|
|
2245 |
|
Tiranige |
|
áːmì |
|
|
|
2247 |
|
Tommo_So |
|
àná |
|
|
|
2249 |
|
Yanda_Dom |
|
àr̃ùŋ |
|
|
|
Basic Concept: rain fall (ID: 204) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2250 |
|
Bankan_Tey |
|
bòndú#mìr̃ɛ́ |
|
|
|
2250 |
|
Ben_Tey |
|
bòlú#mìr̃ɛ́ |
|
|
|
2250 |
|
Gourou |
|
àr̃á#mìr̃é |
|
|
|
2250 |
|
Jamsay |
|
àr̃á#mìr̃é |
|
|
|
2250 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
àr̃á#mìr̃é |
|
|
|
2250 |
|
Perge_Tegu |
|
àr̃á#mìr̃é |
|
|
|
2250 |
|
Tommo_So |
|
ànà#mídʒɛ́ |
|
|
|
2250 |
|
Yorno_So |
|
àr̃á#mɛ̌ː |
|
|
|
2252 |
|
Bunoge |
|
ʔádʒà |
|
|
|
2253 |
|
Dogul_Dom |
|
áláà#wɛ̀ɛ́ |
|
|
|
2257 |
|
Mombo |
|
kúmáŋɡà#pídʒé |
|
|
|
2259 |
|
Tiranige |
|
áːmì#tɛ́ɡɔ́ |
|
|
|
2259 |
|
Yanda_Dom |
|
àr̃ùŋ#tɛ́ɡɛ́ |
|
|
|
2260 |
|
Togo_Kan |
|
àr̃ú#lɔ́wɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: rainy season, wet season (June-September) (ID: 205) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2261 |
|
Bankan_Tey |
|
zèr̃ědʒⁿ |
|
|
|
2261 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìr̃ɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2261 |
|
Gourou |
|
zìr̃é |
|
|
|
2261 |
|
Jamsay |
|
dʒìr̃é |
|
|
|
2261 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒìr̃é |
|
|
|
2261 |
|
Tebul_Ure |
|
zìr̃ɛ́ |
|
|
|
2261 |
|
Toro_Tegu |
|
zìr̃á |
|
|
|
2261 |
|
Yanda_Dom |
|
zèr̃à |
|
|
|
2263 |
|
Bunoge |
|
dʒénà |
|
|
|
2263 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒɛ̀nnáá |
|
|
|
2268 |
|
Mombo |
|
ɡéːnà |
|
|
|
2268 |
|
Tommo_So |
|
ɡìnàɡá |
|
|
|
2269 |
|
Nanga |
|
ɡèr̃é |
|
|
|
2269 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡìr̃é |
|
|
|
2269 |
|
Yorno_So |
|
ɡɛ̀r̃ɛ̀ŋɛ́ |
|
|
|
2272 |
|
Togo_Kan |
|
dʒír̃íŋɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: red (including brown and orange) (ID: 206) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2273 |
|
Bankan_Tey |
|
bàr̃âdʒⁿ |
|
|
|
2273 |
|
Dogul_Dom |
|
bánùŋ |
|
|
|
2273 |
|
Gourou |
|
bán |
|
|
|
2273 |
|
Jamsay |
|
bán |
|
|
|
2273 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bán |
|
|
|
2273 |
|
Nanga |
|
bár̃í |
|
|
|
2273 |
|
Perge_Tegu |
|
bár̃ú |
|
|
|
2273 |
|
Togo_Kan |
|
bã́ |
|
|
|
2273 |
|
Tommo_So |
|
bánú |
|
|
|
2273 |
|
Toro_Tegu |
|
bár̃ú |
|
|
|
2273 |
|
Yanda_Dom |
|
bǎn |
|
|
|
2273 |
|
Yorno_So |
|
bán |
|
|
|
2274 |
|
Bunoge |
|
bɔ̀w |
|
|
|
2279 |
|
Mombo |
|
búnú |
|
|
|
2279 |
|
Tiranige |
|
búní |
|
|
|
Basic Concept: reddish fuzz (flowers) on millet grain spike (just before the first grains appear) (ID: 207) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2280 |
|
Bankan_Tey |
|
èrèrědʒ |
|
|
|
2280 |
|
Ben_Tey |
|
èrědʒ |
|
|
|
2282 |
|
Bunoge |
|
mùmù |
|
|
|
2282 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒùːàmù |
|
|
|
2283 |
|
Gourou |
|
bǒː |
|
|
|
2283 |
|
Jamsay |
|
bǒː |
|
|
|
2283 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bǒː |
|
|
|
2283 |
|
Togo_Kan |
|
bǒ |
|
|
|
2283 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bòw |
|
|
|
2286 |
|
Mombo |
|
ɲámbó |
|
|
|
2287 |
|
Nanga |
|
òdʒó |
|
|
|
2287 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒùːòdʒó |
|
|
|
2287 |
|
Yorno_So |
|
dʒùːǒː |
|
|
|
2289 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒùòmbóː |
|
|
|
2290 |
|
Tiranige |
|
ámúɡé |
|
|
|
2292 |
|
Tommo_So |
|
dʒùù#àmmú |
|
|
|
Basic Concept: rib (ID: 208) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2293 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡìmbèrè#kìr̃ědʒⁿ |
|
|
|
2294 |
|
Bunoge |
|
sɛ̀ŋɡɛ́bè |
|
|
|
2294 |
|
Tiranige |
|
ɛ́ːlɛ́#sèŋɡé |
|
|
|
2295 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ̀ŋɔ̀tʃìr̃é |
|
|
|
2295 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ̀w̃ɔ̀kìr̃é |
|
|
|
2295 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɔ̀ŋɔ̀kìr̃í |
|
|
|
2296 |
|
Mombo |
|
sèːwé |
|
|
|
2297 |
|
Nanga |
|
ɡòmbòròkìr̃á |
|
|
|
2299 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡwã̀ːtʃìnǎː |
|
|
|
2302 |
|
Tommo_So |
|
ɡìɡìdʒè#tànnààdʒ́ |
|
|
|
2303 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡùʔìndʒètʃílɛ́ |
|
|
|
2304 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒímrò |
|
|
|
2305 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒèɲùkìr̃à |
|
|
|
2306 |
|
Yorno_So |
|
ɡɔ̀ːⁿkǐː |
|
|
|
Basic Concept: rice (ID: 209) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2307 |
|
Bankan_Tey |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Ben_Tey |
|
áːrá |
|
|
|
2307 |
|
Dogul_Dom |
|
árà |
|
|
|
2307 |
|
Gourou |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Jamsay |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Nanga |
|
áːrá |
|
|
|
2307 |
|
Perge_Tegu |
|
áːrá |
|
|
|
2307 |
|
Tebul_Ure |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Togo_Kan |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Tommo_So |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
árá |
|
|
|
2307 |
|
Yanda_Dom |
|
ádá |
|
|
|
2307 |
|
Yorno_So |
|
árá |
|
|
|
2309 |
|
Bunoge |
|
ʔɛ̀ndɛ̀ɡè |
|
|
|
2314 |
|
Mombo |
|
ɛ́rɛ́ |
|
|
|
2314 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀rɛ̀ɡè |
|
|
|
2322 |
|
Toro_Tegu |
|
mɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: rice (cooked meal) (ID: 210) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2323 |
|
Bankan_Tey |
|
àrà#ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2323 |
|
Mombo |
|
ɛ́rɛ́#ɲáː |
|
|
|
2323 |
|
Togo_Kan |
|
árá#ɲáː |
|
|
|
2323 |
|
Tommo_So |
|
àrá#dʒàà |
|
|
|
2323 |
|
Yorno_So |
|
árá#dʒàː |
|
|
|
2324 |
|
Ben_Tey |
|
àràbírɛ́dʒɛ́dʒ |
|
|
|
2325 |
|
Jamsay |
|
àràɲǎː |
|
|
|
2325 |
|
Nanga |
|
àːràɲǎː |
|
|
|
2325 |
|
Perge_Tegu |
|
àːràdʒáː |
|
|
|
2325 |
|
Tebul_Ure |
|
árázà |
|
|
|
2325 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
àràɲáː |
|
|
|
2325 |
|
Yanda_Dom |
|
àdàzá |
|
|
|
2330 |
|
Tiranige |
|
ɛ̀rɛ̀ɡè#ɲàːŋɡé |
|
|
|
2334 |
|
Toro_Tegu |
|
mɔ̀#zálù |
|
|
|
Basic Concept: right (hand, etc.) (ID: 211) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2335 |
|
Bankan_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2335 |
|
Ben_Tey |
|
ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2335 |
|
Perge_Tegu |
|
ɲɛ̌ː |
|
|
|
2335 |
|
Tiranige |
|
ɲɔ́ː |
|
|
|
2335 |
|
Tommo_So |
|
ɲ̀ɲɛ́ |
|
|
|
2335 |
|
Yanda_Dom |
|
ɲɛ̀ |
|
|
|
2335 |
|
Yorno_So |
|
ɲɛ̌ː |
|
|
|
2337 |
|
Dogul_Dom |
|
ŋáàŋ |
|
|
|
2337 |
|
Jamsay |
|
ɲǎː |
|
|
|
2337 |
|
Togo_Kan |
|
ɲǎː |
|
|
|
2338 |
|
Gourou |
|
dʒⁿǎː |
|
|
|
2340 |
|
Mombo |
|
núdʒⁿà |
|
|
|
2340 |
|
Toro_Tegu |
|
nǒdʒⁿ |
|
|
|
2341 |
|
Nanga |
|
nàr̃ìdʒⁿɛ́ |
|
|
|
2343 |
|
Tebul_Ure |
|
ɲɛ̀ŋɡɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: right hand (ID: 212) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2344 |
|
Bankan_Tey |
|
ǹdɔ̀sɔ̀#bàndǎdʒ |
|
|
|
2345 |
|
Ben_Tey |
|
nà#ɲɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2345 |
|
Dogul_Dom |
|
nùmɔ̀#ɲáàŋ |
|
|
|
2345 |
|
Mombo |
|
nùdʒⁿà#nɛ́ː |
|
|
|
2345 |
|
Nanga |
|
nàː#nàr̃ìdʒⁿɛ́ |
|
|
|
2345 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃ò#ɲɛ̌ː |
|
|
|
2345 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmàː#ɲɛ̀ŋɡɛ́ |
|
|
|
2345 |
|
Tiranige |
|
nùmà#ɲɔ́ː |
|
|
|
2345 |
|
Tommo_So |
|
nùmɔ̀#ɲ̀ɲɛ́ |
|
|
|
2345 |
|
Yanda_Dom |
|
nùmà#ɲɛ̀ |
|
|
|
2345 |
|
Yorno_So |
|
nòdʒⁿ#ɲɛ̌ː |
|
|
|
2346 |
|
Bunoge |
|
díndʒɔ̀ |
|
|
|
2348 |
|
Jamsay |
|
nùmòɲǎː |
|
|
|
2348 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nùmòɲǎː |
|
|
|
2348 |
|
Togo_Kan |
|
nùmɔ̀ɲǎː |
|
|
|
2357 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀nǔdʒⁿ |
|
|
|
Basic Concept: rinse out one's mouth (ID: 213) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2358 |
|
Bankan_Tey |
|
mbǔː#dʒùwó |
|
|
|
2359 |
|
Ben_Tey |
|
mǒː#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Gourou |
|
káː#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Jamsay |
|
káː#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Nanga |
|
nɔ̌ː#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Perge_Tegu |
|
káː#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Togo_Kan |
|
kã́#lúɡó |
|
|
|
2359 |
|
Tommo_So |
|
áŋá#núɡó |
|
|
|
2359 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃɛ́nɛ́#lùɡó |
|
|
|
2359 |
|
Yorno_So |
|
áŋá#lúɡó |
|
|
|
2360 |
|
Dogul_Dom |
|
ìbúɡú#nùɡé |
|
|
|
2360 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tòɡú#lùɡé |
|
|
|
2363 |
|
Mombo |
|
dónù#úɡúdʒè |
|
|
|
2363 |
|
Tiranige |
|
ɔ̀mɔ̀#úɡúdʒó |
|
|
|
Basic Concept: ripe (fruit) (ID: 214) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2364 |
|
Bankan_Tey |
|
ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
2364 |
|
Ben_Tey |
|
ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
2364 |
|
Jamsay |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2364 |
|
Perge_Tegu |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2364 |
|
Togo_Kan |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2364 |
|
Toro_Tegu |
|
ìrú |
|
|
|
2366 |
|
Bunoge |
|
bìlɛ̀ |
|
|
|
2366 |
|
Mombo |
|
wúlɛ́ |
|
|
|
2366 |
|
Tiranige |
|
ílɔ́ |
|
|
|
2366 |
|
Tommo_So |
|
ìlɛ́ |
|
|
|
2366 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìlɛ́ |
|
|
|
2366 |
|
Yanda_Dom |
|
ʔə̀lɛ̀ |
|
|
|
2366 |
|
Yorno_So |
|
ìlɛ́ |
|
|
|
2369 |
|
Nanga |
|
bòró |
|
|
|
2369 |
|
Tebul_Ure |
|
bàr̃á |
|
|
|
Basic Concept: ripe (grain) (ID: 215) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2370 |
|
Bankan_Tey |
|
ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
2370 |
|
Ben_Tey |
|
ìrɛ̌dʒ |
|
|
|
2370 |
|
Jamsay |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Nanga |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Perge_Tegu |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Tebul_Ure |
|
ìlɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Togo_Kan |
|
ìrɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Tommo_So |
|
ìlɛ́ |
|
|
|
2370 |
|
Toro_Tegu |
|
ìrú |
|
|
|
2370 |
|
Yorno_So |
|
ìlɛ́ |
|
|
|
2372 |
|
Bunoge |
|
bìlɛ̀ |
|
|
|
2372 |
|
Mombo |
|
wúlɛ́ |
|
|
|
2372 |
|
Tiranige |
|
ílɔ́ |
|
|
|
2372 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìlɛ́ |
|
|
|
2372 |
|
Yanda_Dom |
|
ʔə̀lɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: roasted (grilled) meat (ID: 216) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2373 |
|
Bankan_Tey |
|
nàmàː#dɔ̂w |
|
|
|
2373 |
|
Dogul_Dom |
|
nàmàà#síŋɡú |
|
|
|
2373 |
|
Jamsay |
|
nɔ̀w̃ɔ̀#sǐm |
|
|
|
2373 |
|
Mombo |
|
nàmà#símbîː |
|
|
|
2373 |
|
Perge_Tegu |
|
nàw̃à#sìmbú |
|
|
|
2373 |
|
Tebul_Ure |
|
nàmà#símbú |
|
|
|
2373 |
|
Tiranige |
|
nàmà#sáŋɡídʒè |
|
|
|
2373 |
|
Tommo_So |
|
nàmà#sìmbú |
|
|
|
2373 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nàmà#dʒɔ̀ːrù |
|
|
|
2373 |
|
Toro_Tegu |
|
nàw̃à#díbà |
|
|
|
2373 |
|
Yanda_Dom |
|
nàmà#sìmbù |
|
|
|
2373 |
|
Yorno_So |
|
nàw̃à#sìmú |
|
|
|
2377 |
|
Nanga |
|
nàmàsìmbí |
|
|
|
2377 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ̀w̃ɔ̀sìmí |
|
|
|
Basic Concept: rope, cord (ID: 217) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2378 |
|
Bankan_Tey |
|
sòŋɡú |
|
|
|
2378 |
|
Ben_Tey |
|
sùŋɡú |
|
|
|
2378 |
|
Bunoge |
|
síŋɡì |
|
|
|
2378 |
|
Gourou |
|
sùŋú |
|
|
|
2378 |
|
Jamsay |
|
sǔŋ |
|
|
|
2378 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sǔŋ |
|
|
|
2378 |
|
Mombo |
|
síŋɡì |
|
|
|
2378 |
|
Perge_Tegu |
|
sùŋɡú |
|
|
|
2378 |
|
Tebul_Ure |
|
sùŋɡó |
|
|
|
2378 |
|
Tiranige |
|
síŋɡí |
|
|
|
2378 |
|
Togo_Kan |
|
sùŋú |
|
|
|
2378 |
|
Toro_Tegu |
|
sǔŋ |
|
|
|
2378 |
|
Yanda_Dom |
|
sùŋ |
|
|
|
2381 |
|
Dogul_Dom |
|
sídʒìŋ |
|
|
|
2390 |
|
Tommo_So |
|
súm |
|
|
|
2390 |
|
Yorno_So |
|
sǔm |
|
|
|
Basic Concept: roselle, bissap (cultivated hibiscus, used in cooking and for beverages; Hibiscus sabdariffa) (ID: 218) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2391 |
|
Bankan_Tey |
|
ìzîː |
|
|
|
2391 |
|
Toro_Tegu |
|
ã̀sú |
|
|
|
2392 |
|
Ben_Tey |
|
èndʒîː |
|
|
|
2392 |
|
Nanga |
|
èːndʒî |
|
|
|
2392 |
|
Perge_Tegu |
|
àndʒú |
|
|
|
2392 |
|
Tebul_Ure |
|
èndʒé |
|
|
|
2392 |
|
Tiranige |
|
ándʒíɡé |
|
|
|
2392 |
|
Tommo_So |
|
àndʒìdʒ́ |
|
|
|
2392 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔɛ̀ndʒìːⁿ |
|
|
|
2393 |
|
Bunoge |
|
sòláɡè |
|
|
|
2393 |
|
Mombo |
|
sɔ́lɔ̀ |
|
|
|
2394 |
|
Jamsay |
|
àɲú |
|
|
|
2394 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
àɲú |
|
|
|
2394 |
|
Yanda_Dom |
|
ànzù |
|
|
|
2394 |
|
Yorno_So |
|
àɲú |
|
|
|
Basic Concept: salt (ID: 219) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2395 |
|
Bankan_Tey |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Ben_Tey |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Dogul_Dom |
|
nèém |
|
|
|
2395 |
|
Gourou |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Jamsay |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Nanga |
|
nɛ̀ːmí |
|
|
|
2395 |
|
Perge_Tegu |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Tebul_Ure |
|
nèmé |
|
|
|
2395 |
|
Tommo_So |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2395 |
|
Toro_Tegu |
|
nɛ̌ŋ |
|
|
|
2395 |
|
Yanda_Dom |
|
nɛ̀m |
|
|
|
2395 |
|
Yorno_So |
|
nɛ̌m |
|
|
|
2397 |
|
Bunoge |
|
kòmúnù |
|
|
|
2401 |
|
Mombo |
|
nêw̃ |
|
|
|
2405 |
|
Tiranige |
|
nɛ́w̃ |
|
|
|
2406 |
|
Togo_Kan |
|
mɛ̌ː |
|
|
|
2406 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
mídʒɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: sand, sandy soil (ID: 220) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2407 |
|
Bankan_Tey |
|
sùmbàdʒ#búːrù |
|
|
|
2408 |
|
Ben_Tey |
|
sùmòdʒsôː |
|
|
|
2409 |
|
Dogul_Dom |
|
sòònnò#ísílɛ́ |
|
|
|
2410 |
|
Gourou |
|
sìsɔ̌m |
|
|
|
2410 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sìsɔ̌m |
|
|
|
2410 |
|
Perge_Tegu |
|
sùsǔm |
|
|
|
2410 |
|
Togo_Kan |
|
sɔ̃̀̀sɔ̀nɔ́ |
|
|
|
2410 |
|
Yanda_Dom |
|
sɔ̀nzɔ̀m |
|
|
|
2410 |
|
Yorno_So |
|
sùsǒm |
|
|
|
2412 |
|
Mombo |
|
sódʒndà |
|
|
|
2414 |
|
Tebul_Ure |
|
sɔ̀lmɔ́ |
|
|
|
2414 |
|
Tommo_So |
|
sɔ̀lùmɔ́ |
|
|
|
2415 |
|
Tiranige |
|
sídʒɔ́w̃ |
|
|
|
2418 |
|
Toro_Tegu |
|
ìsòsúmědʒ |
|
|
|
Basic Concept: scale (of fish or snake) (ID: 221) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2419 |
|
Bankan_Tey |
|
kòkòmbûː |
|
|
|
2419 |
|
Togo_Kan |
|
kòkǒː |
|
|
|
2420 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ̂ː |
|
|
|
2421 |
|
Bunoge |
|
kɛ̀dʒɛ̀lɛ̀ |
|
|
|
2422 |
|
Dogul_Dom |
|
kòbùlúŋ |
|
|
|
2422 |
|
Yorno_So |
|
kòbìlǐː |
|
|
|
2423 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kǒw |
|
|
|
2424 |
|
Mombo |
|
ɡúdʒù |
|
|
|
2424 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kúː |
|
|
|
2425 |
|
Nanga |
|
kɛ̂ː |
|
|
|
2425 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̂ː |
|
|
|
2427 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃɛ́bdɛ́ |
|
|
|
2427 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃɛ́bzɛ́ |
|
|
|
2428 |
|
Tiranige |
|
nɛ̀mɛ̀ |
|
|
|
2430 |
|
Tommo_So |
|
kɛ́bɛ́dɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: scarification (decorative facial scars, general word) (ID: 222) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2431 |
|
Bankan_Tey |
|
lɛ́ːɲà |
|
|
|
2432 |
|
Ben_Tey |
|
kàrîː |
|
|
|
2432 |
|
Gourou |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Jamsay |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Nanga |
|
kàrí |
|
|
|
2432 |
|
Perge_Tegu |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Tebul_Ure |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Togo_Kan |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Tommo_So |
|
kàrú |
|
|
|
2432 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kòrù |
|
|
|
2432 |
|
Yorno_So |
|
kárú |
|
|
|
2435 |
|
Mombo |
|
kàddí |
|
|
|
2439 |
|
Tiranige |
|
tʃɛ́ːdʒɔ̀#kárídʒé |
|
|
|
2443 |
|
Yanda_Dom |
|
pàmàkàdù |
|
|
|
Basic Concept: seedstock, seeds for sowing (ID: 223) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2444 |
|
Ben_Tey |
|
tǒdʒ |
|
|
|
2444 |
|
Gourou |
|
tǒdʒ |
|
|
|
2444 |
|
Jamsay |
|
tǒdʒ |
|
|
|
2444 |
|
Nanga |
|
to᷈ː |
|
|
|
2444 |
|
Perge_Tegu |
|
tǒdʒ |
|
|
|
2444 |
|
Tebul_Ure |
|
tǒː |
|
|
|
2444 |
|
Yanda_Dom |
|
tòŋ |
|
|
|
2447 |
|
Mombo |
|
nùɡùdʒí |
|
|
|
2451 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀lɛ̀dʒɛ́ |
|
|
|
2452 |
|
Togo_Kan |
|
nóŋó |
|
|
|
2453 |
|
Tommo_So |
|
dɛ̀ntów |
|
|
|
2453 |
|
Yorno_So |
|
dɛ̀r̃ɛ̀tǒdʒ |
|
|
|
2454 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
lòːʔĩ́ː |
|
|
|
2455 |
|
Toro_Tegu |
|
tǒw |
|
|
|
Basic Concept: seven (ID: 224) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2456 |
|
Bankan_Tey |
|
sídʒⁿɔ̀dʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Ben_Tey |
|
súdʒⁿɔ̀dʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Bunoge |
|
sɔ́ːw̃ |
|
|
|
2456 |
|
Gourou |
|
sûdʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Jamsay |
|
sûdʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Nanga |
|
súdʒɛ̂ |
|
|
|
2456 |
|
Perge_Tegu |
|
sûdʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Tiranige |
|
sɔ́ːdʒ |
|
|
|
2456 |
|
Tommo_So |
|
sɔ́dʒ |
|
|
|
2456 |
|
Toro_Tegu |
|
sódʒⁿ |
|
|
|
2456 |
|
Yorno_So |
|
sɔ̂dʒ |
|
|
|
2459 |
|
Dogul_Dom |
|
sɔ́ɔ́wɛ̀ |
|
|
|
2462 |
|
Mombo |
|
sɔ́ːlì |
|
|
|
2462 |
|
Tebul_Ure |
|
sɔ́ |
|
|
|
2462 |
|
Togo_Kan |
|
sɔ̂ː |
|
|
|
Basic Concept: sheath (of knife or saber) (ID: 225) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2463 |
|
Bankan_Tey |
|
tɔ́kɔ̀ |
|
|
|
2463 |
|
Perge_Tegu |
|
kòkǒm |
|
|
|
2463 |
|
Tebul_Ure |
|
kɔ́ɡɔ́ |
|
|
|
2463 |
|
Tommo_So |
|
kɔ́ɡɔ́ |
|
|
|
2463 |
|
Toro_Tegu |
|
tɔ́kɔ́ |
|
|
|
2463 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ́ɡɔ́ |
|
|
|
2463 |
|
Yorno_So |
|
kɔ́ɡɔ́ |
|
|
|
2464 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ́ː |
|
|
|
2464 |
|
Gourou |
|
kǒw |
|
|
|
2464 |
|
Nanga |
|
kɔ́ː |
|
|
|
2464 |
|
Tiranige |
|
kóː |
|
|
|
2464 |
|
Togo_Kan |
|
kóːɲó |
|
|
|
2464 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kú |
|
|
|
2465 |
|
Bunoge |
|
pòbòlò |
|
|
|
2466 |
|
Dogul_Dom |
|
kúlù |
|
|
|
2468 |
|
Mombo |
|
kóbú |
|
|
|
Basic Concept: shed, thatch-covered shelter or stall open on one or more sides (ID: 226) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2469 |
|
Bankan_Tey |
|
tǎdʒⁿ |
|
|
|
2469 |
|
Ben_Tey |
|
tǎːdʒⁿ |
|
|
|
2471 |
|
Bunoge |
|
ɲàŋà |
|
|
|
2471 |
|
Tiranige |
|
dʒàŋà |
|
|
|
2472 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒáŋɡà |
|
|
|
2472 |
|
Perge_Tegu |
|
tàŋɡá |
|
|
|
2472 |
|
Tommo_So |
|
dʒáŋɡá |
|
|
|
2473 |
|
Gourou |
|
tóɡù |
|
|
|
2473 |
|
Jamsay |
|
tóɡù |
|
|
|
2473 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tóɡù |
|
|
|
2473 |
|
Tebul_Ure |
|
tóɡú |
|
|
|
2473 |
|
Togo_Kan |
|
tóɡú |
|
|
|
2473 |
|
Yanda_Dom |
|
tóɡú |
|
|
|
2473 |
|
Yorno_So |
|
tóɡù |
|
|
|
Basic Concept: sheep (ID: 227) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2474 |
|
Bunoge |
|
ʔàlámà |
|
|
|
2475 |
|
Dogul_Dom |
|
pésìɡì |
|
|
|
2476 |
|
Gourou |
|
péːzú |
|
|
|
2476 |
|
Jamsay |
|
péːdʒú |
|
|
|
2476 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
péːdʒú |
|
|
|
2476 |
|
Perge_Tegu |
|
péːsú |
|
|
|
2476 |
|
Togo_Kan |
|
pédʒú |
|
|
|
2476 |
|
Tommo_So |
|
pédú |
|
|
|
2476 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
pèdʒí |
|
|
|
2476 |
|
Toro_Tegu |
|
bɛ̀lú |
|
|
|
2476 |
|
Yorno_So |
|
pédʒú |
|
|
|
2479 |
|
Mombo |
|
ánnà |
|
|
|
2480 |
|
Nanga |
|
pɛ̀rɡɛ́ |
|
|
|
2482 |
|
Tiranige |
|
ámbá |
|
|
|
Basic Concept: shoe, footwear (any kind) (ID: 228) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2483 |
|
Bankan_Tey |
|
tǎː |
|
|
|
2483 |
|
Ben_Tey |
|
tǎː |
|
|
|
2483 |
|
Tebul_Ure |
|
tádʒ |
|
|
|
2483 |
|
Yanda_Dom |
|
tàdʒù |
|
|
|
2485 |
|
Bunoge |
|
tàːɡè |
|
|
|
2485 |
|
Gourou |
|
tàɡú |
|
|
|
2485 |
|
Jamsay |
|
tàɡú |
|
|
|
2485 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tàɡú |
|
|
|
2485 |
|
Nanga |
|
tàɡá |
|
|
|
2485 |
|
Perge_Tegu |
|
tàɡú |
|
|
|
2485 |
|
Tiranige |
|
tàːŋɡè |
|
|
|
2485 |
|
Togo_Kan |
|
tàɡá |
|
|
|
2485 |
|
Tommo_So |
|
tàɡá |
|
|
|
2485 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tàʔà |
|
|
|
2485 |
|
Toro_Tegu |
|
tàɡú |
|
|
|
2485 |
|
Yorno_So |
|
tàɡú |
|
|
|
2489 |
|
Mombo |
|
táɡdʒêː |
|
|
|
Basic Concept: shoulderbag from an entire goatskin (carried to fields) (ID: 229) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2490 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀sɛ́ |
|
|
|
2490 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́sɛ́ |
|
|
|
2492 |
|
Dogul_Dom |
|
ǹdʒèmbé |
|
|
|
2492 |
|
Mombo |
|
dʒɛ́mbú |
|
|
|
2492 |
|
Tiranige |
|
dʒɛ́mbɛ́ |
|
|
|
2493 |
|
Jamsay |
|
bɛ̀ːnɛ́ |
|
|
|
2493 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
bɛ̀ːnɛ́ |
|
|
|
2493 |
|
Perge_Tegu |
|
bɛ̀ːlɛ́ |
|
|
|
2493 |
|
Tebul_Ure |
|
bɛ̀ndɛ́ |
|
|
|
2493 |
|
Yanda_Dom |
|
bɛ̀ndɛ̀ |
|
|
|
2493 |
|
Yorno_So |
|
bɛ̀nɛ́ |
|
|
|
2496 |
|
Nanga |
|
nàkɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
2500 |
|
Togo_Kan |
|
bɔ̀ːnɔ́ |
|
|
|
2500 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bɔ̀ndɔ́ |
|
|
|
2502 |
|
Toro_Tegu |
|
dàŋàɡúrúmò |
|
|
|
Basic Concept: shroud (in white cotton cloth, for wrapping a corpse) (ID: 230) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2503 |
|
Bankan_Tey |
|
kásáŋɡédʒ |
|
|
|
2503 |
|
Ben_Tey |
|
kásáŋɡà |
|
|
|
2503 |
|
Bunoge |
|
kàsàŋkí |
|
|
|
2503 |
|
Nanga |
|
kásáŋɡɛ̀ |
|
|
|
2503 |
|
Perge_Tegu |
|
kásáŋɡè |
|
|
|
2503 |
|
Tebul_Ure |
|
kásáŋɡɛ́ |
|
|
|
2506 |
|
Gourou |
|
béséré |
|
|
|
2506 |
|
Jamsay |
|
bédʒéré |
|
|
|
2506 |
|
Mombo |
|
bédʒí |
|
|
|
2506 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ́dʒɛ́ |
|
|
|
2506 |
|
Yanda_Dom |
|
bèzélè |
|
|
|
2506 |
|
Yorno_So |
|
bódʒó |
|
|
|
2513 |
|
Tommo_So |
|
bódú#sɔ̀w |
|
|
|
2514 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒàdʒá |
|
|
|
2515 |
|
Toro_Tegu |
|
bɔ̀rùkɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: sieve (ID: 231) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2516 |
|
Bankan_Tey |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Ben_Tey |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Dogul_Dom |
|
tɛ́mɛ́ |
|
|
|
2516 |
|
Gourou |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Jamsay |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Nanga |
|
tɛ́mɛ̂ |
|
|
|
2516 |
|
Perge_Tegu |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Tebul_Ure |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2516 |
|
Tiranige |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2516 |
|
Togo_Kan |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2516 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tɛ̀mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Toro_Tegu |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Yanda_Dom |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2516 |
|
Yorno_So |
|
tɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2521 |
|
Mombo |
|
ɡádʒì |
|
|
|
Basic Concept: sing a song (ID: 232) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2522 |
|
Bankan_Tey |
|
nùmá#nùmá |
|
|
|
2522 |
|
Ben_Tey |
|
nùw̃ɔ́#nùw̃ɔ́ |
|
|
|
2522 |
|
Bunoge |
|
núŋɔ̀#núŋɛ̀ |
|
|
|
2522 |
|
Jamsay |
|
nûŋ#nùŋó |
|
|
|
2522 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nûŋ#nùŋó |
|
|
|
2522 |
|
Nanga |
|
nùŋá#nùŋí |
|
|
|
2522 |
|
Perge_Tegu |
|
núŋɡɔ̀#núŋɡɔ́ |
|
|
|
2522 |
|
Togo_Kan |
|
núŋú#núŋɔ́ |
|
|
|
2522 |
|
Tommo_So |
|
núdʒɔ́#núdʒɔ́ |
|
|
|
2522 |
|
Yanda_Dom |
|
nùŋà#nùŋɔ́ |
|
|
|
2525 |
|
Gourou |
|
núŋù#núŋó#xxx |
|
|
|
2528 |
|
Mombo |
|
nɔ̀ː#nwɛ́ː |
|
|
|
2528 |
|
Tiranige |
|
nwɛ́ː#nɔ́ː |
|
|
|
2528 |
|
Yorno_So |
|
nɛ́ː#nɛ̌ː |
|
|
|
Basic Concept: six (ID: 233) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2529 |
|
Bankan_Tey |
|
kúròdʒ |
|
|
|
2529 |
|
Ben_Tey |
|
kúròdʒ |
|
|
|
2529 |
|
Bunoge |
|
kúléw̃ |
|
|
|
2529 |
|
Dogul_Dom |
|
kúlɛ̀ |
|
|
|
2529 |
|
Gourou |
|
kúródʒ |
|
|
|
2529 |
|
Jamsay |
|
kúródʒ |
|
|
|
2529 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kúródʒ |
|
|
|
2529 |
|
Nanga |
|
kúrê |
|
|
|
2529 |
|
Perge_Tegu |
|
kúróːdʒ |
|
|
|
2529 |
|
Tebul_Ure |
|
kúlé |
|
|
|
2529 |
|
Tiranige |
|
kùlèdʒⁿ |
|
|
|
2529 |
|
Togo_Kan |
|
kúréː |
|
|
|
2529 |
|
Tommo_So |
|
kúlódʒ |
|
|
|
2529 |
|
Toro_Tegu |
|
kúrédʒ |
|
|
|
2529 |
|
Yorno_So |
|
kúlòdʒ |
|
|
|
2536 |
|
Mombo |
|
kúlédʒⁿ |
|
|
|
2544 |
|
Yanda_Dom |
|
kúlé#dʒèkúlé |
|
|
|
Basic Concept: sixty (ID: 234) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2545 |
|
Bankan_Tey |
|
pɛ̀rù#kúròdʒ |
|
|
|
2545 |
|
Dogul_Dom |
|
pɛ́ɛ̀l#kúlɛ̀ |
|
|
|
2545 |
|
Mombo |
|
pɛ́ːlú#kúlédʒⁿ |
|
|
|
2545 |
|
Nanga |
|
pɛ̀r#kúrê |
|
|
|
2546 |
|
Ben_Tey |
|
pɛ̀rkúròdʒ |
|
|
|
2546 |
|
Jamsay |
|
pɛ̀rkúródʒ |
|
|
|
2546 |
|
Perge_Tegu |
|
pɛ̀rkúróːdʒ |
|
|
|
2546 |
|
Tiranige |
|
pɛ́lkúlêdʒⁿ |
|
|
|
2546 |
|
Tommo_So |
|
pɛ̀lùkúlódʒ |
|
|
|
2546 |
|
Toro_Tegu |
|
pɛ̀rúkúrédʒ |
|
|
|
2546 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́lkúlòdʒ |
|
|
|
2547 |
|
Bunoge |
|
tǎːlmà#síɡù |
|
|
|
2553 |
|
Tebul_Ure |
|
pɛ̀ːkúlé |
|
|
|
2553 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ̀kúréː |
|
|
|
2553 |
|
Yanda_Dom |
|
pɔ̀lɔ̀kúlé |
|
|
|
Basic Concept: skin (ID: 235) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2554 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùsú |
|
|
|
2554 |
|
Ben_Tey |
|
ɡùsú |
|
|
|
2554 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡúzúɡú |
|
|
|
2554 |
|
Gourou |
|
ɡùsú |
|
|
|
2554 |
|
Jamsay |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
2554 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
2554 |
|
Mombo |
|
ɡúdʒù |
|
|
|
2554 |
|
Nanga |
|
ɡùsí |
|
|
|
2554 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùsú |
|
|
|
2554 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡùdùɡó |
|
|
|
2554 |
|
Togo_Kan |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
2554 |
|
Tommo_So |
|
ɡùdú |
|
|
|
2554 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡùsú |
|
|
|
2554 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡùzù |
|
|
|
2554 |
|
Yorno_So |
|
ɡùdʒú |
|
|
|
2564 |
|
Tiranige |
|
ɡwíː |
|
|
|
Basic Concept: slash earth in field with pick-hoe (to plant seeds) (ID: 236) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2565 |
|
Bankan_Tey |
|
tǒdʒ#tɔ́ |
|
|
|
2565 |
|
Ben_Tey |
|
tǒdʒ#tɔ́ |
|
|
|
2565 |
|
Bunoge |
|
tôw#tɔ̌ːwɛ̀ |
|
|
|
2565 |
|
Gourou |
|
tǒdʒ#tɔ́ː |
|
|
|
2565 |
|
Jamsay |
|
tǒdʒ#tɔ́ː |
|
|
|
2565 |
|
Nanga |
|
tǒː#tɔ́ː |
|
|
|
2565 |
|
Perge_Tegu |
|
tǒdʒ#tɔ́ː |
|
|
|
2565 |
|
Tiranige |
|
tɔ́w̃#tɔ́mɔ́ |
|
|
|
2565 |
|
Tommo_So |
|
tów#tɔ́ɔ́ |
|
|
|
2565 |
|
Yanda_Dom |
|
tòŋ#tɔ́ |
|
|
|
2565 |
|
Yorno_So |
|
tǒdʒ#tɔ́ː |
|
|
|
2568 |
|
Dogul_Dom |
|
tɔ̀wɛ́ |
|
|
|
2574 |
|
Togo_Kan |
|
lɛ̌#lɛ́ː |
|
|
|
2576 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
twɛ́ː |
|
|
|
Basic Concept: slightly concave circular calabash cover and winnowing van, woven from doum-palm fronds (ID: 237) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2577 |
|
Bankan_Tey |
|
zìr̃î |
|
|
|
2578 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìnîː |
|
|
|
2579 |
|
Dogul_Dom |
|
bèlé |
|
|
|
2579 |
|
Tiranige |
|
bélé |
|
|
|
2579 |
|
Tommo_So |
|
bélé |
|
|
|
2579 |
|
Toro_Tegu |
|
pɛ̀tá |
|
|
|
2579 |
|
Yorno_So |
|
bèlé |
|
|
|
2580 |
|
Gourou |
|
ɡùːnú |
|
|
|
2580 |
|
Jamsay |
|
ɡǔːn |
|
|
|
2580 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡǔːn |
|
|
|
2580 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùːlú |
|
|
|
2580 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡùndú |
|
|
|
2583 |
|
Mombo |
|
tɛ́mɛ̀ |
|
|
|
2587 |
|
Togo_Kan |
|
bɛ̀rɛ̀kùnú |
|
|
|
2589 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
bdʒàːlà |
|
|
|
Basic Concept: small pile of just-harvested millet grain spikes, often carried in animal-hide bags, dumped without careful arrangement, in or next to field (ID: 238) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2590 |
|
Bankan_Tey |
|
zùrá |
|
|
|
2590 |
|
Gourou |
|
zùrɔ́ |
|
|
|
2590 |
|
Tebul_Ure |
|
zùlɔ́ |
|
|
|
2590 |
|
Togo_Kan |
|
ɲùːsùrɔ́ |
|
|
|
2590 |
|
Toro_Tegu |
|
zùrɔ́ |
|
|
|
2590 |
|
Yanda_Dom |
|
zùlɔ̀ |
|
|
|
2590 |
|
Yorno_So |
|
dʒùːsùlɔ́ |
|
|
|
2591 |
|
Ben_Tey |
|
dʒùːdʒùrɔ́ |
|
|
|
2591 |
|
Jamsay |
|
dʒùrɔ́ |
|
|
|
2591 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒùrɔ́ |
|
|
|
2591 |
|
Nanga |
|
dʒùːdʒùrá |
|
|
|
2591 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒùːdʒùrɔ́ |
|
|
|
2591 |
|
Tiranige |
|
túdʒɛ̀ |
|
|
|
2595 |
|
Mombo |
|
dʒòːɡè#tɔ́ːⁿ |
|
|
|
Basic Concept: smoke (ID: 239) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2596 |
|
Bankan_Tey |
|
kùkúmbó |
|
|
|
2596 |
|
Ben_Tey |
|
kùkùmbó |
|
|
|
2596 |
|
Dogul_Dom |
|
kùmmɛ́ |
|
|
|
2596 |
|
Gourou |
|
kùkùmó |
|
|
|
2596 |
|
Jamsay |
|
kùkùmɔ́ |
|
|
|
2596 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kìkùmó |
|
|
|
2596 |
|
Mombo |
|
kúmbè |
|
|
|
2596 |
|
Nanga |
|
kùmbó |
|
|
|
2596 |
|
Perge_Tegu |
|
kùkùmbó |
|
|
|
2596 |
|
Tebul_Ure |
|
kùmbó |
|
|
|
2596 |
|
Tiranige |
|
kúmú |
|
|
|
2596 |
|
Togo_Kan |
|
kùkúmó |
|
|
|
2596 |
|
Tommo_So |
|
kùmmɔ́ |
|
|
|
2596 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kũ̀kùmì |
|
|
|
2596 |
|
Toro_Tegu |
|
kúmó |
|
|
|
2596 |
|
Yanda_Dom |
|
kùmò |
|
|
|
2596 |
|
Yorno_So |
|
kúmɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: smooth, sleek (adjective) (ID: 240) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2597 |
|
Bankan_Tey |
|
órùm |
|
|
|
2597 |
|
Ben_Tey |
|
órùm |
|
|
|
2597 |
|
Nanga |
|
órî |
|
|
|
2597 |
|
Perge_Tegu |
|
órùm |
|
|
|
2599 |
|
Bunoge |
|
bòràllàɡà |
|
|
|
2599 |
|
Tiranige |
|
búrádá |
|
|
|
2600 |
|
Dogul_Dom |
|
ónònò |
|
|
|
2600 |
|
Mombo |
|
ɔ́nɔ́nɔ́ |
|
|
|
2600 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ̀r̃ɔ́nɔ́nɔ́ |
|
|
|
2601 |
|
Gourou |
|
ònùrú |
|
|
|
2601 |
|
Jamsay |
|
ònùr̃ú |
|
|
|
2601 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ònùr̃ú |
|
|
|
2609 |
|
Tommo_So |
|
ɔ̀rɔ̌dʒ |
|
|
|
2609 |
|
Yanda_Dom |
|
ɔ̀r̃ɔ̀ndú |
|
|
|
2609 |
|
Yorno_So |
|
ɔ́rɔ̀dʒ |
|
|
|
2610 |
|
Toro_Tegu |
|
òlú |
|
|
|
Basic Concept: sneeze (noun) (ID: 241) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2611 |
|
Bankan_Tey |
|
tìsìdʒôw |
|
|
|
2611 |
|
Ben_Tey |
|
ìsìdʒâː |
|
|
|
2611 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìʔìdʒà |
|
|
|
2611 |
|
Toro_Tegu |
|
ìsídʒà |
|
|
|
2611 |
|
Yanda_Dom |
|
ìsìdʒà |
|
|
|
2613 |
|
Gourou |
|
èsìɡé |
|
|
|
2613 |
|
Yorno_So |
|
èdʒìɡílè |
|
|
|
2614 |
|
Jamsay |
|
èɡèdʒé |
|
|
|
2614 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
èɡèdʒé |
|
|
|
2616 |
|
Mombo |
|
ídʒílì |
|
|
|
2616 |
|
Tiranige |
|
ídʒálí |
|
|
|
2617 |
|
Nanga |
|
ísê |
|
|
|
2617 |
|
Perge_Tegu |
|
íɡísɛ̀ |
|
|
|
2617 |
|
Tebul_Ure |
|
ìsé |
|
|
|
2621 |
|
Togo_Kan |
|
àséɡú |
|
|
|
2622 |
|
Tommo_So |
|
ìsùɡìlìdʒé |
|
|
|
Basic Concept: snoring (noun) (ID: 242) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2623 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡɔ̀ndùrɔ̂ː |
|
|
|
2623 |
|
Ben_Tey |
|
ɡɔ́lɔ́rɔ̀ |
|
|
|
2623 |
|
Jamsay |
|
ɡɔ́lɔ́rɔ́ |
|
|
|
2623 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡɔ́lɔ́rɔ̀ |
|
|
|
2625 |
|
Bunoge |
|
kɔ̀rɔ̀rɔ̀ |
|
|
|
2625 |
|
Mombo |
|
ɡɔ́rɔ́ndɔ́ |
|
|
|
2625 |
|
Nanga |
|
ɡɔ̀rɔ̀ndɔ̂ |
|
|
|
2625 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡɔ́rɔ́dáː |
|
|
|
2625 |
|
Tiranige |
|
ɡúrádí |
|
|
|
2625 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡɔ̀rɔ̀dɔ̀ |
|
|
|
2625 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡɔ̀rɔ́dɔ̀ |
|
|
|
2625 |
|
Yorno_So |
|
ɡɔ́rɔ́lɔ́ |
|
|
|
2632 |
|
Togo_Kan |
|
ɡɔ́rɛ́lɛ́ |
|
|
|
2634 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡɔ́nú |
|
|
|
Basic Concept: soap (ID: 243) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2635 |
|
Bankan_Tey |
|
sàppínà |
|
|
|
2636 |
|
Ben_Tey |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Bunoge |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Gourou |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Jamsay |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Nanga |
|
sàmír̃î |
|
|
|
2636 |
|
Perge_Tegu |
|
sǎmnà |
|
|
|
2636 |
|
Tiranige |
|
sámúnù |
|
|
|
2636 |
|
Togo_Kan |
|
sáná |
|
|
|
2636 |
|
Yorno_So |
|
sǎmnɛ̀ |
|
|
|
2638 |
|
Dogul_Dom |
|
nèmèŋɡóóndú |
|
|
|
2642 |
|
Mombo |
|
sɔ́mɔ́ŋɡè |
|
|
|
2647 |
|
Tommo_So |
|
ɛ̀sɛ̀ndú |
|
|
|
Basic Concept: soda ash (all types) (ID: 244) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2648 |
|
Ben_Tey |
|
dʒɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2649 |
|
Bunoge |
|
káːrà |
|
|
|
2650 |
|
Gourou |
|
ɛ̀nníː |
|
|
|
2651 |
|
Jamsay |
|
ɛ́ːr̃ɛ̀ |
|
|
|
2651 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ́ːr̃ɛ̀ |
|
|
|
2651 |
|
Nanga |
|
dʒèːrî |
|
|
|
2651 |
|
Tebul_Ure |
|
ér̃ɛ́ |
|
|
|
2651 |
|
Toro_Tegu |
|
ɛ́rá |
|
|
|
2653 |
|
Mombo |
|
kúnù |
|
|
|
2656 |
|
Tiranige |
|
míɲínòw̃ |
|
|
|
2657 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ́ːⁿ |
|
|
|
2657 |
|
Tommo_So |
|
ɛ́ɛ̃́ |
|
|
|
2657 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̂ːⁿ |
|
|
|
2660 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀r̃ɛ̀dǎn |
|
|
|
Basic Concept: song (ID: 245) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2661 |
|
Bankan_Tey |
|
nùmá |
|
|
|
2661 |
|
Ben_Tey |
|
nùw̃ɔ́ |
|
|
|
2661 |
|
Bunoge |
|
núŋɔ̀ |
|
|
|
2661 |
|
Dogul_Dom |
|
nùŋóò |
|
|
|
2661 |
|
Gourou |
|
núŋù |
|
|
|
2661 |
|
Jamsay |
|
nûŋ |
|
|
|
2661 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nûŋ |
|
|
|
2661 |
|
Nanga |
|
nùŋá |
|
|
|
2661 |
|
Perge_Tegu |
|
núŋɡɔ̀ |
|
|
|
2661 |
|
Tebul_Ure |
|
nùŋǎː |
|
|
|
2661 |
|
Togo_Kan |
|
núŋú |
|
|
|
2661 |
|
Tommo_So |
|
núdʒɔ́ |
|
|
|
2661 |
|
Toro_Tegu |
|
nùŋɔ́ |
|
|
|
2661 |
|
Yanda_Dom |
|
nùŋà |
|
|
|
2668 |
|
Mombo |
|
nɔ̂ː |
|
|
|
2668 |
|
Tiranige |
|
nwɛ́ː |
|
|
|
2668 |
|
Yorno_So |
|
nɛ́ː |
|
|
|
Basic Concept: sorghum (ID: 246) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2669 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ̀mbɛ̌dʒ |
|
|
|
2669 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́mmɛ̀ |
|
|
|
2669 |
|
Mombo |
|
ɛ́mbà |
|
|
|
2669 |
|
Nanga |
|
ɛ̀ːmbɛ́ |
|
|
|
2669 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀ːmbɛ́ |
|
|
|
2669 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀mbɛ́ |
|
|
|
2669 |
|
Tommo_So |
|
ɛ̀mmɛ́ |
|
|
|
2669 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɛ̀mbɛ̀ |
|
|
|
2670 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̀mɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
2670 |
|
Gourou |
|
ɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2670 |
|
Jamsay |
|
ɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2670 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2670 |
|
Tiranige |
|
émá |
|
|
|
2670 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2670 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀mà |
|
|
|
2670 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̀mɛ́ |
|
|
|
2671 |
|
Bunoge |
|
síːndʒà |
|
|
|
2684 |
|
Toro_Tegu |
|
túsú |
|
|
|
Basic Concept: soumbala (black spice made from fruits of néré tree) (ID: 247) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2685 |
|
Bankan_Tey |
|
kùrùkùnûm |
|
|
|
2685 |
|
Ben_Tey |
|
pùrùkùnûm |
|
|
|
2685 |
|
Gourou |
|
pùrùkɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
2685 |
|
Jamsay |
|
pùrùkɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
2685 |
|
Perge_Tegu |
|
pùrùkàw̃á |
|
|
|
2685 |
|
Togo_Kan |
|
pùrùkàw̃á |
|
|
|
2685 |
|
Yanda_Dom |
|
pùdùkàm |
|
|
|
2685 |
|
Yorno_So |
|
pùrùkàw̃á |
|
|
|
2687 |
|
Bunoge |
|
màːrí |
|
|
|
2688 |
|
Dogul_Dom |
|
pòráán |
|
|
|
2688 |
|
Tebul_Ure |
|
pùràár̃à |
|
|
|
2691 |
|
Mombo |
|
pòrì#álé |
|
|
|
2692 |
|
Nanga |
|
pùrkùndî |
|
|
|
2696 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kã̀hùrù |
|
|
|
2697 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀rɔ́#kàw̃ìː |
|
|
|
Basic Concept: spit, emit a spit (ID: 248) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2698 |
|
Bankan_Tey |
|
mìmbèsî#tɔ́tí |
|
|
|
2699 |
|
Ben_Tey |
|
sùsùnîː#tɔ́ |
|
|
|
2699 |
|
Dogul_Dom |
|
dòɲdʒé#tùwé |
|
|
|
2699 |
|
Nanga |
|
tɔ̀ndʒî#tɔ́ndʒí |
|
|
|
2699 |
|
Tiranige |
|
sóːndí#tɔ́ː |
|
|
|
2699 |
|
Yanda_Dom |
|
sùmzú#tóː |
|
|
|
2699 |
|
Yorno_So |
|
dʒùːdʒǎː#tɔ́ː |
|
|
|
2700 |
|
Bunoge |
|
sɛ̂ː |
|
|
|
2702 |
|
Gourou |
|
kàɡùzá#káɡúzá |
|
|
|
2703 |
|
Jamsay |
|
dʒɔ̀rɔ̀ːníː#tɔ́ː |
|
|
|
2703 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɔ̀rɔ̀níː#tɔ́ː |
|
|
|
2703 |
|
Togo_Kan |
|
tùrɔ̀díː#túrɔ́ |
|
|
|
2703 |
|
Tommo_So |
|
dʒúlɔ́#tɔ́ɔ́ |
|
|
|
2703 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tùrɛ̃̀dʒì#tùrɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: spleen (ID: 249) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2704 |
|
Bankan_Tey |
|
kɛ̀ndɛ̀pàr̃â |
|
|
|
2704 |
|
Ben_Tey |
|
kɛ̀lɛ̀pǎːlàdʒ |
|
|
|
2704 |
|
Nanga |
|
kɛ̀ndɛ̀pàr̃á |
|
|
|
2704 |
|
Tebul_Ure |
|
kɛ̀ndɛ̀pàrá |
|
|
|
2704 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃìndàbàrá |
|
|
|
2706 |
|
Bunoge |
|
nàmmɛ̀ |
|
|
|
2707 |
|
Dogul_Dom |
|
dáámòl |
|
|
|
2708 |
|
Jamsay |
|
tʃɛ̀nɛ̀#pǎːlàm |
|
|
|
2708 |
|
Perge_Tegu |
|
kɛ̀lɛ̀#pǎːlà |
|
|
|
2709 |
|
Mombo |
|
nàːɡà#kíndá |
|
|
|
2713 |
|
Togo_Kan |
|
kɛ̀nɛ̀làlàɡá |
|
|
|
2714 |
|
Tommo_So |
|
kìndɛ̀#pààràá |
|
|
|
2715 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃɛ́lámpárèdʒ |
|
|
|
2717 |
|
Yorno_So |
|
kìnɛ̀#ɡùɡǔdʒⁿnɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: squat (ID: 250) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2718 |
|
Bankan_Tey |
|
tɔ́r̃ídʒí |
|
|
|
2718 |
|
Ben_Tey |
|
tɔ́r̃ídʒⁿí |
|
|
|
2718 |
|
Gourou |
|
tɔ́r̃ɔ́ |
|
|
|
2718 |
|
Jamsay |
|
tɔ́r̃ɔ́ |
|
|
|
2718 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɔ́r̃ɔ́ |
|
|
|
2718 |
|
Perge_Tegu |
|
tɔ́r̃údʒⁿɔ́ |
|
|
|
2718 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ́r̃ìː |
|
|
|
2720 |
|
Bunoge |
|
sǒmbè |
|
|
|
2720 |
|
Tiranige |
|
sómbídʒó |
|
|
|
2721 |
|
Dogul_Dom |
|
tɔ̀nìdʒɛ́ |
|
|
|
2721 |
|
Tommo_So |
|
tɔ́ɔ́dídʒɛ́ |
|
|
|
2725 |
|
Mombo |
|
sómbdʒêː |
|
|
|
2726 |
|
Nanga |
|
sówdʒé |
|
|
|
2731 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
twɛ̀lí |
|
|
|
Basic Concept: staff, stick (general word) (ID: 251) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2732 |
|
Bankan_Tey |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Ben_Tey |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Gourou |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Jamsay |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Nanga |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Perge_Tegu |
|
béré |
|
|
|
2732 |
|
Tebul_Ure |
|
béː |
|
|
|
2732 |
|
Toro_Tegu |
|
béré |
|
|
|
2734 |
|
Bunoge |
|
túmà |
|
|
|
2734 |
|
Mombo |
|
túmà |
|
|
|
2734 |
|
Tiranige |
|
túmá |
|
|
|
2742 |
|
Togo_Kan |
|
báːɡá |
|
|
|
2742 |
|
Yorno_So |
|
báɡá |
|
|
|
2743 |
|
Tommo_So |
|
tànnàá |
|
|
|
Basic Concept: star (ID: 252) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2744 |
|
Bankan_Tey |
|
bàndà#kɔ̀ːrɔ̌dʒ |
|
|
|
2745 |
|
Ben_Tey |
|
tóró |
|
|
|
2745 |
|
Dogul_Dom |
|
tólò |
|
|
|
2745 |
|
Gourou |
|
tóró |
|
|
|
2745 |
|
Jamsay |
|
tóró |
|
|
|
2745 |
|
Perge_Tegu |
|
tóró |
|
|
|
2745 |
|
Togo_Kan |
|
tóró |
|
|
|
2746 |
|
Bunoge |
|
dʒɔ̀ŋɡúlɛ̀ |
|
|
|
2746 |
|
Mombo |
|
áŋkɔ́lɛ̀ |
|
|
|
2746 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀lɔ̀ŋkɔ́lɔ̀w̃ |
|
|
|
2751 |
|
Nanga |
|
wàːkɔ̀rɔ́ |
|
|
|
2753 |
|
Tebul_Ure |
|
tóndóː |
|
|
|
2756 |
|
Tommo_So |
|
tòndòlòdʒ́ |
|
|
|
2756 |
|
Yorno_So |
|
tònòlòdʒ́ |
|
|
|
2757 |
|
Toro_Tegu |
|
sémrědʒ |
|
|
|
Basic Concept: stem, stalk (ID: 253) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2758 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̀ŋɡùrɔ́ |
|
|
|
2758 |
|
Bunoge |
|
kòɡálì |
|
|
|
2760 |
|
Gourou |
|
kèːrú |
|
|
|
2760 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃèːrú |
|
|
|
2760 |
|
Perge_Tegu |
|
kìkèrú |
|
|
|
2760 |
|
Togo_Kan |
|
kèrú |
|
|
|
2760 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃèrì |
|
|
|
2760 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃètʃèrú |
|
|
|
2760 |
|
Yorno_So |
|
kèrú |
|
|
|
2762 |
|
Mombo |
|
kódʒí |
|
|
|
2762 |
|
Tiranige |
|
kɔ̀dʒì |
|
|
|
2762 |
|
Yanda_Dom |
|
kàdù |
|
|
|
2763 |
|
Nanga |
|
sɔ́ɡɔ̂ |
|
|
|
2765 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃèrɡó |
|
|
|
Basic Concept: stomach (ID: 254) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2766 |
|
Bankan_Tey |
|
pìrèkɔ̀rɔ̀#dídʒⁿàw̃ |
|
|
|
2767 |
|
Ben_Tey |
|
bìndʒírì |
|
|
|
2767 |
|
Perge_Tegu |
|
bìŋɡírì |
|
|
|
2768 |
|
Dogul_Dom |
|
bìndú |
|
|
|
2768 |
|
Nanga |
|
bìndì#dùɡí |
|
|
|
2768 |
|
Tommo_So |
|
bìndù#bòró |
|
|
|
2769 |
|
Gourou |
|
pùpùró |
|
|
|
2769 |
|
Jamsay |
|
pùró |
|
|
|
2769 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pùró |
|
|
|
2769 |
|
Togo_Kan |
|
pùró |
|
|
|
2769 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
hùrú |
|
|
|
2772 |
|
Mombo |
|
píndípíndí |
|
|
|
2772 |
|
Tiranige |
|
pìdʒìpìdʒí |
|
|
|
2779 |
|
Toro_Tegu |
|
bètèká |
|
|
|
2780 |
|
Yanda_Dom |
|
pìdìm#bǐn |
|
|
|
2781 |
|
Yorno_So |
|
bìnɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: stone, rock (ID: 255) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2782 |
|
Bankan_Tey |
|
kúr̃ò |
|
|
|
2782 |
|
Ben_Tey |
|
kúr̃ù |
|
|
|
2782 |
|
Nanga |
|
kúr̃ô |
|
|
|
2784 |
|
Bunoge |
|
kínì |
|
|
|
2784 |
|
Dogul_Dom |
|
kínú |
|
|
|
2784 |
|
Mombo |
|
kínnì |
|
|
|
2786 |
|
Gourou |
|
tùmó |
|
|
|
2786 |
|
Jamsay |
|
tùmó |
|
|
|
2786 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tùmó |
|
|
|
2786 |
|
Perge_Tegu |
|
tùwó |
|
|
|
2786 |
|
Togo_Kan |
|
tùwó |
|
|
|
2786 |
|
Toro_Tegu |
|
tùwó |
|
|
|
2792 |
|
Tebul_Ure |
|
tʃínú |
|
|
|
2792 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃìn |
|
|
|
2793 |
|
Tiranige |
|
tʃéːmbè |
|
|
|
Basic Concept: stool (without back) (ID: 256) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2794 |
|
Bankan_Tey |
|
túŋɡúrú |
|
|
|
2794 |
|
Ben_Tey |
|
túŋɡúrúm |
|
|
|
2794 |
|
Gourou |
|
túmúrú |
|
|
|
2794 |
|
Jamsay |
|
túŋúr̃ú |
|
|
|
2794 |
|
Nanga |
|
túŋɡúrí |
|
|
|
2794 |
|
Perge_Tegu |
|
túŋúr̃úm |
|
|
|
2794 |
|
Tebul_Ure |
|
túŋɡúrɡɔ́ |
|
|
|
2794 |
|
Tiranige |
|
túŋɡúlú |
|
|
|
2794 |
|
Togo_Kan |
|
túŋúr̃ú |
|
|
|
2794 |
|
Tommo_So |
|
túŋɡúrú |
|
|
|
2796 |
|
Bunoge |
|
túntùŋɡè |
|
|
|
2796 |
|
Mombo |
|
tùŋɡùtúŋɡù |
|
|
|
2796 |
|
Toro_Tegu |
|
dèŋdǐŋ |
|
|
|
2807 |
|
Yanda_Dom |
|
túndúl |
|
|
|
2808 |
|
Yorno_So |
|
tɔ́ŋɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: stream, small river (ID: 257) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2809 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡòrǒdʒ |
|
|
|
2809 |
|
Ben_Tey |
|
ɡòrǒdʒ |
|
|
|
2809 |
|
Jamsay |
|
ɡóró |
|
|
|
2809 |
|
Nanga |
|
ɡóró |
|
|
|
2809 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡóːró |
|
|
|
2809 |
|
Togo_Kan |
|
ɡóró |
|
|
|
2809 |
|
Tommo_So |
|
ɡòlònnó |
|
|
|
2809 |
|
Yorno_So |
|
ɡóló |
|
|
|
2811 |
|
Bunoge |
|
dʒìːlì |
|
|
|
2812 |
|
Dogul_Dom |
|
dùnnú |
|
|
|
2814 |
|
Mombo |
|
áːmbá |
|
|
|
2817 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡòːndó |
|
|
|
2817 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡòndòlò |
|
|
|
2820 |
|
Toro_Tegu |
|
ísà |
|
|
|
Basic Concept: strength, power, force (ID: 258) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2821 |
|
Bankan_Tey |
|
tɔ̀rú |
|
|
|
2821 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃésú |
|
|
|
2822 |
|
Dogul_Dom |
|
sɛ́mbɛ̀ |
|
|
|
2822 |
|
Mombo |
|
sɛ́mbɛ́ |
|
|
|
2822 |
|
Tiranige |
|
sɛ̀mbɛ̀ |
|
|
|
2823 |
|
Gourou |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Jamsay |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Nanga |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Perge_Tegu |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Tebul_Ure |
|
pàŋɡá |
|
|
|
2823 |
|
Togo_Kan |
|
pàŋá |
|
|
|
2823 |
|
Yanda_Dom |
|
pàŋà |
|
|
|
2823 |
|
Yorno_So |
|
pàŋá |
|
|
|
Basic Concept: stutter, stammer (ID: 259) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2824 |
|
Bankan_Tey |
|
bèmbé |
|
|
|
2824 |
|
Ben_Tey |
|
bémbù#bèmbé |
|
|
|
2824 |
|
Nanga |
|
bémbè#bèmbé |
|
|
|
2824 |
|
Perge_Tegu |
|
bêm#bèmbé |
|
|
|
2826 |
|
Gourou |
|
îm#ímɛ́ |
|
|
|
2826 |
|
Jamsay |
|
îm#ímɛ́ |
|
|
|
2826 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
îm#ímɛ́ |
|
|
|
2826 |
|
Tebul_Ure |
|
ím#ímɛ́ |
|
|
|
2826 |
|
Tommo_So |
|
ílmɛ́#ílmɛ́ |
|
|
|
2826 |
|
Yanda_Dom |
|
ímìlù#ímíló |
|
|
|
2826 |
|
Yorno_So |
|
ímù#ímɛ́ |
|
|
|
2829 |
|
Mombo |
|
úɡúlú#dʒúŋɡé |
|
|
|
2829 |
|
Tiranige |
|
túɡúdʒú#túɡúdʒó |
|
|
|
2834 |
|
Togo_Kan |
|
ìrí#íré |
|
|
|
Basic Concept: stuttering, stammering (noun) (ID: 260) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2835 |
|
Bankan_Tey |
|
bémbé |
|
|
|
2835 |
|
Ben_Tey |
|
bémbù |
|
|
|
2835 |
|
Nanga |
|
bémbè |
|
|
|
2835 |
|
Perge_Tegu |
|
bêm |
|
|
|
2835 |
|
Toro_Tegu |
|
bémò |
|
|
|
2837 |
|
Gourou |
|
îm |
|
|
|
2837 |
|
Jamsay |
|
îm |
|
|
|
2837 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
îm |
|
|
|
2837 |
|
Tebul_Ure |
|
ím |
|
|
|
2837 |
|
Yorno_So |
|
ímù |
|
|
|
2840 |
|
Mombo |
|
úɡúlú |
|
|
|
2840 |
|
Tiranige |
|
túɡúdʒú |
|
|
|
2845 |
|
Togo_Kan |
|
ìrí |
|
|
|
2846 |
|
Tommo_So |
|
ílmɛ́ |
|
|
|
2848 |
|
Yanda_Dom |
|
ímìlù |
|
|
|
Basic Concept: suck (e.g. candy) (ID: 261) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2849 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ́zí |
|
|
|
2849 |
|
Gourou |
|
ɔ́sɔ́ |
|
|
|
2850 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ́ndʒí |
|
|
|
2850 |
|
Dogul_Dom |
|
ɔ̀ɲdʒɛ́ |
|
|
|
2850 |
|
Nanga |
|
ɔ́ndʒí |
|
|
|
2850 |
|
Perge_Tegu |
|
ɔ́ndʒɔ́ |
|
|
|
2850 |
|
Tiranige |
|
óndʒó |
|
|
|
2850 |
|
Tommo_So |
|
ɔ́ndʒɔ́ |
|
|
|
2850 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔɔ́ndʒɛ́ |
|
|
|
2853 |
|
Jamsay |
|
ɔ́ɲɔ́ |
|
|
|
2853 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɔ́ɲɔ́ |
|
|
|
2853 |
|
Togo_Kan |
|
ɔ́ɲɔ́ |
|
|
|
2853 |
|
Yorno_So |
|
ɔ́ɲɔ́ |
|
|
|
2855 |
|
Mombo |
|
mílɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: sun (ID: 262) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2856 |
|
Bankan_Tey |
|
ùsú |
|
|
|
2856 |
|
Ben_Tey |
|
ùsú |
|
|
|
2856 |
|
Nanga |
|
ùsí |
|
|
|
2858 |
|
Dogul_Dom |
|
ísíɡú |
|
|
|
2859 |
|
Gourou |
|
nìnǐː |
|
|
|
2859 |
|
Jamsay |
|
nìnǐː |
|
|
|
2859 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nìnǐː |
|
|
|
2859 |
|
Perge_Tegu |
|
nìnǐː |
|
|
|
2862 |
|
Mombo |
|
ɡéːw̃è |
|
|
|
2865 |
|
Tebul_Ure |
|
ùdùɡó |
|
|
|
2866 |
|
Tiranige |
|
dʒètʃíndó |
|
|
|
2867 |
|
Togo_Kan |
|
nùnùŋú |
|
|
|
2868 |
|
Tommo_So |
|
nǎm |
|
|
|
2868 |
|
Yorno_So |
|
nǎm |
|
|
|
2869 |
|
Toro_Tegu |
|
nǒŋ |
|
|
|
Basic Concept: supper (ID: 263) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2870 |
|
Bankan_Tey |
|
nùmzó |
|
|
|
2870 |
|
Toro_Tegu |
|
nèːsé |
|
|
|
2871 |
|
Bunoge |
|
dènámpánàŋɡè |
|
|
|
2872 |
|
Dogul_Dom |
|
dɛ̀ndùɡàà#páná |
|
|
|
2872 |
|
Gourou |
|
dàːɣà#pàná |
|
|
|
2872 |
|
Tommo_So |
|
dìɡɛ̀#pànnú |
|
|
|
2874 |
|
Jamsay |
|
pàná |
|
|
|
2874 |
|
Togo_Kan |
|
dàɡàpàná |
|
|
|
2874 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dàʔàpànà |
|
|
|
2874 |
|
Yorno_So |
|
dìɡɛ̀pàná |
|
|
|
2875 |
|
Mombo |
|
páléŋɡè |
|
|
|
2875 |
|
Tiranige |
|
dʒánɡé |
|
|
|
2876 |
|
Nanga |
|
dɛ̀ːndɛ̀pàndá |
|
|
|
2876 |
|
Yanda_Dom |
|
dèndàpànù |
|
|
|
2877 |
|
Tebul_Ure |
|
dɛ̀ndɛ̀nòmdó |
|
|
|
Basic Concept: sweat (noun), perspiration (ID: 264) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2878 |
|
Bankan_Tey |
|
sòːsóː |
|
|
|
2878 |
|
Ben_Tey |
|
sùsǒː |
|
|
|
2878 |
|
Nanga |
|
sǒdʒ |
|
|
|
2878 |
|
Perge_Tegu |
|
sòsǒdʒ |
|
|
|
2878 |
|
Tommo_So |
|
sòó |
|
|
|
2878 |
|
Yorno_So |
|
sǒː |
|
|
|
2880 |
|
Bunoge |
|
ʔùdʒérè |
|
|
|
2881 |
|
Gourou |
|
òːɡú |
|
|
|
2881 |
|
Jamsay |
|
òːɡú |
|
|
|
2881 |
|
Tebul_Ure |
|
sòɡó |
|
|
|
2881 |
|
Togo_Kan |
|
òːɡú |
|
|
|
2881 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔòɡú |
|
|
|
2883 |
|
Mombo |
|
údʒì |
|
|
|
2883 |
|
Tiranige |
|
údʒé |
|
|
|
2891 |
|
Toro_Tegu |
|
dòró |
|
|
|
2892 |
|
Yanda_Dom |
|
úzú |
|
|
|
Basic Concept: sweet, sugary (taste) (ID: 265) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2893 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́rùm |
|
|
|
2893 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́rìm |
|
|
|
2893 |
|
Gourou |
|
érù |
|
|
|
2893 |
|
Jamsay |
|
érù |
|
|
|
2893 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
érù |
|
|
|
2893 |
|
Nanga |
|
ɛ́rî |
|
|
|
2893 |
|
Perge_Tegu |
|
érù |
|
|
|
2895 |
|
Bunoge |
|
dɛ̀ndʒì |
|
|
|
2895 |
|
Tiranige |
|
níːndʒí |
|
|
|
2896 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ̀llɛ́ |
|
|
|
2896 |
|
Tommo_So |
|
ɛ́lɛ́lú |
|
|
|
2903 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ́lú |
|
|
|
2905 |
|
Toro_Tegu |
|
ètú |
|
|
|
2906 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̌l |
|
|
|
Basic Concept: tail (of dog, sheep, etc.) (ID: 266) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2907 |
|
Bankan_Tey |
|
dúrà |
|
|
|
2907 |
|
Ben_Tey |
|
dúrɔ̀ |
|
|
|
2907 |
|
Bunoge |
|
dílɔ̀ |
|
|
|
2907 |
|
Dogul_Dom |
|
dúlò |
|
|
|
2907 |
|
Gourou |
|
dùrɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Jamsay |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Mombo |
|
dúlɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Nanga |
|
dúrâ |
|
|
|
2907 |
|
Perge_Tegu |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Tebul_Ure |
|
dúláː |
|
|
|
2907 |
|
Tiranige |
|
dìlɔ̀ |
|
|
|
2907 |
|
Togo_Kan |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Tommo_So |
|
dúlɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìlá |
|
|
|
2907 |
|
Yanda_Dom |
|
dùlɔ́ |
|
|
|
2907 |
|
Yorno_So |
|
dúlɔ̀ |
|
|
|
2921 |
|
Toro_Tegu |
|
báná |
|
|
|
Basic Concept: tail (of scorpion) (ID: 267) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2922 |
|
Bankan_Tey |
|
dúrà |
|
|
|
2922 |
|
Ben_Tey |
|
dúrɔ̀ |
|
|
|
2922 |
|
Bunoge |
|
dílɔ̀ |
|
|
|
2922 |
|
Jamsay |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2922 |
|
Mombo |
|
dúlɔ́ |
|
|
|
2922 |
|
Perge_Tegu |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2922 |
|
Tebul_Ure |
|
dúláː |
|
|
|
2922 |
|
Tiranige |
|
dìlɔ̀ |
|
|
|
2922 |
|
Togo_Kan |
|
dúrɔ́ |
|
|
|
2922 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒìlá |
|
|
|
2922 |
|
Yanda_Dom |
|
dùlɔ́ |
|
|
|
2922 |
|
Yorno_So |
|
dúlɔ̀ |
|
|
|
2927 |
|
Nanga |
|
tàmbî |
|
|
|
2932 |
|
Tommo_So |
|
mòòmíó#dùlɔ̀ |
|
|
|
2934 |
|
Toro_Tegu |
|
báná |
|
|
|
Basic Concept: take (handful of food) in hand (ID: 268) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2935 |
|
Bankan_Tey |
|
tʃɛ́ |
|
|
|
2935 |
|
Ben_Tey |
|
tʃɛ́ |
|
|
|
2935 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ̌ː |
|
|
|
2935 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒɛ̀ː |
|
|
|
2937 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡùsɛ́ |
|
|
|
2937 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùsɔ́ |
|
|
|
2937 |
|
Tommo_So |
|
ɡùdɔ́ |
|
|
|
2937 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡùzɔ́ |
|
|
|
2938 |
|
Gourou |
|
dʒⁿǎː#zɛ́ː |
|
|
|
2940 |
|
Mombo |
|
kémbúlè |
|
|
|
2941 |
|
Nanga |
|
pɛ́ndʒí |
|
|
|
2943 |
|
Tebul_Ure |
|
nùmàː#dʒɛ̀ɡɛ́dʒɛ̀ɡɛ̀nɛ́#ɲǎː |
|
|
|
2944 |
|
Tiranige |
|
kúdʒè#ɔ́ndʒɔ́ |
|
|
|
2945 |
|
Togo_Kan |
|
nùmɔ̀dʒɛ̌ː#dʒɛ̌ː |
|
|
|
2949 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́rɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: tea (ID: 269) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2950 |
|
Bankan_Tey |
|
átèː |
|
|
|
2950 |
|
Dogul_Dom |
|
téè |
|
|
|
2950 |
|
Gourou |
|
àtêː |
|
|
|
2950 |
|
Mombo |
|
tɛ̂ː |
|
|
|
2950 |
|
Nanga |
|
têː |
|
|
|
2950 |
|
Perge_Tegu |
|
átêː |
|
|
|
2950 |
|
Tebul_Ure |
|
téː |
|
|
|
2950 |
|
Tiranige |
|
téː |
|
|
|
2950 |
|
Togo_Kan |
|
té |
|
|
|
2950 |
|
Tommo_So |
|
téé |
|
|
|
2950 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
téː |
|
|
|
2950 |
|
Toro_Tegu |
|
àtêː |
|
|
|
2950 |
|
Yanda_Dom |
|
têː |
|
|
|
2950 |
|
Yorno_So |
|
têː |
|
|
|
Basic Concept: ten (ID: 270) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2951 |
|
Bankan_Tey |
|
pɛ́ːrú |
|
|
|
2951 |
|
Ben_Tey |
|
pɛ́rú |
|
|
|
2951 |
|
Dogul_Dom |
|
pɛ́ɛ̀l |
|
|
|
2951 |
|
Gourou |
|
pɛ́rɛ́ |
|
|
|
2951 |
|
Jamsay |
|
pɛ́rú |
|
|
|
2951 |
|
Mombo |
|
pɛ́ːlù |
|
|
|
2951 |
|
Nanga |
|
pɛ́ːrù |
|
|
|
2951 |
|
Perge_Tegu |
|
pɛ́rú |
|
|
|
2951 |
|
Tebul_Ure |
|
pɛ́lú |
|
|
|
2951 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ́rú |
|
|
|
2951 |
|
Tommo_So |
|
pɛ́lú |
|
|
|
2951 |
|
Toro_Tegu |
|
pɛ́ːrú |
|
|
|
2951 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́l |
|
|
|
2953 |
|
Bunoge |
|
kóbéw̃ |
|
|
|
2961 |
|
Tiranige |
|
pìdʒɔ̀lù |
|
|
|
Basic Concept: tendon, sinew, nerve (ID: 271) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2962 |
|
Bankan_Tey |
|
wòːrú |
|
|
|
2962 |
|
Ben_Tey |
|
wéːríː |
|
|
|
2962 |
|
Nanga |
|
wéːrí |
|
|
|
2962 |
|
Yanda_Dom |
|
wèl |
|
|
|
2964 |
|
Bunoge |
|
kàdʒè |
|
|
|
2964 |
|
Tiranige |
|
kàdʒìŋɡè |
|
|
|
2965 |
|
Dogul_Dom |
|
kásò |
|
|
|
2966 |
|
Gourou |
|
kéːŋ |
|
|
|
2966 |
|
Perge_Tegu |
|
kéːŋɡú |
|
|
|
2967 |
|
Jamsay |
|
tʃéːŋ |
|
|
|
2967 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃéːŋ |
|
|
|
2967 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃéːŋ |
|
|
|
2969 |
|
Mombo |
|
káɡì |
|
|
|
2972 |
|
Tebul_Ure |
|
wòlùɡó |
|
|
|
2974 |
|
Togo_Kan |
|
kùwɔ̀áːɲú |
|
|
|
2975 |
|
Tommo_So |
|
wèlù#àná |
|
|
|
2975 |
|
Yorno_So |
|
wèl#àr̃á |
|
|
|
2976 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔɛ́ːⁿ |
|
|
|
Basic Concept: testicles (ID: 272) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2977 |
|
Bankan_Tey |
|
dɔ́rɔ̀ |
|
|
|
2977 |
|
Gourou |
|
dɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
2977 |
|
Jamsay |
|
dɔ̀rɔ́ |
|
|
|
2977 |
|
Tommo_So |
|
dɔ́lɔ́ |
|
|
|
2977 |
|
Yanda_Dom |
|
dɔ̀rɔ́ |
|
|
|
2977 |
|
Yorno_So |
|
dɔ́lɔ́ |
|
|
|
2978 |
|
Ben_Tey |
|
tóːsú |
|
|
|
2978 |
|
Nanga |
|
tóːsí |
|
|
|
2978 |
|
Perge_Tegu |
|
tóːsú |
|
|
|
2978 |
|
Togo_Kan |
|
tódʒú |
|
|
|
2978 |
|
Toro_Tegu |
|
tṍːsú |
|
|
|
2979 |
|
Bunoge |
|
pɔ̀ndɛ́sè |
|
|
|
2980 |
|
Dogul_Dom |
|
kùmbírí |
|
|
|
2985 |
|
Tebul_Ure |
|
dwã́ː |
|
|
|
2986 |
|
Tiranige |
|
sèɡèlè |
|
|
|
Basic Concept: the bush, outback (away from settlements) (ID: 273) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
2987 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀r̃ɔ́ː |
|
|
|
2987 |
|
Ben_Tey |
|
ɔ̀r̃ɔ́ː |
|
|
|
2987 |
|
Tiranige |
|
ɡóló |
|
|
|
2987 |
|
Tommo_So |
|
òlú |
|
|
|
2987 |
|
Yorno_So |
|
sóló |
|
|
|
2989 |
|
Dogul_Dom |
|
ónùŋ |
|
|
|
2990 |
|
Gourou |
|
èɡú |
|
|
|
2991 |
|
Jamsay |
|
èdʒú |
|
|
|
2992 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
èdʒù#bómó |
|
|
|
2993 |
|
Mombo |
|
kɔ̂dʒⁿ |
|
|
|
2993 |
|
Perge_Tegu |
|
ǒdʒ |
|
|
|
2993 |
|
Yanda_Dom |
|
òdʒ |
|
|
|
2994 |
|
Nanga |
|
ǒː |
|
|
|
2996 |
|
Tebul_Ure |
|
ándá |
|
|
|
2998 |
|
Togo_Kan |
|
bàrá |
|
|
|
3000 |
|
Toro_Tegu |
|
ǒw |
|
|
|
Basic Concept: the day after tomorrow (ID: 274) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3001 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́r̃ɛ́nà |
|
|
|
3001 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ́rɛ́nâː |
|
|
|
3003 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́ndɛ̀nɛ̀ |
|
|
|
3003 |
|
Nanga |
|
ɛ́ndɛ̀dʒ |
|
|
|
3004 |
|
Jamsay |
|
dʒòɡòdɛ́r̃ɛ̀ |
|
|
|
3004 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒòɡòdɛ́r̃ɛ̀ |
|
|
|
3004 |
|
Togo_Kan |
|
dʒòɡòdɛ́r̃ɛ̀ |
|
|
|
3004 |
|
Yorno_So |
|
dʒòɡòdɛ́r̃ɛ̀ |
|
|
|
3006 |
|
Mombo |
|
ɔ́ɡɔ́nnà |
|
|
|
3008 |
|
Perge_Tegu |
|
úŋɡù#dɛ́r̃ɛ̀ |
|
|
|
3009 |
|
Tiranige |
|
àːɡà#dɛ́nɛ́ |
|
|
|
3009 |
|
Tommo_So |
|
dʒòɡò#dɛ́nɛ́ |
|
|
|
3012 |
|
Toro_Tegu |
|
húw̃ɔ̀#dɛ̀r̃à |
|
|
|
3013 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀wdèr̃ɛ́ |
|
|
|
Basic Concept: thick cotton thread (warp, in weaving) (ID: 275) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3014 |
|
Bankan_Tey |
|
pàndú |
|
|
|
3014 |
|
Jamsay |
|
pàːndé |
|
|
|
3014 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pàːndé |
|
|
|
3014 |
|
Nanga |
|
pàːndí |
|
|
|
3014 |
|
Tebul_Ure |
|
pàndé |
|
|
|
3014 |
|
Tiranige |
|
pándé |
|
|
|
3014 |
|
Togo_Kan |
|
pàːndé |
|
|
|
3014 |
|
Tommo_So |
|
pàndé |
|
|
|
3014 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
pèndé |
|
|
|
3014 |
|
Yanda_Dom |
|
pàndè |
|
|
|
3014 |
|
Yorno_So |
|
pǎn |
|
|
|
3015 |
|
Ben_Tey |
|
pàːlú |
|
|
|
3015 |
|
Perge_Tegu |
|
pàːlú |
|
|
|
3025 |
|
Toro_Tegu |
|
sòːbù |
|
|
|
Basic Concept: thigh, upper leg (of person) (ID: 276) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3026 |
|
Bankan_Tey |
|
pǎː |
|
|
|
3026 |
|
Ben_Tey |
|
pìpǎː |
|
|
|
3026 |
|
Dogul_Dom |
|
pááɡá |
|
|
|
3026 |
|
Nanga |
|
pàɡá |
|
|
|
3026 |
|
Perge_Tegu |
|
pàpàɡá |
|
|
|
3026 |
|
Tebul_Ure |
|
pàɡá |
|
|
|
3026 |
|
Tiranige |
|
pàɡà |
|
|
|
3026 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
pàʔá |
|
|
|
3026 |
|
Toro_Tegu |
|
pàɡá |
|
|
|
3026 |
|
Yanda_Dom |
|
pàɡà |
|
|
|
3026 |
|
Yorno_So |
|
pàɡá |
|
|
|
3029 |
|
Gourou |
|
díɡɛ́ |
|
|
|
3034 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̀wɔ́ |
|
|
|
3035 |
|
Tommo_So |
|
ànù#pàɡá |
|
|
|
Basic Concept: thirst (ID: 277) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3036 |
|
Bankan_Tey |
|
nìːnɔ̌n |
|
|
|
3036 |
|
Ben_Tey |
|
nìːnɔ̀r̃ú |
|
|
|
3036 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲúnɔ̀ɔ̀n |
|
|
|
3036 |
|
Jamsay |
|
nìːnɔ̌n |
|
|
|
3036 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nìːnɔ̌n |
|
|
|
3036 |
|
Nanga |
|
nìːnɔ̀ːr̃í |
|
|
|
3036 |
|
Perge_Tegu |
|
nìːnɔ̀r̃ú |
|
|
|
3036 |
|
Toro_Tegu |
|
nɛ̀nɛ̀r̃ú |
|
|
|
3041 |
|
Mombo |
|
mìː#kúŋɡá |
|
|
|
3044 |
|
Tebul_Ure |
|
ìndʒìrɡó |
|
|
|
3045 |
|
Togo_Kan |
|
dìːnɔ̀ːr̃ú |
|
|
|
3045 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒíːnɔ̀ |
|
|
|
3045 |
|
Yorno_So |
|
dìːnîː |
|
|
|
3046 |
|
Tommo_So |
|
dìì#nɔ̌dʒ |
|
|
|
3049 |
|
Yanda_Dom |
|
ìŋɡìnìː |
|
|
|
Basic Concept: this year (ID: 278) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3050 |
|
Bankan_Tey |
|
nídʒⁿá |
|
|
|
3050 |
|
Nanga |
|
núdʒⁿádʒⁿ |
|
|
|
3051 |
|
Bunoge |
|
dʒàw̃ |
|
|
|
3052 |
|
Dogul_Dom |
|
núŋàà |
|
|
|
3053 |
|
Gourou |
|
nɔ́ː |
|
|
|
3053 |
|
Jamsay |
|
nɔ́ː |
|
|
|
3053 |
|
Perge_Tegu |
|
nɔ́ː |
|
|
|
3053 |
|
Tiranige |
|
nɔ̀ː |
|
|
|
3053 |
|
Togo_Kan |
|
nɔ́ːw̃ɔ́ |
|
|
|
3055 |
|
Mombo |
|
nwá |
|
|
|
3055 |
|
Tebul_Ure |
|
nwǎː |
|
|
|
3055 |
|
Yanda_Dom |
|
nwá |
|
|
|
3061 |
|
Tommo_So |
|
íídʒɔ́ɔ̀ |
|
|
|
3063 |
|
Yorno_So |
|
dʒɔ́ː |
|
|
|
Basic Concept: thorn (ID: 279) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3064 |
|
Bankan_Tey |
|
dòró |
|
|
|
3064 |
|
Ben_Tey |
|
dòró |
|
|
|
3064 |
|
Mombo |
|
dʒõ̂ː |
|
|
|
3064 |
|
Nanga |
|
dùró |
|
|
|
3064 |
|
Tebul_Ure |
|
dǒː |
|
|
|
3064 |
|
Tiranige |
|
dʒóː |
|
|
|
3064 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒèː |
|
|
|
3066 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒìdʒíɡ |
|
|
|
3067 |
|
Gourou |
|
dìdóː |
|
|
|
3067 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dìdǒː |
|
|
|
3067 |
|
Perge_Tegu |
|
dòdǒː |
|
|
|
3067 |
|
Togo_Kan |
|
dʒìdʒé |
|
|
|
3067 |
|
Yorno_So |
|
dʒìdʒǐː |
|
|
|
3075 |
|
Tommo_So |
|
ɡídʒé |
|
|
|
3075 |
|
Yanda_Dom |
|
zìdʒè |
|
|
|
3077 |
|
Toro_Tegu |
|
dùwó |
|
|
|
Basic Concept: thousand (ID: 280) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3078 |
|
Bankan_Tey |
|
m̀bùsú |
|
|
|
3078 |
|
Ben_Tey |
|
mùsú |
|
|
|
3078 |
|
Bunoge |
|
múndʒù |
|
|
|
3078 |
|
Dogul_Dom |
|
mùɲdʒú |
|
|
|
3078 |
|
Gourou |
|
mùsú |
|
|
|
3078 |
|
Jamsay |
|
mùɲú |
|
|
|
3078 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
mùɲú |
|
|
|
3078 |
|
Mombo |
|
múndʒù |
|
|
|
3078 |
|
Nanga |
|
mùsú |
|
|
|
3078 |
|
Perge_Tegu |
|
mùsú |
|
|
|
3078 |
|
Tebul_Ure |
|
mùdó |
|
|
|
3078 |
|
Togo_Kan |
|
mùɲú |
|
|
|
3078 |
|
Yanda_Dom |
|
mùzò |
|
|
|
3078 |
|
Yorno_So |
|
mùɲú |
|
|
|
3089 |
|
Tiranige |
|
múdʒúsìlàːmú |
|
|
|
3091 |
|
Toro_Tegu |
|
zɛ́mbɛ̀rɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: thread (any kind) (ID: 281) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3092 |
|
Bankan_Tey |
|
sìlílì |
|
|
|
3093 |
|
Ben_Tey |
|
búrɔ̀ |
|
|
|
3093 |
|
Gourou |
|
búrɔ̀ |
|
|
|
3093 |
|
Jamsay |
|
búrɔ̀ |
|
|
|
3093 |
|
Mombo |
|
bólé |
|
|
|
3093 |
|
Perge_Tegu |
|
búrɔ̀ |
|
|
|
3093 |
|
Tebul_Ure |
|
búlá |
|
|
|
3093 |
|
Tiranige |
|
bòːló |
|
|
|
3093 |
|
Togo_Kan |
|
búrɔ́ |
|
|
|
3093 |
|
Tommo_So |
|
bóóló |
|
|
|
3097 |
|
Nanga |
|
pàːndí |
|
|
|
3103 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒèːdʒè |
|
|
|
3104 |
|
Toro_Tegu |
|
ǒdʒⁿ |
|
|
|
3105 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡèzèlè |
|
|
|
Basic Concept: three (ID: 282) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3106 |
|
Bankan_Tey |
|
tàːní |
|
|
|
3106 |
|
Ben_Tey |
|
tàːnú |
|
|
|
3106 |
|
Bunoge |
|
táːndù |
|
|
|
3106 |
|
Dogul_Dom |
|
táándù |
|
|
|
3106 |
|
Gourou |
|
tàːnú |
|
|
|
3106 |
|
Jamsay |
|
tǎːn |
|
|
|
3106 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tǎːn |
|
|
|
3106 |
|
Mombo |
|
táːndì |
|
|
|
3106 |
|
Nanga |
|
tàːndǐː |
|
|
|
3106 |
|
Perge_Tegu |
|
tàːlú |
|
|
|
3106 |
|
Tebul_Ure |
|
tàːndú |
|
|
|
3106 |
|
Tiranige |
|
táːndí |
|
|
|
3106 |
|
Tommo_So |
|
tààndú |
|
|
|
3106 |
|
Toro_Tegu |
|
tàːlí |
|
|
|
3106 |
|
Yorno_So |
|
tǎːn |
|
|
|
Basic Concept: tinder (kapok or other soft vegetable material for flint lighter) (ID: 283) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3107 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡóː#dàmbù |
|
|
|
3108 |
|
Ben_Tey |
|
dʒìmdâm |
|
|
|
3109 |
|
Bunoge |
|
dáːmbò |
|
|
|
3109 |
|
Gourou |
|
dàmbúɡù |
|
|
|
3109 |
|
Jamsay |
|
dâm |
|
|
|
3109 |
|
Perge_Tegu |
|
dâm |
|
|
|
3109 |
|
Tiranige |
|
dàːmbú |
|
|
|
3109 |
|
Yorno_So |
|
dámá |
|
|
|
3112 |
|
Mombo |
|
ɲáːŋɡó |
|
|
|
3113 |
|
Nanga |
|
kùɡìrî |
|
|
|
3113 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒúɡúrú |
|
|
|
3113 |
|
Tommo_So |
|
kùùlú |
|
|
|
3117 |
|
Togo_Kan |
|
dʒĩ̀pùr̃ú |
|
|
|
3119 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɲàhúnàw̃ |
|
|
|
3120 |
|
Yanda_Dom |
|
dùnùkúlò |
|
|
|
Basic Concept: tobacco pipe (ID: 284) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3121 |
|
Bankan_Tey |
|
tàwàsèŋɡîː |
|
|
|
3121 |
|
Ben_Tey |
|
tàwàsèŋɡûː |
|
|
|
3123 |
|
Dogul_Dom |
|
sùséɡù |
|
|
|
3124 |
|
Gourou |
|
tɔ̀wɔ̀dědʒⁿ |
|
|
|
3124 |
|
Jamsay |
|
tɔ̀wɔ̀dĩ́ː |
|
|
|
3124 |
|
Perge_Tegu |
|
tàwàdɛ̌dʒⁿ |
|
|
|
3124 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̀ːwɔ̀dɛ̃̌ |
|
|
|
3126 |
|
Mombo |
|
tábídʒè |
|
|
|
3128 |
|
Tebul_Ure |
|
tàbdùɡó |
|
|
|
3129 |
|
Tiranige |
|
tàwá#òrí |
|
|
|
3131 |
|
Tommo_So |
|
tàndòó |
|
|
|
3131 |
|
Yanda_Dom |
|
tàndùn |
|
|
|
3131 |
|
Yorno_So |
|
támdódʒ |
|
|
|
3132 |
|
Toro_Tegu |
|
tàːɡùsú |
|
|
|
Basic Concept: today (ID: 285) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3133 |
|
Bankan_Tey |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Ben_Tey |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Dogul_Dom |
|
íídʒè |
|
|
|
3133 |
|
Jamsay |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Nanga |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Perge_Tegu |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Togo_Kan |
|
ídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Tommo_So |
|
íídʒé |
|
|
|
3133 |
|
Yanda_Dom |
|
ídʒè |
|
|
|
3133 |
|
Yorno_So |
|
dʒéː |
|
|
|
3135 |
|
Bunoge |
|
dʒôw̃ |
|
|
|
3135 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒɔ̌ː |
|
|
|
3135 |
|
Tiranige |
|
dʒòː |
|
|
|
3135 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒó |
|
|
|
3137 |
|
Gourou |
|
íɡé |
|
|
|
Basic Concept: tomorrow (ID: 286) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3138 |
|
Bankan_Tey |
|
ɛ́dʒⁿ |
|
|
|
3138 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ́dʒⁿ |
|
|
|
3139 |
|
Bunoge |
|
ʔóɡà |
|
|
|
3139 |
|
Tiranige |
|
áːɡá |
|
|
|
3140 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́ɛ́nì |
|
|
|
3140 |
|
Nanga |
|
ɛ́ːŋí |
|
|
|
3141 |
|
Gourou |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3141 |
|
Jamsay |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3141 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3141 |
|
Mombo |
|
ɔ́ɡɔ̀ |
|
|
|
3141 |
|
Togo_Kan |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3141 |
|
Tommo_So |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3141 |
|
Yorno_So |
|
dʒòɡó |
|
|
|
3146 |
|
Perge_Tegu |
|
úŋɡù |
|
|
|
Basic Concept: tomtom (general word) (ID: 287) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3147 |
|
Bankan_Tey |
|
bǒn |
|
|
|
3147 |
|
Gourou |
|
běn |
|
|
|
3147 |
|
Jamsay |
|
běn |
|
|
|
3147 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
běn |
|
|
|
3147 |
|
Yanda_Dom |
|
bòn |
|
|
|
3148 |
|
Ben_Tey |
|
bɔ̀r̃ú |
|
|
|
3148 |
|
Mombo |
|
bólì |
|
|
|
3148 |
|
Nanga |
|
bɔ̀r̃í |
|
|
|
3148 |
|
Perge_Tegu |
|
bɔ̀r̃ú |
|
|
|
3148 |
|
Togo_Kan |
|
bɔ̃̌ |
|
|
|
3148 |
|
Tommo_So |
|
bǒdʒ |
|
|
|
3148 |
|
Toro_Tegu |
|
bòrú |
|
|
|
3148 |
|
Yorno_So |
|
bǒdʒ |
|
|
|
3149 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡàŋɡá |
|
|
|
Basic Concept: tongs (blacksmith's large tweezer-like instrument) (ID: 288) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3150 |
|
Bankan_Tey |
|
kámbò |
|
|
|
3150 |
|
Toro_Tegu |
|
kâm |
|
|
|
3151 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̌w |
|
|
|
3151 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̂w |
|
|
|
3151 |
|
Yanda_Dom |
|
ɛ̀w |
|
|
|
3151 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̌w |
|
|
|
3152 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́wɔ̀ |
|
|
|
3152 |
|
Tommo_So |
|
ɛ̀wɛ́ |
|
|
|
3153 |
|
Gourou |
|
ɛ̌w |
|
|
|
3153 |
|
Jamsay |
|
ɛ̌w |
|
|
|
3153 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɛ̌w |
|
|
|
3156 |
|
Mombo |
|
kábálámá |
|
|
|
3157 |
|
Nanga |
|
ɛ̂ː |
|
|
|
3159 |
|
Togo_Kan |
|
ɛ̌w |
|
|
|
Basic Concept: tongue (ID: 289) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3160 |
|
Bankan_Tey |
|
lɛ̀mbìrɛ̂ |
|
|
|
3160 |
|
Perge_Tegu |
|
lɛ̀lɛ́ |
|
|
|
3160 |
|
Toro_Tegu |
|
lèlá |
|
|
|
3161 |
|
Ben_Tey |
|
lɛ̀mdɛ̂ː |
|
|
|
3161 |
|
Yanda_Dom |
|
nɛ̀mdà |
|
|
|
3162 |
|
Bunoge |
|
dɛ̀ndɛ̀bɛ̀ |
|
|
|
3163 |
|
Dogul_Dom |
|
nɛ̀ɛ̀ndá |
|
|
|
3163 |
|
Gourou |
|
nɛ̀nɛ́ |
|
|
|
3163 |
|
Jamsay |
|
nɛ̀nɛ́ |
|
|
|
3163 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
nɛ̀nɛ́ |
|
|
|
3163 |
|
Mombo |
|
nèːndé |
|
|
|
3163 |
|
Nanga |
|
nɛ́ndɛ̀ |
|
|
|
3163 |
|
Tebul_Ure |
|
nɛ́ndɛ́ |
|
|
|
3163 |
|
Tiranige |
|
nɛ́ːndɛ̀ |
|
|
|
3163 |
|
Togo_Kan |
|
nɛ́nɛ́ |
|
|
|
3163 |
|
Tommo_So |
|
nííndɛ́ |
|
|
|
3174 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒɛ̀rɛ̀dɛ̃̀ |
|
|
|
Basic Concept: tooth (ID: 290) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3175 |
|
Bunoge |
|
ínì |
|
|
|
3175 |
|
Dogul_Dom |
|
íínò |
|
|
|
3175 |
|
Mombo |
|
ínnì |
|
|
|
3175 |
|
Tommo_So |
|
ìnú |
|
|
|
3175 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìnì |
|
|
|
3177 |
|
Gourou |
|
ìr̃é |
|
|
|
3177 |
|
Jamsay |
|
ìr̃é |
|
|
|
3177 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
èr̃é |
|
|
|
3177 |
|
Perge_Tegu |
|
ìr̃é |
|
|
|
3177 |
|
Togo_Kan |
|
ìr̃í |
|
|
|
3177 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒìr̃ó |
|
|
|
3182 |
|
Tiranige |
|
íníŋɡé |
|
|
|
3187 |
|
Yanda_Dom |
|
ìn |
|
|
|
3188 |
|
Yorno_So |
|
ɛ̌n |
|
|
|
Basic Concept: totem, totemic animal (associated with a clan) (ID: 291) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3189 |
|
Bankan_Tey |
|
dàmá |
|
|
|
3189 |
|
Ben_Tey |
|
dàw̃á |
|
|
|
3189 |
|
Dogul_Dom |
|
dàmá |
|
|
|
3189 |
|
Gourou |
|
dòw̃ó |
|
|
|
3189 |
|
Jamsay |
|
dɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
3189 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
3189 |
|
Mombo |
|
dámà |
|
|
|
3189 |
|
Nanga |
|
dàmá |
|
|
|
3189 |
|
Perge_Tegu |
|
dàw̃á |
|
|
|
3189 |
|
Tebul_Ure |
|
dàmá |
|
|
|
3189 |
|
Togo_Kan |
|
dɔ̀w̃ɔ́ |
|
|
|
3189 |
|
Tommo_So |
|
dàmá |
|
|
|
3189 |
|
Toro_Tegu |
|
dàw̃á |
|
|
|
3189 |
|
Yanda_Dom |
|
dàmà |
|
|
|
3203 |
|
Yorno_So |
|
bàːbǐn |
|
|
|
Basic Concept: traditional flint lighter (fire-making device) (ID: 292) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3204 |
|
Ben_Tey |
|
ɡòːpèrîː |
|
|
|
3204 |
|
Nanga |
|
ɡòːpèrî |
|
|
|
3204 |
|
Perge_Tegu |
|
nùw̃òpèrú |
|
|
|
3204 |
|
Togo_Kan |
|
ɲɛ̀ːpèrú |
|
|
|
3205 |
|
Bunoge |
|
ʔùlékèmbúlè |
|
|
|
3206 |
|
Dogul_Dom |
|
kébúlúŋ |
|
|
|
3206 |
|
Mombo |
|
kèbùlú |
|
|
|
3207 |
|
Gourou |
|
nùmò#pèrú |
|
|
|
3211 |
|
Tiranige |
|
òlòkwá |
|
|
|
3213 |
|
Tommo_So |
|
ɲàm#tǒdʒ |
|
|
|
3214 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
tʃúbéré |
|
|
|
3215 |
|
Toro_Tegu |
|
ìsìtʃéwrù |
|
|
|
3216 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡòlòpɛ̀l |
|
|
|
3217 |
|
Yorno_So |
|
dʒàmpěl |
|
|
|
Basic Concept: trap (ID: 293) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3218 |
|
Bankan_Tey |
|
èmbîː |
|
|
|
3219 |
|
Bunoge |
|
páːndè |
|
|
|
3219 |
|
Tiranige |
|
pàːndé |
|
|
|
3220 |
|
Dogul_Dom |
|
híílɛ̀ |
|
|
|
3221 |
|
Gourou |
|
ɡɛ́ŋɡɛ́ |
|
|
|
3222 |
|
Jamsay |
|
dʒɛ́nɛ́ŋɛ́ |
|
|
|
3222 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɛ́nɛ́ŋɛ́ |
|
|
|
3222 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒɛ́níŋɡɛ́ |
|
|
|
3224 |
|
Mombo |
|
másáw̃ |
|
|
|
3225 |
|
Nanga |
|
děẁ |
|
|
|
3228 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
3228 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́r̃ɛ́ |
|
|
|
3229 |
|
Tommo_So |
|
támbálá |
|
|
|
3230 |
|
Toro_Tegu |
|
kúsědʒ |
|
|
|
Basic Concept: trough (of wood or metal, for drinking or to beat as a drum) (ID: 294) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3231 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡóndó |
|
|
|
3231 |
|
Nanga |
|
ɡóndó |
|
|
|
3231 |
|
Tommo_So |
|
kólóndó |
|
|
|
3232 |
|
Ben_Tey |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Dogul_Dom |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Gourou |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Jamsay |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Perge_Tegu |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Tebul_Ure |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Togo_Kan |
|
kóró |
|
|
|
3232 |
|
Yanda_Dom |
|
kórò |
|
|
|
3232 |
|
Yorno_So |
|
kóró |
|
|
|
3236 |
|
Mombo |
|
tóŋɡólò |
|
|
|
3242 |
|
Toro_Tegu |
|
párá |
|
|
|
Basic Concept: truth (ID: 295) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3243 |
|
Bankan_Tey |
|
téròw̃ |
|
|
|
3243 |
|
Ben_Tey |
|
térèw |
|
|
|
3245 |
|
Bunoge |
|
tɔ̀ŋɔ́nɔ̀ |
|
|
|
3245 |
|
Dogul_Dom |
|
tòŋùnɛ́ |
|
|
|
3245 |
|
Mombo |
|
tɔ́ːnɔ̀ |
|
|
|
3245 |
|
Togo_Kan |
|
tɔ̀ŋɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
3247 |
|
Gourou |
|
tɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
3247 |
|
Jamsay |
|
tɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
3247 |
|
Perge_Tegu |
|
tɔ̀dʒⁿɔ́ |
|
|
|
3250 |
|
Nanga |
|
téɡî |
|
|
|
3252 |
|
Tebul_Ure |
|
nár̃á |
|
|
|
3252 |
|
Tommo_So |
|
náná |
|
|
|
3252 |
|
Yanda_Dom |
|
nàr̃á |
|
|
|
3255 |
|
Toro_Tegu |
|
díŋá |
|
|
|
Basic Concept: turban (ID: 296) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3256 |
|
Bankan_Tey |
|
sɛ́sɛ̂dʒ |
|
|
|
3257 |
|
Bunoge |
|
sɛ̀ːdʒɛ̀ |
|
|
|
3257 |
|
Tiranige |
|
sɔ̀ːdʒɛ́ |
|
|
|
3258 |
|
Gourou |
|
dómò |
|
|
|
3258 |
|
Jamsay |
|
dómò |
|
|
|
3258 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dómò |
|
|
|
3258 |
|
Nanga |
|
dómbó |
|
|
|
3258 |
|
Perge_Tegu |
|
dómbú |
|
|
|
3258 |
|
Togo_Kan |
|
dómó |
|
|
|
3258 |
|
Tommo_So |
|
tɔ́bɔ́ |
|
|
|
3258 |
|
Yanda_Dom |
|
tɔ́bá |
|
|
|
3258 |
|
Yorno_So |
|
tɔ́bɔ̀ |
|
|
|
3261 |
|
Mombo |
|
tɔ́w̃ɛ́ |
|
|
|
3264 |
|
Tebul_Ure |
|
tɔ̀bɔ̀ídʒɛ̀ |
|
|
|
3268 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kũ̀tɔ̀w̃ |
|
|
|
3268 |
|
Toro_Tegu |
|
kùtɔ̌m |
|
|
|
Basic Concept: twenty (ID: 297) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3269 |
|
Bankan_Tey |
|
pɛ̀rí#dʒèdʒ |
|
|
|
3269 |
|
Nanga |
|
pèrí#dʒědʒ |
|
|
|
3270 |
|
Ben_Tey |
|
pèrídʒědʒ |
|
|
|
3270 |
|
Jamsay |
|
pɛ́llɛ̀dʒ |
|
|
|
3270 |
|
Perge_Tegu |
|
pɛ́llědʒ |
|
|
|
3270 |
|
Togo_Kan |
|
pɛ̌lɔ́dʒ |
|
|
|
3270 |
|
Toro_Tegu |
|
pélèdʒ |
|
|
|
3270 |
|
Yorno_So |
|
pɛ́ːlɛ́dʒ |
|
|
|
3271 |
|
Bunoge |
|
tǎːlmà |
|
|
|
3272 |
|
Dogul_Dom |
|
pɛ̀#nééɡè |
|
|
|
3274 |
|
Mombo |
|
pɛ̀ːnɛ́ːŋɡà |
|
|
|
3274 |
|
Tiranige |
|
pɛ́nɛ́ŋɡà |
|
|
|
3277 |
|
Tebul_Ure |
|
pɛ̀ɡàlédʒ |
|
|
|
3280 |
|
Tommo_So |
|
pɛ̀ɛ̀néé |
|
|
|
3282 |
|
Yanda_Dom |
|
pɔ̀ːnɔ́ː |
|
|
|
Basic Concept: udder (ID: 298) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3283 |
|
Bankan_Tey |
|
úrù |
|
|
|
3283 |
|
Ben_Tey |
|
írì |
|
|
|
3283 |
|
Jamsay |
|
írù |
|
|
|
3283 |
|
Nanga |
|
úrî |
|
|
|
3283 |
|
Perge_Tegu |
|
írì |
|
|
|
3283 |
|
Togo_Kan |
|
írí |
|
|
|
3283 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìrí |
|
|
|
3283 |
|
Yorno_So |
|
írù |
|
|
|
3285 |
|
Bunoge |
|
ʔódʒdʒè |
|
|
|
3287 |
|
Mombo |
|
óɡdʒé |
|
|
|
3290 |
|
Tebul_Ure |
|
ómɡó |
|
|
|
3291 |
|
Tiranige |
|
ùndʒìɡè |
|
|
|
3293 |
|
Tommo_So |
|
àndá |
|
|
|
3293 |
|
Yanda_Dom |
|
ándá |
|
|
|
3295 |
|
Toro_Tegu |
|
ìrùpèlú |
|
|
|
Basic Concept: urinate, have a piss (ID: 299) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3296 |
|
Ben_Tey |
|
òmdʒú#ómdʒú |
|
|
|
3296 |
|
Yanda_Dom |
|
ómzú#úmbúló |
|
|
|
3297 |
|
Bunoge |
|
mɔ́ːndʒì#mǎːndʒè |
|
|
|
3297 |
|
Mombo |
|
mòndʒè#mándʒé |
|
|
|
3297 |
|
Nanga |
|
ɔ̀ndʒî#ɔ́ndʒí |
|
|
|
3297 |
|
Tiranige |
|
óndʒí#óndʒó |
|
|
|
3298 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲ̀dʒá#sɛ̀ɛ́ |
|
|
|
3298 |
|
Tommo_So |
|
ǹdʒàrìí#sáá |
|
|
|
3299 |
|
Gourou |
|
ùsùr̃ù#sṹː |
|
|
|
3299 |
|
Jamsay |
|
sùr̃ó#sṹː |
|
|
|
3299 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sùr̃ó#sṹː |
|
|
|
3299 |
|
Perge_Tegu |
|
ùsùr̃ú#sṹː |
|
|
|
3299 |
|
Togo_Kan |
|
ĩ̀sìr̃í#sĩ́ː |
|
|
|
3299 |
|
Yorno_So |
|
ìsán#sã́ː |
|
|
|
Basic Concept: urine (ID: 300) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3300 |
|
Bankan_Tey |
|
ɔ̀zûː |
|
|
|
3300 |
|
Gourou |
|
ùsùr̃ú |
|
|
|
3300 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
sùr̃ɔ́ |
|
|
|
3300 |
|
Perge_Tegu |
|
ùsùr̃ú |
|
|
|
3300 |
|
Togo_Kan |
|
ĩ̀sìr̃í |
|
|
|
3301 |
|
Ben_Tey |
|
òmdʒú |
|
|
|
3301 |
|
Yanda_Dom |
|
ómzú |
|
|
|
3302 |
|
Bunoge |
|
mɔ́ːndʒì |
|
|
|
3302 |
|
Mombo |
|
móndʒì |
|
|
|
3302 |
|
Nanga |
|
ɔ̀ndʒî |
|
|
|
3302 |
|
Tebul_Ure |
|
èndílé |
|
|
|
3302 |
|
Tiranige |
|
óndʒí |
|
|
|
3303 |
|
Dogul_Dom |
|
ɲ̀dʒá |
|
|
|
3303 |
|
Tommo_So |
|
ǹdʒàrìí |
|
|
|
3313 |
|
Toro_Tegu |
|
ànnàní |
|
|
|
3315 |
|
Yorno_So |
|
ìsán |
|
|
|
Basic Concept: vagina (ID: 301) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3316 |
|
Bankan_Tey |
|
dúmbá |
|
|
|
3317 |
|
Ben_Tey |
|
dʒéré |
|
|
|
3317 |
|
Yanda_Dom |
|
tʃàː |
|
|
|
3318 |
|
Dogul_Dom |
|
dúúmò |
|
|
|
3319 |
|
Gourou |
|
dɛ̀mɛ́ |
|
|
|
3319 |
|
Jamsay |
|
dɛ̀mɛ́ |
|
|
|
3319 |
|
Perge_Tegu |
|
dɛ̀mbɛ́ |
|
|
|
3319 |
|
Yorno_So |
|
dɛ̀mɛ̀bònó |
|
|
|
3321 |
|
Mombo |
|
sébì |
|
|
|
3322 |
|
Nanga |
|
kɛ́ndʒí |
|
|
|
3322 |
|
Tebul_Ure |
|
ɛ̀ndɛ́ |
|
|
|
3322 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔìndʒí |
|
|
|
3325 |
|
Togo_Kan |
|
íːɲí |
|
|
|
3327 |
|
Toro_Tegu |
|
pɔ̀rɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: vein, blood vessel (ID: 302) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3328 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡòŋɡòrò#ósò |
|
|
|
3328 |
|
Ben_Tey |
|
ɡòŋɡòró#ósò |
|
|
|
3328 |
|
Mombo |
|
ɡèːŋɡè#ódʒì |
|
|
|
3330 |
|
Bunoge |
|
kàdʒè |
|
|
|
3331 |
|
Dogul_Dom |
|
ósù |
|
|
|
3332 |
|
Jamsay |
|
nɛ̂dʒⁿ#ódʒù |
|
|
|
3334 |
|
Nanga |
|
wéːrí |
|
|
|
3334 |
|
Tebul_Ure |
|
wòlùɡó |
|
|
|
3334 |
|
Tommo_So |
|
wélú |
|
|
|
3335 |
|
Perge_Tegu |
|
nɛ̀mósú |
|
|
|
3337 |
|
Togo_Kan |
|
áːɲú |
|
|
|
3339 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nìːʔùdʒú |
|
|
|
3340 |
|
Toro_Tegu |
|
tʃéːŋ |
|
|
|
3341 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒèndʒùbɔ̀rɔ̀ |
|
|
|
Basic Concept: village, town, settlement (ID: 303) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3342 |
|
Bankan_Tey |
|
ìsôː |
|
|
|
3342 |
|
Ben_Tey |
|
ìsêː |
|
|
|
3342 |
|
Nanga |
|
ìsê |
|
|
|
3342 |
|
Tiranige |
|
ìdʒò |
|
|
|
3344 |
|
Bunoge |
|
ʔólò |
|
|
|
3345 |
|
Gourou |
|
àná |
|
|
|
3345 |
|
Jamsay |
|
àná |
|
|
|
3345 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
àná |
|
|
|
3345 |
|
Perge_Tegu |
|
àlá |
|
|
|
3345 |
|
Togo_Kan |
|
àná |
|
|
|
3345 |
|
Toro_Tegu |
|
àlá |
|
|
|
3345 |
|
Yorno_So |
|
àná |
|
|
|
3348 |
|
Mombo |
|
dúɡù |
|
|
|
3351 |
|
Tebul_Ure |
|
dámbá |
|
|
|
3351 |
|
Tommo_So |
|
dámmá |
|
|
|
3351 |
|
Yanda_Dom |
|
dàmá |
|
|
|
Basic Concept: vomir, emit vomit (ID: 304) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3352 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡúrà#ɡùrá |
|
|
|
3352 |
|
Ben_Tey |
|
ɡúrɔ̀#ɡùrɔ́ |
|
|
|
3352 |
|
Nanga |
|
úrô#úró |
|
|
|
3352 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡúrɔ̀#ɡùrɔ́ |
|
|
|
3352 |
|
Togo_Kan |
|
ɡúrɔ́#ɡùrɔ́ |
|
|
|
3352 |
|
Tommo_So |
|
ɡúlɔ́#ɡùlɔ́ |
|
|
|
3352 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡùlɛ́#ɡùlɛ̀ |
|
|
|
3352 |
|
Yanda_Dom |
|
úló#úló |
|
|
|
3352 |
|
Yorno_So |
|
ɡúlɔ̀#ɡùlɔ́ |
|
|
|
3354 |
|
Bunoge |
|
sûː#sɛ̂ː |
|
|
|
3355 |
|
Dogul_Dom |
|
wɛ̀sɛ́ |
|
|
|
3356 |
|
Gourou |
|
tɔ̌dʒ#tɔ́ː |
|
|
|
3356 |
|
Jamsay |
|
tɔ̌dʒ#tɔ́ː |
|
|
|
3356 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɔ̌dʒ#tɔ́ː |
|
|
|
3361 |
|
Tiranige |
|
éndʒí#ɛ́ndʒɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: vomit (noun) (ID: 305) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3362 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡúrà |
|
|
|
3362 |
|
Ben_Tey |
|
ɡúrɔ̀ |
|
|
|
3362 |
|
Nanga |
|
úrô |
|
|
|
3362 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡúrɔ̀ |
|
|
|
3362 |
|
Tebul_Ure |
|
ɡúlá |
|
|
|
3362 |
|
Tommo_So |
|
ɡúlɔ́ |
|
|
|
3362 |
|
Toro_Tegu |
|
ɡùrú |
|
|
|
3362 |
|
Yanda_Dom |
|
úló |
|
|
|
3362 |
|
Yorno_So |
|
ɡúlɔ̀ |
|
|
|
3364 |
|
Bunoge |
|
sûː |
|
|
|
3365 |
|
Dogul_Dom |
|
wɛ̀súɡ |
|
|
|
3366 |
|
Gourou |
|
tɔ̌dʒ |
|
|
|
3366 |
|
Jamsay |
|
tɔ̌dʒ |
|
|
|
3366 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɔ̌dʒ |
|
|
|
3369 |
|
Mombo |
|
sóríŋɡè |
|
|
|
Basic Concept: vomit (verb only) (ID: 306) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3370 |
|
Bankan_Tey |
|
ɡùrá |
|
|
|
3370 |
|
Ben_Tey |
|
ɡùrɔ́ |
|
|
|
3370 |
|
Nanga |
|
úró |
|
|
|
3370 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡùrɔ́ |
|
|
|
3370 |
|
Togo_Kan |
|
ɡùrɔ́ |
|
|
|
3370 |
|
Tommo_So |
|
ɡùlɔ́ |
|
|
|
3370 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡùlɛ̀ |
|
|
|
3372 |
|
Bunoge |
|
sɛ̂ː |
|
|
|
3372 |
|
Dogul_Dom |
|
wɛ̀sɛ́ |
|
|
|
3374 |
|
Gourou |
|
tɔ́ː |
|
|
|
3374 |
|
Jamsay |
|
tɔ́ː |
|
|
|
3374 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tɔ́ː |
|
|
|
3377 |
|
Mombo |
|
sóríŋɡè#swɛ́ː |
|
|
|
3380 |
|
Tiranige |
|
ɛ́ndʒɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: war, combat (ID: 307) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3381 |
|
Bankan_Tey |
|
kɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Ben_Tey |
|
kɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Gourou |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Jamsay |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Nanga |
|
kɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Perge_Tegu |
|
kɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Togo_Kan |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Tommo_So |
|
kɔ̀mbɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Toro_Tegu |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3381 |
|
Yanda_Dom |
|
kɔ̀mbɔ̀ |
|
|
|
3381 |
|
Yorno_So |
|
kɔ̀mɔ́ |
|
|
|
3383 |
|
Dogul_Dom |
|
dʒáálùɡù |
|
|
|
3383 |
|
Tiranige |
|
dʒàŋù |
|
|
|
3387 |
|
Mombo |
|
dʒṍː |
|
|
|
3390 |
|
Tebul_Ure |
|
zéɡé |
|
|
|
Basic Concept: water (ID: 308) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3391 |
|
Bankan_Tey |
|
nîː |
|
|
|
3391 |
|
Ben_Tey |
|
nîː |
|
|
|
3391 |
|
Gourou |
|
níː |
|
|
|
3391 |
|
Jamsay |
|
níː |
|
|
|
3391 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
níː |
|
|
|
3391 |
|
Nanga |
|
nîː |
|
|
|
3391 |
|
Perge_Tegu |
|
níː |
|
|
|
3391 |
|
Toro_Tegu |
|
ní |
|
|
|
3393 |
|
Bunoge |
|
ɡɔ́ː |
|
|
|
3397 |
|
Mombo |
|
mîː |
|
|
|
3397 |
|
Tiranige |
|
míː |
|
|
|
3400 |
|
Tebul_Ure |
|
índʒé |
|
|
|
3400 |
|
Yanda_Dom |
|
índʒú |
|
|
|
3402 |
|
Togo_Kan |
|
díː |
|
|
|
3402 |
|
Tommo_So |
|
díí |
|
|
|
3402 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒíː |
|
|
|
3402 |
|
Yorno_So |
|
dǐː |
|
|
|
Basic Concept: waterbag in well (hide or rubber, lowered on a rope into well to draw water) (ID: 309) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3403 |
|
Bankan_Tey |
|
zùrú |
|
|
|
3404 |
|
Ben_Tey |
|
dʒáːwá |
|
|
|
3404 |
|
Gourou |
|
dʒáːwá |
|
|
|
3404 |
|
Jamsay |
|
dʒáːwá |
|
|
|
3404 |
|
Mombo |
|
dʒáó |
|
|
|
3404 |
|
Nanga |
|
dʒáwâ |
|
|
|
3404 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒáːwá |
|
|
|
3404 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒábá |
|
|
|
3404 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɔ́ːwɔ́ |
|
|
|
3404 |
|
Yanda_Dom |
|
dʒàbá |
|
|
|
3404 |
|
Yorno_So |
|
dʒáwà |
|
|
|
3405 |
|
Bunoge |
|
sáːmbè |
|
|
|
3412 |
|
Tiranige |
|
sàŋkúnɛ̀ |
|
|
|
3414 |
|
Toro_Tegu |
|
lòkú |
|
|
|
Basic Concept: watermelon, melon (general term) (ID: 310) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3415 |
|
Bankan_Tey |
|
kàndìrá |
|
|
|
3415 |
|
Nanga |
|
kǎːndâ |
|
|
|
3415 |
|
Perge_Tegu |
|
kàr̃ídʒⁿà |
|
|
|
3416 |
|
Ben_Tey |
|
kànár̃àdʒⁿ |
|
|
|
3417 |
|
Jamsay |
|
ɡùɡûn |
|
|
|
3417 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡùɡûn |
|
|
|
3419 |
|
Mombo |
|
bóɡè |
|
|
|
3422 |
|
Tebul_Ure |
|
zòɡɔ́ |
|
|
|
3422 |
|
Tommo_So |
|
dʒɔ̀ɡɔ́ |
|
|
|
3422 |
|
Yanda_Dom |
|
zɔ̀ɡɔ̀ |
|
|
|
3423 |
|
Tiranige |
|
ɡáw̃ |
|
|
|
3424 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɛ́rɛ́ |
|
|
|
3426 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sárá |
|
|
|
3427 |
|
Toro_Tegu |
|
kònó |
|
|
|
3429 |
|
Yorno_So |
|
ɡàbdʒɔ̀ɡɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: waterskin (entire goatskin, for carrying water), all types (ID: 311) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3430 |
|
Bankan_Tey |
|
m̀bùrôː |
|
|
|
3430 |
|
Tebul_Ure |
|
ómbóː |
|
|
|
3431 |
|
Ben_Tey |
|
òmdôː |
|
|
|
3431 |
|
Perge_Tegu |
|
ǒmdò |
|
|
|
3432 |
|
Gourou |
|
ɔ̀ŋɔ́r̃ɔ̀ |
|
|
|
3432 |
|
Jamsay |
|
ɔ̌ːr̃ɔ̀ |
|
|
|
3432 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɔ̌ːr̃ɔ̀ |
|
|
|
3435 |
|
Mombo |
|
súmà |
|
|
|
3435 |
|
Tiranige |
|
sùmá |
|
|
|
3435 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
sùmàní |
|
|
|
3439 |
|
Tommo_So |
|
ùmmúlú |
|
|
|
3439 |
|
Yanda_Dom |
|
ùmúlò |
|
|
|
3439 |
|
Yorno_So |
|
ùmûl |
|
|
|
3441 |
|
Toro_Tegu |
|
lùlɔ̂w |
|
|
|
Basic Concept: well (for drawing water) (ID: 312) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3442 |
|
Bankan_Tey |
|
dǎdʒⁿ |
|
|
|
3443 |
|
Ben_Tey |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
3443 |
|
Nanga |
|
ɛ̌ː |
|
|
|
3444 |
|
Bunoge |
|
páɡà |
|
|
|
3445 |
|
Dogul_Dom |
|
tènné |
|
|
|
3445 |
|
Tiranige |
|
téːnì |
|
|
|
3445 |
|
Tommo_So |
|
tènné |
|
|
|
3446 |
|
Gourou |
|
àkɔ́rɔ́ |
|
|
|
3446 |
|
Jamsay |
|
àkɔ́rɔ́ |
|
|
|
3446 |
|
Perge_Tegu |
|
ɛ̀kɔ́rɔ́ |
|
|
|
3448 |
|
Mombo |
|
ɔ́ndɔ́ |
|
|
|
3451 |
|
Tebul_Ure |
|
sòɡó |
|
|
|
3454 |
|
Toro_Tegu |
|
téwó |
|
|
|
3455 |
|
Yanda_Dom |
|
ìndʒùɡùl |
|
|
|
Basic Concept: where? (location) (ID: 313) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3456 |
|
Bankan_Tey |
|
ǎnnì |
|
|
|
3457 |
|
Ben_Tey |
|
ándáː |
|
|
|
3457 |
|
Mombo |
|
mándà |
|
|
|
3457 |
|
Tebul_Ure |
|
àndí |
|
|
|
3458 |
|
Bunoge |
|
nálò |
|
|
|
3459 |
|
Dogul_Dom |
|
àŋá |
|
|
|
3459 |
|
Nanga |
|
àr̃áŋá |
|
|
|
3459 |
|
Tiranige |
|
àná |
|
|
|
3460 |
|
Jamsay |
|
dʒɔ̌ː#lé |
|
|
|
3460 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
dʒɔ̌w#lé |
|
|
|
3464 |
|
Perge_Tegu |
|
dʒǎw |
|
|
|
3464 |
|
Togo_Kan |
|
dʒa᷈ː |
|
|
|
3468 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒàɡá |
|
|
|
3469 |
|
Yanda_Dom |
|
àmbáː |
|
|
|
Basic Concept: white, light-colored (ID: 314) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3470 |
|
Bankan_Tey |
|
píndɛ́ |
|
|
|
3471 |
|
Bunoge |
|
sìmà |
|
|
|
3472 |
|
Dogul_Dom |
|
pílàŋ |
|
|
|
3472 |
|
Gourou |
|
pírú |
|
|
|
3472 |
|
Jamsay |
|
pírú |
|
|
|
3472 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
pírú |
|
|
|
3472 |
|
Nanga |
|
pírí |
|
|
|
3472 |
|
Perge_Tegu |
|
pírí |
|
|
|
3472 |
|
Tiranige |
|
púlɛ́ |
|
|
|
3472 |
|
Togo_Kan |
|
pírí |
|
|
|
3472 |
|
Tommo_So |
|
pílú |
|
|
|
3472 |
|
Toro_Tegu |
|
pírú |
|
|
|
3472 |
|
Yanda_Dom |
|
pílɛ́ |
|
|
|
3472 |
|
Yorno_So |
|
píl |
|
|
|
3476 |
|
Mombo |
|
tómbò |
|
|
|
Basic Concept: who? (ID: 315) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3477 |
|
Bankan_Tey |
|
ǎm |
|
|
|
3477 |
|
Ben_Tey |
|
ǎm |
|
|
|
3477 |
|
Dogul_Dom |
|
ámí |
|
|
|
3477 |
|
Tebul_Ure |
|
àḿ |
|
|
|
3477 |
|
Yanda_Dom |
|
àm |
|
|
|
3479 |
|
Bunoge |
|
ʔàːdʒè |
|
|
|
3479 |
|
Toro_Tegu |
|
àdʒé |
|
|
|
3481 |
|
Mombo |
|
áː |
|
|
|
3481 |
|
Perge_Tegu |
|
ǎː |
|
|
|
3481 |
|
Tiranige |
|
àː |
|
|
|
3481 |
|
Togo_Kan |
|
ǎː |
|
|
|
3481 |
|
Tommo_So |
|
áá |
|
|
|
3481 |
|
Yorno_So |
|
ǎː |
|
|
|
3482 |
|
Nanga |
|
ǎŋ |
|
|
|
Basic Concept: wide, flat, slightly concave grindstone with coarse texture on which one grinds (e.g. millet) with a small round stone (ID: 316) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3483 |
|
Bankan_Tey |
|
nǔm |
|
|
|
3483 |
|
Ben_Tey |
|
nùmnáː |
|
|
|
3483 |
|
Bunoge |
|
nɛ̌mmɛ̀ |
|
|
|
3483 |
|
Jamsay |
|
nùmnáː |
|
|
|
3483 |
|
Nanga |
|
nɔ̀mí |
|
|
|
3483 |
|
Perge_Tegu |
|
nòmnáː |
|
|
|
3486 |
|
Dogul_Dom |
|
nàmìdʒɛ́ɛ̀ |
|
|
|
3486 |
|
Mombo |
|
námdʒò |
|
|
|
3486 |
|
Tiranige |
|
nɛ́mídʒɛ́ |
|
|
|
3487 |
|
Gourou |
|
dʒùmnáː |
|
|
|
3487 |
|
Yorno_So |
|
dʒùːnáː |
|
|
|
3492 |
|
Tebul_Ure |
|
dàbá |
|
|
|
3494 |
|
Togo_Kan |
|
ɲùː#náː |
|
|
|
3494 |
|
Tommo_So |
|
nùm#náá |
|
|
|
3494 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
nù#nàː |
|
|
|
3497 |
|
Toro_Tegu |
|
nǔŋ |
|
|
|
Basic Concept: wind (airflow) (ID: 317) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3498 |
|
Bankan_Tey |
|
ósósôː |
|
|
|
3498 |
|
Ben_Tey |
|
óːsò |
|
|
|
3498 |
|
Gourou |
|
óːsó |
|
|
|
3500 |
|
Bunoge |
|
dʒàlè |
|
|
|
3500 |
|
Mombo |
|
dʒálé |
|
|
|
3501 |
|
Dogul_Dom |
|
ɛ́nnɛ̀ |
|
|
|
3503 |
|
Jamsay |
|
óːɲó |
|
|
|
3503 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
óːɲó |
|
|
|
3503 |
|
Perge_Tegu |
|
óːndʒó |
|
|
|
3503 |
|
Togo_Kan |
|
óːɲó |
|
|
|
3503 |
|
Yorno_So |
|
óɲɔ́ |
|
|
|
3507 |
|
Tebul_Ure |
|
ídá |
|
|
|
3509 |
|
Tommo_So |
|
ódóró |
|
|
|
3510 |
|
Toro_Tegu |
|
zámà |
|
|
|
Basic Concept: wing (of bird) (ID: 318) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3511 |
|
Bankan_Tey |
|
dʒɛ̀ndɛ̂ː |
|
|
|
3511 |
|
Toro_Tegu |
|
dʒɛ̀tá |
|
|
|
3512 |
|
Ben_Tey |
|
ɡámdʒá |
|
|
|
3512 |
|
Gourou |
|
ɡámsá |
|
|
|
3512 |
|
Jamsay |
|
ɡámɲú |
|
|
|
3512 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
ɡámɲú |
|
|
|
3512 |
|
Perge_Tegu |
|
ɡámdʒá |
|
|
|
3512 |
|
Togo_Kan |
|
ɡáɲá |
|
|
|
3512 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ɡàndʒá |
|
|
|
3513 |
|
Bunoge |
|
ɡúbà |
|
|
|
3514 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡáámbùrù |
|
|
|
3514 |
|
Yorno_So |
|
ɡámìrù |
|
|
|
3518 |
|
Mombo |
|
kárákárá |
|
|
|
3518 |
|
Tebul_Ure |
|
kákárá |
|
|
|
3518 |
|
Tommo_So |
|
kákárú |
|
|
|
3518 |
|
Yanda_Dom |
|
kàɡádà |
|
|
|
3521 |
|
Tiranige |
|
pɛ̀nɛ̀pɛ̀nɛ̀ |
|
|
|
Basic Concept: wood or bamboo flute with several holes (e.g. of Rimaibe people) (ID: 319) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3522 |
|
Bankan_Tey |
|
sérèndù |
|
|
|
3522 |
|
Toro_Tegu |
|
séréndù |
|
|
|
3523 |
|
Ben_Tey |
|
tʃèré |
|
|
|
3523 |
|
Gourou |
|
kèré |
|
|
|
3523 |
|
Jamsay |
|
tʃèré |
|
|
|
3523 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
tʃèré |
|
|
|
3523 |
|
Nanga |
|
kèré |
|
|
|
3523 |
|
Perge_Tegu |
|
kèré |
|
|
|
3523 |
|
Tebul_Ure |
|
kèré |
|
|
|
3523 |
|
Togo_Kan |
|
kèré |
|
|
|
3523 |
|
Yanda_Dom |
|
kèrè |
|
|
|
3523 |
|
Yorno_So |
|
kèlé |
|
|
|
3527 |
|
Mombo |
|
sérélè |
|
|
|
3527 |
|
Tommo_So |
|
sóròn |
|
|
|
Basic Concept: wool fabric (for boubous) (ID: 320) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3528 |
|
Bankan_Tey |
|
sàr̃àkùndú |
|
|
|
3529 |
|
Ben_Tey |
|
kàːsá |
|
|
|
3529 |
|
Jamsay |
|
kàdʒá |
|
|
|
3529 |
|
Mombo |
|
kádʒà |
|
|
|
3529 |
|
Nanga |
|
kàːsá |
|
|
|
3529 |
|
Perge_Tegu |
|
kàːsá |
|
|
|
3529 |
|
Tebul_Ure |
|
kàdá |
|
|
|
3529 |
|
Tiranige |
|
kádʒà |
|
|
|
3529 |
|
Togo_Kan |
|
kàdʒá |
|
|
|
3529 |
|
Toro_Tegu |
|
kàsá |
|
|
|
3529 |
|
Yanda_Dom |
|
kàzà |
|
|
|
3529 |
|
Yorno_So |
|
kàdʒá |
|
|
|
3530 |
|
Dogul_Dom |
|
sɔ̀wɔ̀ɡ#kásà |
|
|
|
3530 |
|
Tommo_So |
|
sɔ̀w#kàdá |
|
|
|
Basic Concept: work (noun), productive activity (ID: 321) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3531 |
|
Bankan_Tey |
|
bíráː |
|
|
|
3531 |
|
Ben_Tey |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Gourou |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Jamsay |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Nanga |
|
bírá |
|
|
|
3531 |
|
Perge_Tegu |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Tebul_Ure |
|
bíráː |
|
|
|
3531 |
|
Togo_Kan |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Tommo_So |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Toro_Tegu |
|
bírá |
|
|
|
3531 |
|
Yanda_Dom |
|
bìdɛ́ |
|
|
|
3531 |
|
Yorno_So |
|
bírɛ́ |
|
|
|
3533 |
|
Bunoge |
|
wàlè |
|
|
|
3533 |
|
Dogul_Dom |
|
wáàl |
|
|
|
3533 |
|
Mombo |
|
wálé |
|
|
|
3533 |
|
Tiranige |
|
wàlè |
|
|
|
Basic Concept: work in the fields, do farm work (with hoe or plow) (ID: 322) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3534 |
|
Bankan_Tey |
|
wóŋɡúró#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Ben_Tey |
|
wóŋɡóró#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Bunoge |
|
wólì#wálè |
|
|
|
3534 |
|
Jamsay |
|
wárú#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Jamsay_Mondoro |
|
wárú#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Nanga |
|
wórî#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Perge_Tegu |
|
wárú#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Tebul_Ure |
|
wáː#wǎː |
|
|
|
3534 |
|
Togo_Kan |
|
wárú#wàrá |
|
|
|
3534 |
|
Tommo_So |
|
wòlú#wàlá |
|
|
|
3534 |
|
Yorno_So |
|
wòlú#wàlá |
|
|
|
3537 |
|
Dogul_Dom |
|
ɡɔ̀lɛ́ |
|
|
|
3540 |
|
Mombo |
|
kúbɔ́#kúbɛ́ |
|
|
|
3540 |
|
Tiranige |
|
kùwɔ̀#kúwɔ́ |
|
|
|
3540 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kúbɛ́rɛ́#kúbɛ́ |
|
|
|
3540 |
|
Yanda_Dom |
|
ɡɔ̀lɔ̀#ɡɔ̀lɔ́ |
|
|
|
Basic Concept: yam (Dioscorea) (ID: 323) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3541 |
|
Bankan_Tey |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Ben_Tey |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Dogul_Dom |
|
kúù |
|
|
|
3541 |
|
Gourou |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Jamsay |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Nanga |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Perge_Tegu |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Tebul_Ure |
|
kǔː |
|
|
|
3541 |
|
Togo_Kan |
|
kǔː |
|
|
|
3541 |
|
Tommo_So |
|
kúú |
|
|
|
3541 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
kú |
|
|
|
3541 |
|
Toro_Tegu |
|
kûː |
|
|
|
3541 |
|
Yanda_Dom |
|
kǔː |
|
|
|
3541 |
|
Yorno_So |
|
kǔː |
|
|
|
Basic Concept: yawn (noun) (ID: 324) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3542 |
|
Bankan_Tey |
|
mbùːkôː |
|
|
|
3542 |
|
Ben_Tey |
|
mòːkôː |
|
|
|
3544 |
|
Dogul_Dom |
|
àɡàmàkádʒ̀ |
|
|
|
3545 |
|
Gourou |
|
kàː#kôdʒ |
|
|
|
3545 |
|
Tiranige |
|
áːdʒ |
|
|
|
3546 |
|
Jamsay |
|
kàːkôdʒ |
|
|
|
3546 |
|
Toro_Tegu |
|
kàkó |
|
|
|
3546 |
|
Yorno_So |
|
wàːɡɛ̂ː |
|
|
|
3547 |
|
Mombo |
|
ábábá |
|
|
|
3547 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
ʔàbàɡà |
|
|
|
3548 |
|
Nanga |
|
àːndʒâ |
|
|
|
3548 |
|
Yanda_Dom |
|
àːlìdʒà |
|
|
|
3549 |
|
Perge_Tegu |
|
kàːpôː |
|
|
|
3550 |
|
Tebul_Ure |
|
nɔ̀ːr̃ídʒàː |
|
|
|
3552 |
|
Togo_Kan |
|
óŋó |
|
|
|
Basic Concept: yellow flour from fruit of néré tree (ID: 325) |
CogID |
|
Language |
|
Entry |
|
Aligned Entry |
3553 |
|
Bankan_Tey |
|
nɔ̀r̃ɔ̀pír̃à |
|
|
|
3553 |
|
Ben_Tey |
|
nɔ̀rɔ̀dʒⁿpìnǎm |
|
|
|
3553 |
|
Perge_Tegu |
|
ɲɛ̀ːr̃ɛ̀pìr̃ɛ́ |
|
|
|
3553 |
|
Toro_Tegu |
|
lɔ̀rɔ̀pìr̃á |
|
|
|
3555 |
|
Dogul_Dom |
|
pòròmíné |
|
|
|
3556 |
|
Mombo |
|
pùrù#púnáŋɡè |
|
|
|
3556 |
|
Tiranige |
|
pórí#pùnàŋɡé |
|
|
|
3557 |
|
Nanga |
|
pìr̃àdʒóːrò |
|
|
|
3559 |
|
Tebul_Ure |
|
dʒòlpúr̃ó |
|
|
|
3559 |
|
Yanda_Dom |
|
lòlpúr̃á |
|
|
|
3561 |
|
Togo_Kan |
|
dʒɔ̀rɔ̀pùr̃ú |
|
|
|
3561 |
|
Yorno_So |
|
dʒùlɔ̀pɔ̀r̃ɔ́ |
|
|
|
3562 |
|
Tommo_So |
|
dʒùlɔ̀#púnɔ́ |
|
|
|
3563 |
|
Tomo_Kan_Diangassagou |
|
dʒɔ̀lɔ̀hʷúná |
|
|
|